존중
尊敬 · 尊重 · 崇敬 · 重視
尊重 oor Japannees
尊重
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
尊敬
교사는 학생들에 대한 사랑과 존중심을 더욱 발전시켜야 한다.
教師は,生徒に対して抱いている愛と尊敬の気持ちを増すようにしなければならない。
尊重
“하나님 아버지께서는 여러분의 선택의지를 존중하시기에 절대로 기도를 강요하지는 않으실 것입니다.
「天の御父は選択の自由を尊重しておられるので,御父に祈ることを強制されません。
崇敬
그 결과, 그 음성을 잘 듣는 사람들은 ‘하느님의 이름을 두려워하’게 되어, 경외심을 가지고 그 이름을 존중하게 됩니다.
その結果,耳を傾ける人たちは『神のみ名を恐れ』,崇敬の念に基づく敬意を払うようになります。
重視
의도하지 않은 결과에 많이 존중했었고
意図せぬ結果を重視していました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
책임감 있고 동정심 있는 의사들이 치료에 대한 부모의 선택권을 존중한다면, 부모는 참으로 안심이 되고 위안을 얻을 것입니다!
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
가정에서 질서와 존중심을 유지하는 또 다른 비결은 가족 성원들이 자신의 역할을 이해하는 데 있습니다.
6 月 23 日 14 期 残留 隊員 、 特攻 予備 員 と し て 倉敷 海軍 航空 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
그의 상태가 심각했고 일부 의사들은 그의 생명을 구하려면 수혈이 필요하다고 생각했지만, 의료진은 그의 뜻을 존중할 생각이었습니다.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?jw2019 jw2019
14 ‘나는 성서의 도덕 표준을 존중하고 사랑하는가?’
へえ 見たけど実際 信じられなかったよ ほんとjw2019 jw2019
(마태 24:12) 실제로 많은 사람들이 하느님에 대한 믿음과 성서에 대한 존중심이 약해졌습니다.
ヒューゴ に は 心 が ある ん だ よjw2019 jw2019
대부분의 짐바브웨 사람들은 성서를 깊이 존중하며, 성경 토의를 할 때는 흔히 자녀들도 앉아서 듣게 합니다.
いい話は 彼らが君を 構わないということjw2019 jw2019
아니면 제안을 거절할 수도 있는 그의 권리를 존중하고, 그가 당연히 자신의 자금을 필요로 하거나 위험성을 요청자보다 더 심각하게 볼 수도 있다는 사실을 인정할 것인가?
左近衛 権 少将 具 親 ( 源具 親 )jw2019 jw2019
“아버지가 자녀에게 해 줄 수 있는 가장 좋은 일 한 가지는 자녀의 어머니를 존중하는 것이다.
と い っ た 呼 び 方 を する こと も よく 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
케오스의 프로디쿠스는 "신들처럼 존중을 받는 것이 인간의 삶에 도움이 되는 것"이라고 믿는다고 말했다.
借叙 ( しゃく じょ ) と も 言 う。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7. (ᄀ) 책임 있는 위치에 있는 형제들이 그들의 감독을 받는 사람들을 존중해야 하는 이유는 무엇입니까?
モーフ ?レーザー キャノン の 配線 は 切っ た よ 〜jw2019 jw2019
이미 한 언약이 체결되었었고 ‘여호수아’는 그것을 존중했다.
マイケルは 国王で 槍を持ってるjw2019 jw2019
그것이 관객을 존중하는 방식이라고 생각해요. 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 내내 편집하지 않고 그냥 시간이 지나도록 하는 거에요.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。ted2019 ted2019
근본적으로, 그들은 하나님의 말씀을 존중하며 그 가르침에 순응하는 데 예리한 관심을 가지고 있기 때문입니다.
お前の国では敵は殺さないのか?jw2019 jw2019
고의성 없는 살인자가 집을 떠나 도피 도시로 도피해서 얼마 동안 살아야 하였다는 사실은 생명은 신성한 것이며 생명에 대한 존중심을 가져야 한다는 점을 우리에게 가르쳐 줍니다.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
이 예절에는 자신을 적절히 소개하고 그에 대한 지방적 관습을 존중할 것이 포함될 것이다.
いや理由はたくさんあるさ 今もどんどん出来ているjw2019 jw2019
(디모데 둘째 3:1-5) 그리하여 자녀와 손자녀들은 노부모를 정신적 풍요와 안정의 근원으로 존중하는 것이 아니라, 흔히 급변하는 사회에서 뒤에 처진 거추장스러운 방해물로 여긴다.
得意の大名行列はどうしたjw2019 jw2019
* 여러분이 알기에, 그리스도의 이름을 존중하는 사람을 생각해 본다.
標準 ツール バー の アイコ ンLDS LDS
하지만 존경심을 나타내고, 연구생의 인격을 존중해 줄 필요가 있다는 점을 잊지 마십시오.
土佐 藩 は 寧ろ 天保 通 寳 の 密 鋳 を 大々 的 に 行 い 、 試鋳 は その カモフラージュ と 考え られ る べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
그리스도인 예의가 있다면 우리는 연사에게 주의를 집중함으로 연사와 연사가 전달하는 성서에 근거한 소식에 합당한 존중심을 나타내게 될 것입니다.
俺たちは殺されるだろう、 お前が置き去りにした俺らがだ- 俺だけじゃない、俺たち皆で脱出するんだ- 脱出か。俺たちはここにjw2019 jw2019
국가주의 정신이 맹렬해지고 있는 때에, 거의 알려지지 않은 한 소수 집단의 종교의 자유가 존중되리라고 기대하는 사람은 거의 없었다.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
남편들은 아내들의 온화하고 존중심을 보이는 행실로 말미암아 선한 영향을 받을 수 있으며, 그런 행실은 “하느님의 눈앞에 큰 가치가 있습니다.”
熊沢 の 米 遣い の 説 が 実際 に は 行な わ れ な かっ た こと を 嘆 い た 。jw2019 jw2019
“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
이 신부를 가장 불쾌하게 하는 것 중에는, 아마 자기 나라에서는 대단히 존중되는 프라이버시가 이곳에서는 결여되어 있다는 점이 있을 것이다.
ただし 、 伊勢 神宮 の 神郡 の 神税 は 例外 的 に 伊勢 神宮 が 直接 管理 し た 。jw2019 jw2019
배우자가 서로를 존중해야 하지만 존중은 획득해야 하는 것이기도 하다.
また 、 為義 を 処刑 する とき に も 、 半井 本 で は 体 が 震え て 首 を 打 つ こと さえ でき ず 、 波多野 義 通 に 譲 っ て い る 。jw2019 jw2019
자녀들도 호텔 재산을 존중하고, 수영장과 그 외의 시설물 사용과 관련된 규칙을 지킴으로써 자신의 역할을 다할 수 있다.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.