jiyan oor Duits
jiyan
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Leben
Kêlîkek dudilîtî dikare wenda bikî jiyan a pîlot.
Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
wohnen
überleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jiyan
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Leben
de
Zustand aller Lebewesen
Kêlîkek dudilîtî dikare wenda bikî jiyan a pîlot.
Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teklîf: Ev kovara Birca Qerewiliyê (bi Kurmanciya Qafkasyayê) nîşan dide ku Kitêba Pîroz der heqê jiyan û mirinê de çi dibêje.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
Kê jiyan daye me?
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
15 Kitêba Pîroz di qismên Metta, Marqos, Lûqa û Yûhenna de der heqê Îsa û jiyan û karaktera wî de pir melûmat dide.
Ich wollte dich gerade anrufenjw2019 jw2019
1, 2. (a) Eger Kitêba Pîroz tune bûya, jiyan wê çawa bibûya?
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenjw2019 jw2019
Wê qedand jiyan a xwe bi gera li rastiyê.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fikra Xwedê ya li ser jiyan û xwînê çi ye?
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdejw2019 jw2019
Yehowa çawa alî Îsraêliyan dikir ku ew fehm bikin ku jiyan pîroz e?
Forschungsprioritätenjw2019 jw2019
Meyê ji bo pirsên der heqê Xwedê, jiyan û îstiqbalê de cewabên rast nestandana.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
Jiyan hediyeyekî pir biqîmet e.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
7 Me jiyan û bedena xwe ji Xwedê standine, û gerek em wan li gor daxwaza wî bi kar bînin.
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
8 Bi saya Civîna Jiyan û Xizmetê, em dikarin hunera xwe ji bo xizmetê zêde bikin.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
Ji bo xwendekarên Civîna Jiyan û Xizmetê bifeyde ye.
All diesentbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.jw2019 jw2019
Kêlîkek dudilîtî dikare wenda bikî jiyan a pîlot.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herkes xwedî mafê jiyan , azadî û ewleyiya şexsê xwe ye .
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Lönnig bawer dike, ku jiyan hatiye afirandin.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Em dikarin comerdî û dilovaniya xwe di gelek warên jiyan û xizmeta xwe de eyan bikin.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenjw2019 jw2019
Jiyan xweş e.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Axiriya wan jiyan û aştî ye (w16.12-RDU, rûp.
Wir stehen dazu!jw2019 jw2019
Jiyan xewnekê, hûn nikarin bê encam bi kef li ber xwe bidin?
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikated2019 ted2019
Ev rêgeha ku teqrîben bi qasî 150 milyon kîlometreyan ji rojê dûr e, li herêma biçûk, a ku jiyan lê mimkun e, tê dîtin; li vê derê yên jîndar ne dicemidin ne jî tên qelandin.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
16 Çaxa xerabî êdî tune be, jiyan wê çawa be?
Kulturkontaktstellenjw2019 jw2019
Ev yek ku Îsa “rabûn û jiyan” e, tê çi maneyê?
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Yh 14:6: Îsa çawa “rê, rastî û jiyan” e?
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtjw2019 jw2019
8, 9. (a) Civîna Jiyan û Xizmetê çawa alî me dike?
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
Kitêba Pîroz her çi qas li ser jiyan û kirinên Habaqûq melûmatê nade jî, kitêba Habaqûq dikare dilê me xurt bike.
Nur ein Wort mit einem von uns?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.