들늑대거미 oor Japannees

들늑대거미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

キクヅキコモリグモ

voorbeelde

여기 언급된 좀나방은 거미줄옷좀나방, 특히 큰 해를 주는 유충 단계의 나방인 것 같다.
ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

오래된 아프리카 속담 중에 이런 말이 있습니다; "거미줄이 결합하면, 사자도 멈추게 할 수 있다."
アフリカに こんなことわざがあります 「クモの巣が一体となれば ライオンさえも止められる」

눈이 없어도 “보는” 거미불가사리
クモヒトデの骨格にある“目”

그렇다면 그 거미는 어떻게 개미로 가장합니까?
では,どのようにして自分をアリに見せかけるのでしょうか。

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다
で も 、 それ を 破 る 狼 は 死 ん で しま う

105 악귀 영향의 노예 상태에서 해방되었다면 우리가 거짓 행위와 전통의 거미줄에 다시 얽매이면서 계속 자유로운 상태를 유지할 수는 없읍니다.
105 悪霊の影響の捕らわれから自由の身になったのであれば,くもの巣のようにからみつく偽りの慣行と伝統に再び引きもどされてなおかつ自由の身でいることはできません。

하지만 연구가들을 어리둥절하게 만드는 것은 연어를 머리만 먹는 늑대의 습성이다.
しかし,研究者たちが頭を悩ますのは,サケの頭だけを食べるというオオカミの習性である。

이 때는 늑대소년, 늑대소녀라고 한다.
いわゆる狼女である。

‘마틴’은 말하다 말고는 늑대들 한 마리, 한 마리에게 소리쳐 인사를 하고 그것들로부터 응답을 받았다.
マーティーンさんは話の途中で,一匹一匹のオオカミに大きな声であいさつをし,オオカミたちもそれに答えました。

또한 서부 영화로는 《늑대와 춤을》에 이어 역대 2위의 북아메리카 흥행 수익이다.
また、西部劇映画としては『ダンス・ウィズ・ウルブズ』に次いで歴代2位の北米興行収入である。

(뱀과 거미의 독에 대한) 항사독소
抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

아라크네는 직물의 기술에 관한 오만에의 벌로서 거미에 바뀌었고 메두사는 아테나의 신전으로 포세이돈과 사귀었기 때문에 괴물로 바꿀 수 있었다.
アラクネーは織物の技術に関する傲慢への罰として蜘蛛に変えられ、メドゥーサはアテーナーの神殿でポセイドーンと交わったため怪物に変えられた。

얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.
多くのクモの巣は,ちょっと見ると,細い糸がからみ合っているくらいにしか見えないかもしれません。

(웃음) 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다
(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

「살아 남는 법」 책에서는 우리에게 “양의 탈을 쓴 늑대를 조심하라”고 경고합니다.
羊の衣を着たオオカミに気をつけなさい」と,「生存」は警告しています。

화석으로 보면 집에서 기르는 개와 인도 늑대를 교배시킨 인더스 강 유역의 개와 생김새가 매우 흡사함을 알 수 있다.
化石を見ると,家畜の犬とインドオオカミとの交配種であるインダスバレー犬に大変よく似ています。

인간으로부터 늑대로 변신하는 늑대인간(리칸트로프)은 유명하지만, 그 외에도 사람으로부터 짐승에 변신하는 생물을 가리키는 말로서 수인(세리안스로프)이 있다.
人間から狼へ変身する狼男(リカントロープ)は有名だが、そのほかにも人から獣へ変身する生き物を指す言葉として獣人(セリアンスロープ)がある。

거미가 곤충이 아니라는 것은 잘 알려진 사실이야.
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。

갈기늑대에 이어 남아메리카에서 두번째로 큰 개과 동물이다.
南米大陸において、タテガミオオカミに次いで二番目に大きい在来のイヌ科動物である。

전투가 끝나자 시그룬을 제외한 모든 발키류르가 날아가 버리고, 늑대가 시체들을 씹어먹는다.
戦が終わると、ヴァルキュリヤたちはみな飛び去っていくが、シグルーンは残り、ともにいた狼たち(「女巨人の馬」)は死体を食べ尽くした。

흥미롭게도, 거미들은 거미줄에 접촉하는 곳에만 기름칠을 합니다.
興味深いことに,クモは,自分のからだの,巣に接触する部分にだけ油を塗ります。

물고기를 잡아먹는 늑대
釣りをするオオカミ

성서학자인 앨버트 반스의 말에 따르면, 여기서 ‘난폭하게 대하다’로 번역된 그리스어 단어는 사자나 늑대와 같은 야수가 초래할 수 있는 참화를 뜻합니다.
聖書学者のアルバート・バーンズによると,「粗暴な振る舞いをする」と訳されているギリシャ語は,ライオンやオオカミなどの野獣が荒らし回ることを表わしています。

이 표지는 다른 영양들에게 이리나 늑대의 위험을 경고할 뿐 아니라, 새끼들에게 할 수 있는 한 빨리 따라오도록 지시하는 깃발과 같은 역할을 한다.
この信号は,明らかに他のエダヅノカモシカに対して,近くにオオカミやコヨーテがいて危険であることを知らせる警告となっています。 また,あとについてくる子ジカをできるだけ速く走らせるための目じるしの旗の役目もします。

예를 들어 18세기에 살던 ‘이스라엘 푸트남’이란 사람은 하룻밤에 회색 늑대 암컷 한 마리에게 소를 70마리나 빼앗겼다.
例えば,18世紀に住んでいたイスラエル・パトナムは,たった一晩のうちに,一匹の雌の森林オオカミのために,70匹余りの動物を失いました。