간소화하다 oor Japannees
간소화하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
効率化する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
호화롭게 살고 있는 많은 사람들이 특히 행복하지 못한 이유가 여기 있읍니다. 그런가 하면 비교적 가지고 있는 것이 적고 다소 간소한 생활을 하고 있는 사람들이 행복을 즐깁니다.
その 巻 に 中 の 和歌 の 文句 に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
판매자 센터에서 구조화된 주석을 사용하면 제품 데이터를 업데이트하거나 제품 피드를 만들고 관리하는 작업을 간소화할 수 있습니다.
鎌倉 は 「 御 曩 跡 」 の 地 、 「 要害 の 地 」 、 つまり 天然 の 城 だ から と い う の で あ る 。support.google support.google
간소한 집회 장소들이 전국 곳곳에 건축되었다
後人 の 偽作 説 が 濃厚 。jw2019 jw2019
아버지는 단지 가족끼리 모여 장례식을 간소하게 치를 것을 당부하였다.
ドビーは 殺すという脅しは慣れてます お屋敷では1日5回もjw2019 jw2019
(디모데 전 3:15) 통치체는 간소화 프로그램을 시행하는 것이 필요하면서도 지혜로운 일임을 알게 되었다.
そこで 図 を 選択 し て 開く を クリック し ます 。jw2019 jw2019
20분: “계속되는 증가에 부응하여 간소화된 절차.”
ジェームズ, この件に関しては 誰もあなたに期待してないわjw2019 jw2019
계속되는 증가에 부응하여 간소화된 절차
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。jw2019 jw2019
다양한 항목을 타겟팅할 수 있음을 더 잘 표현하는 더 짧은 이름으로 Ad Manager 경험이 간소화됩니다.
担当捜査官は見てないと言ってるsupport.google support.google
텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。support.google support.google
당시 가격으로 만달러 정도했지만, 앞의 2대보다 압도적으로 저렴하면서도 작업이 간소화되고 뮤지션들로부터 지지를 얻었다.
法華 玄義 巻 第 二 、 第 八LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
광고 형식 사용 설정을 간소화하기 위해 모든 광고 형식이 기본적으로 사용 설정됩니다.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。support.google support.google
일을 간소화할 목적으로 하비 형제는 덴마크로 여행하여 그곳에서 왕국회관 건축 일을 하는 형제들과 상의하였습니다.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
공통어로서 인공적으로 문법이 간소화된 인도네시아어와 비교하면, 언어적유사성은 강하지만, 접사를 수반한 동사변화는 필리핀어쪽이 훨씬 복잡하다.
犯人は俺が決める... それが俺の仕事だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
생활 방식을 간소화함
えぇとても ありがとうございますjw2019 jw2019
기니 사람들이 숲에서 얻은 자재를 이용하여 간소한 집이기는 하지만 그들 고유의 가옥을 어떻게 짓는지를 흥미있게 살펴보았다.
ヴァラスは統治のために非凡な才能を示したjw2019 jw2019
ERN 피드의 다양한 사용 사례를 간소화하기 위해 DDEX에서 출시 프로필 모음을 게시했습니다.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。support.google support.google
보다 부유한 생활 방식을 유지하기 위해 필사적인 투쟁을 하는 대신 몇 가지 가외의 경비를 희생시키고 보다 간소한 생활 방식에 만족한다면 당신은 틀림없이 훨씬 더 행복할 것이다.
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
설비를 간소화하고 통상의 터미널 이용료 28싱가포르 달러에 대한 15달러(2011년 4월부터는 18달러)로 했다.
明白だ 明白な事実だよ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2050년이 되면 에너지가 우아할 정도로 간소하게 효율적이며, 지속적으로 널리 제공될수 있을겁니다 자동차, 생산설비 그리고 건물, 그 모든 것이 현대적이고 안전하며 회복력이 뛰어난 전기 시스템에 의존함으로써 이런 것들이 가능하게 됩니다.
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )ted2019 ted2019
간소하게 차려진 그 방 한가운데에는 가는 한줄기 광선의 조명을 받고 있는 광택나는 철광석 덩이 한개가 놓여 있다.
乙若 は 身内 を ことごとく 殺 す 義朝 の 末路 は 碌な もの に は な ら な い こと を 呪 い つつ 、 処刑 さ れ る 。jw2019 jw2019
또한 조직에서 동시에 사용하는 버전 수가 최소화되어 업데이트 기간 동안 변경 관리가 간소화됩니다.
御陵 は 山邊 ( やま のべ ) の 道 の 勾 ( まがり ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。support.google support.google
우리의 영적 진보에 있어서 더한층 연단하는 일은 생활 방식을 간소화하는 일이었다.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。jw2019 jw2019
당시에는 후대를 하는 일이 흔했기 때문에, 손님을 초대해서 빵, 야채, 치즈 커드, 말린 생선, 시원한 물로 상을 차린 간소한 식사를 함께 즐기곤 했습니다.
その 後 も 民友 社 は 蘇峰 の 著作 を 刊行 する など 事業 を 維持 し 、 まで 存続 し た 。jw2019 jw2019
11 「우리의 왕국 봉사」 1996년 6월 호 삽입물에 설명되어 있는 바와 같이, 간소화된 가르치는 프로그램은 가르치는 사람이 더 쉽게 가르치고 연구생이 더 쉽게 배우게 해줍니다.
広義 に お い て は 、 寺社 へ の 寄進 も 神仏 へ の 和与 と し て 扱 わ れ る 。jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.