쪼개진 원형
分割円
쪼개다 oor Japannees
쪼개다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
割る
코코넛에서 식용유를 추출할 경우에는 익은 코코넛을 쪼개서 햇볕에 말립니다.
ココナツから食用油を採るには,熟した実を二つに割って,天日干しにします。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
예를 들어, 한때 의사들은 살아 있는 병아리를 둘로 쪼개 그것을 환자의 가슴에 얹어 놓음으로써 폐렴을 치료할 수 있다고 믿었습니다.
駅 使 至 京 ( 駅 使 着京 と 蕃人帰化 に 関 する 規定 )jw2019 jw2019
그의 관자놀이를 깨고 쪼개 버렸네.
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。jw2019 jw2019
웹사이트의 크롤링 용량이 충분하지 않다면 광고를 작은 단위로 쪼개 여러 날에 나눠서 제출해 보세요.
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 に な る 。support.google support.google
“등골을 쪼개고, 살을 찢고, 머리를 박살내는 재미”!
しかし また 却下 さ れ 、 大治 ( 日本 ) 元年 ( 1126 ) また は 翌年 、 三 度 奏覧 し て ようやく 嘉納 さ れ た ( 三 奏 本 ) 。jw2019 jw2019
그래서 우리가 생각하는 모델은 지구의 여러 지역에서는 각기 다른 시간에 걸쳐 각각 다른 양의 자외선이 내리쬐고 그래서 그 자외선들이 일산화질소의 저장소들을 활성화해서 피부에 있는 질산염, 아질산염, 나이트로소싸이올들이 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。ted2019 ted2019
처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.
日本 の 神像 の 最古 作 の 1 つ 。jw2019 jw2019
“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”
俺は 彼女は逃げたと思うjw2019 jw2019
5분도 채 못되는 동안에 폭풍은 폭 0.8‘킬로미터’, 길이 4.8‘킬로미터’의 지역을 쪼개어 1,200여 동의 가옥과 150개 회사와 12개 학교 중 6개를 완전히 파괴하였으며, 수백개의 다른 건물들에 심한 손상을 입혔다.
この 形態 の 円形 住居 は 、 同 時期 の 朝鮮 半島 南部 に 広 く 分布 し て い る 。jw2019 jw2019
64 “쪼개 내”어진 그러한 반열은 예수께서 묘사하신 “그 악한 종”의 특징을 나타내고 그 결과를 당하였으며, 적어도 제한된 의미에서는, “악한 종” 반열이라고 불리울 수 있었읍니다.
兵士が 居るなら今が その時ですjw2019 jw2019
“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니 지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈 앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라.”
ジェーン 待って "巧妙な計画"って?jw2019 jw2019
추운 날씨와 사나운 대양의 힘이 한데 합쳐질 경우, 얼어붙은 물이 암석 속에 갇히게 되어 암석을 쪼개는 얼음 쐐기 역할을 합니다.
私はそれ以上知りません 物語は古過ぎるjw2019 jw2019
왕은 (알을) 쪼개려고 하였으나 깨뜨리지 못하자 마침내 그 어미에게 돌려 주었다.)
つい で 、 崇徳 に つ い た 貴族 たち や 、 頼長 の 息子 たち も 流罪 に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。jw2019 jw2019
막대한 비용을 들여 신전과 상들을 거대한 입체 조각 그림 맞추기 장난감처럼 1,050개의 조각으로 쪼갠 다음, 홍수의 위험에서 멀리 떨어진 좀더 높은 평지에서 다시 조립하였다.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。jw2019 jw2019
사람이 코코넛을 쪼개기 위해서는 묵직한 큰 칼이 필요하지만, 수완이 좋은 이 게는 코코넛이 갈라져서 벌어질 때까지 코코넛을 바위에 대고 세게 치는 힘든 일을 한다. 코코넛을 포함하는 그러한 식단이 이 게에게는 잘 맞는 모양이다.
1943 年 に 財団 法人 化 し 現在 に 至 っ て い る 。jw2019 jw2019
그렇지만, 그는 결국 그 보석을 쪼개서 105개의 번쩍이는 보석을 만드는 데 성공하였읍니다.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
칠기의 기본적인 형태를 만드는 일은 가늘게 쪼갠 대나무를 체처럼 엮는 것으로 시작됩니다.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。jw2019 jw2019
다른 지역들도 쪼개볼 수 있습니다.
左右 の 歌 の 優劣 を 判定 し て 勝敗 を 決め る 。ted2019 ted2019
마태복음 24:51에 사용된 희랍어 동사의 문자적인 의미에 의하면 “쪼개어 내고” 입니다.
その後 装甲車がやってきて ――jw2019 jw2019
1492년 레콩키스타를 끝낸 직후, 토르데시야스 조약 통해 두 왕국은 유럽 외의 모든 영토를 둘로 쪼개는 권리를 교황에게서 인정받게 되었다.
君だったのか! あの壁を通れないようにしたのかLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● 원자는 물질의 최소입자이며, 그것은 더 이상 쪼갤 수 없다.
源氏 は 御息所 の 死後 、 その 屋敷 を 改築 し 壮大 な 邸宅 を 築 い た ( 六条院 の 名 は ここ から ) 。jw2019 jw2019
이렇기 때문에 자연 치아는 음식물을 자르고, 쪼개고, 으깨어 미세한 조각으로 만드는 일을 더 효과적으로 한다.
『 犬 筑波 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
코코넛에서 식용유를 추출할 경우에는 익은 코코넛을 쪼개서 햇볕에 말립니다.
第 十 二 連合 航空 隊 に 編入 。jw2019 jw2019
큰 것은 일일이 쪼갠 다음 귀중한 액체를 주의 깊이 추출한 반면, 작은 것은 절구에 넣고 찧었다.
スサノオ が クシ イナダヒメ を 救 う ため 八岐 大蛇 を 殺 し 、 出 て き た 草薙 剣 ( くさなぎ の つるぎ ) を アマテラス に 献上 する 。jw2019 jw2019
이 새가 거꾸로 매달려, 걸려있는 쪼갠 ‘코코나트’를 먹는 익살스런 모습 때문에 크게 사랑을 받는다.
おまえ自身と折り合いが付くまでjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.