ji hev
einander · gegenseitig · gleich · wechselseitig · wie
hev oor Duits
hev
ku
ghk.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
gegenseitig
Mesela, eger jin û mêr ji hev re şikurdar bin, ewê hê nêziktirî hev bibin.
Je öfter man in der Ehe seine Dankbarkeit ausdrückt, desto stärker wird die gegenseitige Bindung.
sich
Li ser du boriyên ku bi hev ve hatine girêdan û li ber hev radiwestin bifikirin.
Um das besser zu verstehen, kann man sich zwei Wasserleitungen vorstellen, die fest zusammengebunden sind.
streiten
ähnlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelo mirovên ku xeyset de mîna hev nînin, qe dikarin ji hev re yole herin?
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Li gelek deran, bira ditirsiyan ku eger kesên spî û kesên reş bi hev re kom bibin, dibe ku Salona Îbadetê bê xera kirin.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenjw2019 jw2019
9 Lazim e ku beşên 4 û 5an a kitêba Serweran bi hev re bên xwendin, çimkî di her du beşan de teferûatên muhîm hene.
Mietwohnungenjw2019 jw2019
Ew hev fêhm dikin.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez û xanima min sê caran ji hev dûr ketibûn, û me kiribû ku em ji hevdû berdin.”
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.jw2019 jw2019
Wê êvarê, me Kitêba Pîroz bi hev re lêkolîn kir.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
Li gor Kitêba Pîroz, ji bo hevberdanê tenê kîjan sebeb heye? Eger sebeba hevberdanê hebe jî, hin kes çima dîsa jî hev bernadin?
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Parçeyek ji qaliba cureyê pelekî têkevê. Tenê pelên ku cureyên qalibên wan hev digirin dê bên lîstekirin
WahrscheinlichKDE40.1 KDE40.1
Wekî din jî em li Salonên xwe yên Îbadetê, li hev top dibin ku Kitêba Pîroz tetkîk bikin û îbadetê bikin.
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerjw2019 jw2019
Hal û şertên her yekî wan ji hev cuda bin jî, ew hemû ji bo hazirkirina civînê wext vediqetînin.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
Gelo lazim e ku qurbanên her kesî wek hev bin?
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
Ji nişka ve, serseriyan ew girtibûn û biribûn ber mehkemeyeke ku li meydanê zûzûka li hev top bûbû.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
Em bi hev re diçûn xizmet û civînan.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
Rojbûna te û ya min bi hev re ne.
Ich komm nachKurdox Kurdox
1. a) Yeftah û Hanna çawa mîna hev bûn?
Aber das Telefon...läutete wiederjw2019 jw2019
YEFTAHÊ hakim û jina Elkana Hanna di hin tiştan de mîna hev bûn.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdejw2019 jw2019
Gerek jin û mêr ji hev re çawa bin?
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
Mizgînvan diha nêzîkî hev bûne.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
Wî dixwest ku “herdu” heta bi hetayê bi hev re bimînin.
Wie wollen Sie das machen?jw2019 jw2019
Nasnav hev nagirin
Wie konntest du mit dem pennen?KDE40.1 KDE40.1
2 Gava em vê mijarê lêkolîn dikin, gerek em ji bîr nekin ku her kes ji hev cuda ye.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialjw2019 jw2019
Mirov, teşkîlat û îşên xerab bi hev re halê dinyayê xerab dikin.
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
Berx û gurên tirkan bi hev re diçêrin.
Mit Schreiben vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niha em pir nêzikî hev in.”
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
Gava dê û bav rêberiyê didin zarokên xwe, çima lazim e ku ew ji bîr nekin ku zarok ne wek hev in?
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.