졸리다 oor Japannees

졸리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

眠い

adjektief

행복한 얼굴? 슬픈 얼굴? 졸린 얼굴? 그렇게 하신 분 없나요?
喜んだ顔、悲しい顔、眠たげな顔と言う具合に...誰かいますか?

眠たい

adjektief

Soortgelyke frases

테트라하이드로졸린
テトラヒドロゾリン

아이소싸이아졸리논
イソチアゾリノン

안젤리나 졸리
アンジェリーナ・ジョリー

빈클로졸린
ビンクロゾリン

졸림
傾眠

voorbeelde

‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.
ジョリエットの町(ケベック)は,かつてはカトリックにとって特別の中心地でした。

어떤 때는 게으르고 졸린 것처럼 보이지만, 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직일 수도 있습니다.
動きがのろくて鈍感に見えることもありますが,驚くべき速度で走ることができます。

죽음과 찢긴 시체와 목졸려 죽는 비명 소리의 그 끔찍한 영상에 시달림에서 헤어나려면 기나긴 세월이 지나야 할 터였다.
死と,手足を切断された体と,かみ殺した泣き声の恐ろしい幻影にさいなまれなくなるまでには長い年月がかかりました。

뒤이어 나오는 29절 역시 하느님을 섬기는 사람은 “우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 계속 멀리”해야 한다고 알려 줍니다.
同じ章の29節では,神に仕える人たちが,「偶像に犠牲としてささげられた物と血と絞め殺されたものと淫行を避けている」べきであることが示されています。

* 루카리스는 반역자로 몰려 목 졸려 죽임을 당하였습니다.
* ルーカリスは反逆者として絞殺されました。

그런가 하면 피곤하거나 배가 고프거나 졸릴 때 또는 특정한 스트레스를 받을 때 참을성을 잃는 경향이 있습니까?
疲れていたり,空腹だったり,眠かったり,ストレスを感じていたりする時,あるいは自宅や職場にいる時に,辛抱が切れやすくなりますか。

그리고 그리스도인들에게 전해진 사도들의 명령에도 “목 졸려 죽은 것” 즉 피를 빼지 않은 고기로부터 “떠나 있어야 한다”고 되어 있었다는 것 역시 사실입니다.
また,使徒たちによる布告も,『絞め殺されたもの[つまり,血の残った肉]から身を守っている』ようにとクリスチャンに命じています。(

어느날 저녁을 오락이나 즐거운 일에 보낸다면 중용을 취하는가, 아니면, 저녁에 너무 늦게까지 잠을 자지 않아 다음날 졸리거나 일을 능율적으로 할 수 없게 되는가?
ある晩に何かの娯楽あるいは楽しみを持っているならば,節度が守られているだろうか。

다들 졸리지 않아?
みんな眠くないの?

[해독불가] 셰릴 헬러와 앤드류 졸리, 이 두 사람이 정말 대단한 아프리카 여성분과 저를 이어주었습니다.
これは何人かのTED仲間が仲介してくれたおかげです シェリル・ヘラー とアンドリュー・ゾリ 彼らがこの素晴らしい アフリカ女性に会う機会をくれました

‘로랜드 게그논’은 ‘졸리에뜨’의 사업가였는 데 그는 1949년에 그 마을에서 여호와의 증인을 쫓아 낸 폭도 중에 끼어 있었다.
ローラン・グラグノンは,1949年に暴徒が騒動を起こした時にそれに加わって,エホバの証人を町から追い出した実業家でした。

이를테면, 일터에서 집에 돌아오는 대로 가능한 한 빨리 숙제를 시작하고, 저녁을 먹고 나서 한참 후 너무 졸릴 때까지 미루지 않는 것이 가장 좋을지 모른다.
例えば,仕事から帰ったらすぐに宿題に取りかかるのはよいことかもしれません。 夕食がすんでしばらくしてからだと,眠くなって勉強どころではなくなることがあるからです。

동물 우리를 지나 돌아다니며 졸린 동물들을 먼발치서 바라보는 여느 동물원과는 달리, 그곳은 관람객에게 우리 속에 들어와 동물을 쓰다듬어보게 했습니다.
入園した人々は,眠そうにしている動物の檻の前を通って行くのではなく,檻の中に入って動物に触れることができたのです。

“졸린 눈을 감으렴 내 어린 목동아, 하나님 아버지가 보살펴 주실 거야.”
驚いたことに,父は「眠い目をつぶりなさい,わたしの小さなカウボーイ。 天のお父さまが見守ってくださるから」とわたしに歌い始めるのです。

목졸려 죽었거나 혹은 덫에 걸려 죽은 동물은 먹어서는 안 됩니다.
槍で突いたり,銃で撃ったりした動物は,肉を食べるのであれば,すぐ血を抜いてください。

나는 나이지리아 서부의 아쿠레라는 도시에서 가장 유명한 사교 클럽인 에그베 졸리의 회원이었습니다.
私はナイジェリア西部の町アクレで最も有名な社交クラブ,エグベ・ジョリーの会員でした。

졸린 운전자들에게 주는 조언은, 안전한 장소에 차를 세우고 잠시 잠을 자라는 것이다.
眠いドライバーは安全な場所に車を止め,仮眠を取るよう勧められている。

그리고 라라 크로프트 영화 촬영 뒤에, 안젤리나 졸리가 완전히 멍이 들어서 집에 갔다고 읽은 것을 기억합니다.
アンジェリーナ・ジョリーは 映画『トゥームレイダー』の 撮影でアザだらけだった という記事を読みました

그러나 우리가 영적으로 졸리워하고 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 해야 합니까?
しかし,自分が霊的に眠気を催していることに気づいたなら,どうでしょうか。

영화를 좋아하는 사람들이나 스포츠 팬들이 밤늦게까지 텔레비전을 보고 나서 졸린 눈으로 피곤한 몸을 이끌고 직장에 모습을 드러내는 것도 드문 일이 아닙니다.
映画好きの人やスポーツファンが,前の晩遅くまでテレビを見ていたため,眠たい目をこすりながら疲れて職場に来ることも珍しくありません。

2006년 1월 11일에는 졸리가 공개적으로 피트와의 관계를 인정하며, 피트의 아이를 임신한 것을 언론에 발표했다.
2006年1月11日、『ピープル』誌にてジョリーは初めて自らの関係を公に認め、ピットの子供を妊娠していることを明かした。

원기회복 해산물은 죠스나 플리퍼스, 고든의 어부에 의해서가 아니라 졸리 그린 자이언트로 더 잘 대표될 것입니다.
回復する海産物は「ジョーズ」「フリッパー」 「ゴードンズフィッシャーマン」ではなく 「ジョリーグリーンジャイアント」のほうがいいですね

성서는 그리스도인들에게 ‘우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 멀리하라’고 명령합니다.
聖書はクリスチャンに,「偶像に犠牲としてささげられた物と血と......淫行を避け(る)」よう命じています。(

졸리는 태도를 갖는다면 우리는 하나님의 봉사에서 무슨 일을 해야 되는지를 분명히 알지 못하게 될 것입니다.
半分眠ったような態度では,神への奉仕で何をする必要があるのか,はっきり見ることはできないでしょう。