bûn oor Duits
bûn
ku
olmak, varlık kazanmak, meydan agelmek, vuku bulmak, oluşmak anlamına gelen ve bileşik fiillerin son bölümünü oluşturan fiil (aslında tek başına olduğunda «bûyin»dır, bileşik fiilin sonuna geldiğinde aradaki «y» ve «i» harfleri düşerek «bûn» şeklini alır, örneğin «var olmak» , olmak, varlık, var olmak anlamına gelen «hebûn» gibi). (dibe, bibe) şimdiki zaman fiili «dibe». *(lê) ~ bûn : görünmek, ortaya çıkmak.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
sein
Em herdu jî berdestiyê civatê bûn, û me hez dikir tevayî hevkariyê bikin.
Wir waren beide Dienstamtgehilfen und arbeiteten gern zusammen.
Existenz
geschehen
Werên em pêbihesin ka çi qewimî çaxê 483 sal derbaz bûn, derheqa çi jî jorê hatibû gotinê.
Doch was geschah nach den 483 Jahren?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kosten · werden · bestehen · geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birayê me der heqê wan rojên pêşîn de wisa dibêje: “Em ciwan û cahil bûn, û me bêriya mala xwe dikir.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
Belê, nivîskar cuda bûn, lê hemû qismên Kitêba Pîroz ahengdar in.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
Dibe ku sê hevalên Danîêl jî bi saya mertebeyên xwe yên bilind ji xelkê xwe re bifeyde bûn (Dan.
Sie sind braunjw2019 jw2019
Candarên ku rastî mutasyonê hatibûn, hema hema hemû ... mir in, an jî ji yên ku li xwezayê ne lewaztir bûn.“
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtjw2019 jw2019
Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
Wek Îsa got, Şerîetzan û Ferîsî kesên çawa bûn?
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
Lê paşê, di Kambocayê de derecên polîtîkê ve girêdayî hatin guhastin û em mecbûr bûn derbasî Wiyetnama Başûrê bin.
Du bist tolljw2019 jw2019
Çavê Peter tije hêsir bûn, û wî pirsî: “Ez jî yek ji wan miyên me?”
Ihr seht großartig ausjw2019 jw2019
Ew dibêje ku ew û pîreka wî niha tevî 15 kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikin û hin xwişk û birayên ku berê neçalak bûn, niha tên civînan.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
Mt 16:19: ‘Miftên Padîşahiya Ezmanan’, ên ku Îsa da Petrûs, çi bûn?
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
Mt 25:7-10: Gava zava hat, keçikên bêaqil ne amade bûn
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
Ev çalakiyên ruhî bûn sebeb ku gava ez 16 salî bûm, ez hatim bin av kirin.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Nîhayet, hemû xwişk û birayên min Kitêba Pîroz lêkolîn dikirin û bûn Şahidên Yehowa.
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Gava em ji wî re weqf bûn, me tiştekî pir baş kir.
In der Galaxie nicht so lange herjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz dibêje ku kirinên wî xerab bûn.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
Em derbêra qayîl bûn. Wext şûnda li Hemsworth’ê civateke biçûk saz bû.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
Ji bo min, alimên dînî ji aliyê mêranî ve sist bûn.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Gava dema dirûnê dest pê kir, şagirtên Îsa ji Xiristiyanên sexte çawa cuda bûn?
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
Gava Adem û Hewayê serê xwe rakir, melek bêguman pir xemgîn bûn.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
Piştî vê pir wext derbas nebû ku diya min û xwişka mine biçûk jî bûn Şahidên Yehowa.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Sjw2019 jw2019
Ew mirov, Arthur Willis û Bill Newlands bûn.
Wo ist Petey?jw2019 jw2019
Paşê, çaxa serokê KGB hat, ewan memûran jê re got ku em hindava wan çawa qenc bûn.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazujw2019 jw2019
* Şeytan û cinên wî li wî şerî bûn mexlûb û hatin avêtin ser erdê.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Hin bav û bapîrên Îsa nûxurî bûn, hin jî na.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.