berî dayin
Richtung geben
berî oor Duits
berî
ku
atık, bozkır, çöl (doğrusu dümdüz ve engebesiz ova), dümdüz ve engebesiz ova, eski, evvel, kumluk, masum ön taraf, ön, önce, susuz ve ıssız geniş arazi, yabani
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
bevor
Min jibîr kir vemirênim televizyonê berî ku herim razim.
Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.
vor
Bila ez serê pêşîn behsa dema berî bûyîna xwe bikim.
Ich fang einfach mal ganz vorn an, noch vor meiner Geburt.
Ebene
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einöde · Hosentasche · Kleidertasche · Steppe · Stofftasche · Tasche · Wildnis · Wüste · früher · unbewohntes Land · vorher · zuvor · Tasche, Kleider-, Stoff-, Hosen- · hoffnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berî ku dereng bikeve, Yehowa dixwaze ku tu vê yekê bikî (Peyxam 18:4).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
Şeva berî binavbûna wê, bavê wê tiştekî pir xweş kir.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenjw2019 jw2019
Eger tu dixwazî vêya bikî, berî civînê ji îdarevan re bibêje.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
Berî ku tu kurseke Kitêba Pîroz bidî sekinandin, ji Yehowa re dua bike û rêberiya wî bixwaze.
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
12 Kitêba Pîroz dibêje ku Îsa berî mirina xwe gelek êş kişand.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz eyan dike ku berî û piştî helakkirina Gogê Magogê çi wê çêbe.
Ich bin nicht schwuljw2019 jw2019
Bav wisa dibêje: “Berî ku zarokên me dest bi meşê û bi peyvê kir, me bi wan re der heqê bextewariya xizmeta pêşengiyê û faeliyetên civatê de xeber dida.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
Berî binavbûnê, lazim e ku xwendekarekî Kitêba Pîroz çi bike?
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
Berî ku tu ayetekê bixwînî, tiştekî bibêje ku xwediyê malê qîmeta Peyva Xwedê bêtir fehm bike
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?jw2019 jw2019
1, 2. (a) Berî mirina Îsa, wî ji şagirtên xwe re behsa çi kir?
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.jw2019 jw2019
Berî weşana ji studyoya WBBR
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istjw2019 jw2019
Fealiyetên Berî Bîranînê (3-31 Adar): Em dixwazin we dawet bikin ji bo civîneke pir muhîm.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenjw2019 jw2019
Berî vê, ew li Brazîlê tevî Birayê Young li buroya biçûk a Xwendekarên Kitêba Pîroz xebitîbû.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.jw2019 jw2019
Berî ku Yehowa erd afirand, wî melek afirandibûn.
Nein, das ist nicht Etheljw2019 jw2019
Berî Her Tiştî li Padîşahiya Xwedê ...
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
Berî ku tu qerar bidî, ji Yehowa re dua bike û jê alîkarî bixwaze ku tu qerarê rast bidî.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
Berî ku em sozê zewacê bidin kesekî (an kesekê), gerek em çima rind zanibin ku di dilê wî (an wê) de çi heye?
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
Berî tu cîhazê girêdî ji bo xebitandinê fermanekê hilbijêre (mînak fermaneke mount). % d is replaced by the device node, % m by the mount point. Fermanên vala nayên xebitandin
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenKDE40.1 KDE40.1
LI ŞEVA berî mirina xwe, Îsa ji şagirtên xwe re nêzikî 30 caran behsa hezkirinê kir.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anjw2019 jw2019
Em berî şefeqê radibûn (wek me li Joplînê kiribû), û me bê deng û beng belavok û broşûr dixistin bin deriyên malan.
Antworten der Agenturjw2019 jw2019
Berî Cejna Derbasbûnê ya li sala 32an a P.M., Îsa mucîzeyek çêkir. Tenê ev mucîze di her çar încîlan de hatiye qeyd kirin.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
11 Dibe ku kal ji te re bibêjin ku berî ku tu karibî ligel civatê bibî mizgînvan, gerek tu hal û hereketên xwe hê rast bikî.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
Li şeva berî mirina xwe, Îsa behsa çi kir?
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Lê li gor pîsorê kevin ne wisa bû. Berî 1960'î dihat gotin duzimanî peşkeftina zarokan hedika dike û nebaş e. Çunkî zarok dijwarî dikişînin di navbera du zimanan de.
Gut gemacht, Sergeantted2019 ted2019
108 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.