이 기묘한 용어에 대해서, 사냥개의 훈련에 냉훈청어를 사용해, 사냥개가 냉훈청어의 수상한 유혹해지지 않게 했던 것에 유래한다고 설명되지만, 어원학자의 마이클 키니온에 의하면 1800년대의 주간 신문 저널리스트, 윌리엄 코벳트가 이 비유를 가져 있었던 것에 유래하는 것 같아서, 또 실제의 사냥개의 훈련에서는 그러한 트레이닝을 하는 일은 없다.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり の あ る 木材 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2