나선 oor Japannees
나선
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
螺旋
그래서 여러분들께서 섬유질이 나선형으로 감싸진것을 보실 수 있죠.
螺旋状に包まれているところが 見えますね
羅先
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(겔 41:5, 6) 세 층을 오를 수 있도록 나선형 통로—선회 계단이었을 것으로 보임—가 북쪽과 남쪽에 마련되었다.
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんjw2019 jw2019
핵 속에는 염색체가 들어 있는데, 염색체는 나선형으로 꼬여 촘촘하게 들어차 있는 DNA 분자와 단백질로 이루어져 있다.
第 二 次 世界 大戦 が 終わ り 、 公衆 衛生 が 飛躍 的 に 向上 する と 伝染 病患者 は 激減 。jw2019 jw2019
식물은 그저 우연히 나선형으로 자라게 된 것입니까?
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
잔 뿌리마다 끝에 단단하고 매끄러운 덮개가 있어서, 코르크 마개뽑이처럼 나선형으로 진행하면서 토양을 뚫고 들어간다.
地下 ( じげ) の 歌人 で あ り 、 歌壇 で の 活躍 は 晩年 で あ っ た 。jw2019 jw2019
덜 분명하긴 하지만, 장미꽃의 가운데 부분과 거미그물 역시 나선형 무늬로 장식되어 있습니다.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。jw2019 jw2019
두 대가 이중 나선형을 그리며 새처럼 움직이기도 한다.
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
운동에너지를 상실하게 되면서, 큰 은하는 서서히 은하단의 중심방향으로 나선을 그리며 떨어진다.
薬草を少し振り撤きますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
전설에 나오는 이 동물의 가장 두드러진 특징은 이마에 나선형 뿔이 하나 있는 것일 것입니다.
高慢だと言われる人も ございますがjw2019 jw2019
특히, 파리의 에펠탑에 맞먹는 높이의 나선형 철탑을 구상한 「제3인터내셔널 기념탑」(실현하지 않음)이나, 벽의 구석에 걸친 「카운터 릴리프」(코너 릴리프)라고 불리는 조각(본인은 이것을 전통적인 회화에 대한 의문을 던지기 위해 만든 입체상의 회화라고 여기고 있었다)은 후세의 건축가·예술가에게 커다란 영향을 미쳤다.
古今 以来 の 伝統 を 引き継 ぎ 、 かつ 独自 の 美 世界 を 現出 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
잘생긴 수컷 쿠두는 인상적으로 휘어진 나선형 뿔과 독특한 귀를 가진 영양으로, 다 자랐을 때는 어깨 높이가 150센티미터 가까이 됩니다.
6 月 に は 14 ~ 19 歳 の 旗本 子弟 志願 者 を 対象 に 士官 教育 も 開始 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
그 다음 장인은 그렇게 만들어진 꼭대기 부분을 원통 모양의 나무 틀에 씌워 놓고 숙련된 솜씨로 아래쪽을 향해 나선형으로 손을 놀리며 모자의 옆면을 짜 나간다.
むしろ 、 政策 以上 に 紛糾 と 対立 を 引き起こ し た の は 財政 と 人事 を 巡 る 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
안드로메다 은하는 다른 모든 나선형 은하들과 마찬가지로 거대한 허리케인처럼 우주 공간에서 위엄 있게 회전합니다.
朱雀 院 の 五十 の 賀 は 、 暮れ も 押し迫 っ た 十 二 月 の 二十 五 日 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
그것은 이 코르크 마개 따개같은 나선을 선박의 추진기 같이 회전시키면서 앞으로 나아갑니다.
正始 8 年 ( 248 年 ) 、 女王 は 太守 王 頎 に 載斯 烏 越 を 使者 と し て 派遣 し て 、 狗奴 国 と の 戦い に つ い て 報告 。jw2019 jw2019
복족강이 만든 조가비는 단각이라서 하나의 패각(貝殼)으로 이루어져 있으며 대개 나선형으로 꼬여 있을 것입니다.
そこから、天井裏に行けるjw2019 jw2019
여기서 우리가 이중나선을 풀고, 이 두가닥을 떼어놓으면, 이빨처럼 생긴 것들이 보이지요.
さて 、 季節 は 秋 へ と 移 っ て い き 、 とうとう 約束 の 九 月 九 日 と な っ た 。ted2019 ted2019
예를 들면, 파인애플의 껍질은 서로 반대 방향으로 8개의 나선과 5개 내지 13개의 나선을 이루며 자라 올라갑니다.
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。jw2019 jw2019
그들은 나선, 갈매기표, 직사각형, 삼각형, 곡선, 원 등을 비롯하여 여러 가지 기호들을 새겨 넣었는데, 아마도 부싯돌이나 석영이나 돌 망치를 단 한 개만 사용하여 그렇게 한 것 같습니다.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
또 다른 종류로 “나선균”(螺旋菌)이 있는데, 이것은 나선형으로 된 ‘박테리아’로 ‘아시아 콜레라’가 그러한 예이다.
これ は 、 個人 的 な 食 の 好み や 家 の 伝統 に よ る 違い で あ る 。jw2019 jw2019
물론, 나선형과 눈알 모양과 원형과 구형은 자연에서 발견할 수 있는 많은 무늬들 중 단지 몇 가지 예에 불과합니다.
事実 上 拒否 し た に 等し かっ た が 、 西郷 は 勝 ・ 大久保 を 信頼 し て 、 翌日 の 江戸 城 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
생각해 보십시오: 공학자들은 두 가지 유형의 조개껍데기를 분석했는데, 하나는 껍데기가 두 개인 두껍질조개이고 다른 하나는 나선형 조개입니다.
945 年 ( 天慶 8 ) 3 月 28 日 、 木工 権頭 に 遷任 。jw2019 jw2019
비슷한 것은 코알라의 손의 전반적인 모양이 아니라 피문(皮紋)—손바닥과 발바닥에 있는 돌기와 융기 및 나선형 줄무늬의 형태이다.
後撰 和歌 集 に は 、 古今 和歌集 の よう な 序文 が 付 さ れ て い な い ため 、 その 成立 年時 は 不明で あ る 。jw2019 jw2019
이국적인 난초든 소라 껍데기의 나선이든 심지어 잎이 달린 나뭇가지든, 마음을 끄는 형태가 많이 있습니다.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。jw2019 jw2019
아래: 가장 안쪽에 있는 작은 방에서 바라본 묘실, 3개의 나선이 새겨진 것이 보인다
デブを狙ってるよ。助けにjw2019 jw2019
이 관들 중 두개는 나선형의 정점 부분에서 연결되어 있다.
前期 前半 段階 に は 壷 形 土器 を その まま 大型 化 し た 埋葬 容器 が 使用 さ れ る 。jw2019 jw2019
이것은 공기가 위에서 아래로 나선(螺旋)형으로 강하하는 결과이다.
鍛冶 職 五条 義助 の 子 と し て 生まれ た 。jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.