여정 oor Japannees

여정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

旅程

naamwoord

voorbeelde

팻: 다른 TEDWomen 강연을 하시기 위해 초대되셨는데요, 개인적으로 이런 경험의 결과로서 무엇을 말씀하시겠습니까? 그리고 이 여정을 통해 여성과 남성에 대해 무엇을 알게 되었는지요?
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?

난민에서 선교사가 되기까지 분 첸의 여정은 위험과 어려운 선택 그리고 하나님의 손길로 점철되어 있다.
難民から宣教師に転身したブーン・チェンの遍歴には,多くの危険と困難な選択,神の介入がありました。(

회개나 예수 그리스도의 속죄에 대해 가르치기 위해서 내 과거에 있었던 일들을 가끔 나눈 적이 있었지만, 와드 회원들 대부분은 교회 안에서의 내 삶의 여정이 얼마나 놀라웠는지 알지 못한다.
悔い改めやイエス・キリストの贖罪について教えるために,折に触れてわたしの過去について話すこともありました。 しかし,ワードのほとんどの会員は,わたしの教会員生活がどれほど波乱に満ちていたかは知りませんでした。

한 인도 여성과 그녀의 여정에 대한 인도인의 이야기입니다.
ひとりのインド人女性の旅の物語です。

야렛인은 거의 일 년간 바다 위에서 보낸 후 그들의 여정을 끝냈다.
海上に1年近くいた後,ヤレド人の旅はようやく終わりを告げました。

제가 지금부터 약 8분간 이야기하게 될 것은 어떻게 그 두 가지에 열정을 가지게 되었고, 언제 그 두 열정이 제 인생에서 서로 조화되었는지, 그리고 그 때부터 시작된 배움의 여정을 보여드리려 합니다.
でも この8分間でお話したいのは どのように二つの情熱が育まれてきたのか また 二つの情熱が人生で混じり合った瞬間について その瞬間から始まった学びの旅についてです

이 여행자들이 동양으로의 긴 여정에 오르기 전에 ‘하와이’ 군도에서 장차 있을 즐거운 일을 맛보게 되었다.
東洋への長い旅にたつ前に,ハワイ諸島で,これからの楽しみを事前に味わいました。

그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다.
スノー家族が旅をしていたある日,同じ隊の一員が彼らに助けを求めてきた。

그런 업적은 이제까지 6000년 가량 지속된, 진리를 찾으려는 노력의 여정에서 내디딘 처음 몇 걸음이었다.
こうした業績は,現在まで約6,000年間続いてきた,真理を探究する旅路の最初の一歩でした。

여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.
長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。

우리는 모두 영의 세계를 떠나 종종 어려움에 직면할 이 필멸의 삶이라는 무대로 들어섬으로써 우리가 반드시 거쳐야 하는 이 경이로운 여정을 시작했습니다.
わたしたちは皆,霊の世界を去って,現世と呼ばれるこの難しい段階に入ったときから,すばらしいかけがえのない人生の旅を始めました。

그들이 그렇게 했을때, 그들은 여정에서 앞으로 나아갔고, 그렇게 하지 않았을 때에는 광야에서 지체되고 배고픔과 목마름으로 괴로움을 겪었습니다.
彼らがそのようにすると,旅は順調に進みました。 しかしそうしなければ,荒れ野でさまよい,飢えと渇きに苦しんだのでした。

문제가 생기고 의심이 들 때, 신앙을 탐구해 나가는 여정을 자신의 신앙이 얼마나 부족한지를 말하면서 “불신”부터 시작하지는 마십시오.
問題に遭遇し,疑問が生じるときに,自分はどれだけ欠けているか,つまり「不信仰」であるかをまず述べてから信仰を求めないでください。

나는 나 역시 여러 해 동안 광야를 여행한 끝에 이제 바다에 이르러 결혼이라는 새로운 여정을 준비하고 있음을 깨달았다.
自分もまた何年も荒れ野を旅して,今,結婚という新しい旅に備え,大海を目の前にしていると気づきました。

첫 번째 여정은 다카르에 있는 워치 타워 지부 사무실과 선교인 집의 방문이었다.
私の旅程の最初の訪問地は,ダカールにあるものみの塔の支部事務所と宣教者の家でした。

표 안에는 그 여정 중간중간에 있었던 일들에 대한 정보가 실려 있다.
表には旅と旅の間の出来事が説明されています。

15 부활되신 예수 그리스도께서 하늘에 계신 아버지께로 올라가신 때가 바로 그 분이 “먼 나라”로가는 여정에 오른 때일 것입니다.
15 復活したイエス・キリストが天の父のもとへ実際に上って行かれた時,それが,「遠くの土地」へ旅だたれた時であったでしょう。

가족은 계속 광야로 여행했으며, 주님은 그들에게 리아호나를 주셔서 이를 통해 그들의 여정을 인도하셨다.
家族は荒野の旅を続け,主はリアホナという祝福を授けて,旅を導かれた。

그리고나면, 아마 이 여정은 끝이 나겠지요.
そうすればもしかしたら それがこの プロジェクトの終止符となるかもしれない

그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.
万一その航海でだれかが死んでも,その人が道中で犯したかもしれない罪は何であれ赦免される,というのです。

교차 기기 사용자 여정을 보고하고 로그인한 Google 사용자에게 리마케팅을 하려면 Google 신호 데이터를 활성화해야 합니다.
端末をまたいだユーザーの行動経路や Google のログイン ユーザーへのリマーケティングについてレポートを作成するには、Google シグナルを有効にする必要があります。

한 회원의 여정
ある会員がたどった道のり

그러나 이것은 브이에가 처음 제안했던 여정보다 더 위험한 것이었다.
しかしこれはブイエが最初に提案した旅程よりも危険なものになった。

라이산 알바트로스는 바다 전 지역을 여행하는데 때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다
コアホウドリも 時々 マグロと同じ 海域を通って 大海を旅をします

세 개의 크리스마스트리는 각각 지팡이 모양 사탕을 먹고 싶어 하던 어린 소년 시절부터 구원의 계획을 가르치던 선교사 시절을 거쳐 필멸의 삶에서 겪는 시련 속에서 가족을 지키기 위해 구원의 계획과 구주의 사랑에 의지하는 아버지가 되기까지 그가 거쳐온 여정의 부분 부분을 강조한다.
それぞれのツリーが,サビン長老の人生における重要な場面を象徴しています。 すなわち,キャンディーケインが欲しかった少年時代,宣教師として救いの計画を教える経験,そしてこの世の試練に直面し,家族を支えるために救い主の愛と主の計画に頼る父親としての経験です。