kêfxweş oor Duits
kêfxweş
ku
neşeli, keyfi yerinde, memnun, .
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Zufriedenstellung
erfreut
froh
fröhlich
zufrieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ku em dilxweşiya xwe li gor daxwaza Xwedê zêde bikin, dilê me wê kêfxweş bibe.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
9 Eger em guh bidin Yehowa, emê dilşad û kêfxweş bin (Îşaya 48:17, 18).
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Eger hûn guhdarî bikin, hem Yehowa hem jî dê û bavê we wê kêfxweş bibin.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
Gava em hezkirina fedakar dibînin an eyan dikin, em bêtir bextewar û kêfxweş dibin.
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
Her çi qas siheta min êdî ne baş be jî, dilê min ji xizmetê pir kêfxweş dibe.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenjw2019 jw2019
Gelek kesên ku rastî guhertinên wisa hatine qebûl dikin ku ew bêriya wê wextê dikin, gava ew di wezîfeyên xwe de kêfxweş bûn.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Hemû xizmetkarên Xwedê wê bi hemû karên wî “kêfxweş bibin û abadîn bi kêfxweşiyê ve bicoşin” (Îşa.
Berechnung der Volatilitätsanpassungenjw2019 jw2019
Ez pir kêfxweş im ku min li zêdetirî 90 welatî ziyareta xwişk û birayan kiriye!
Hiergeht es nicht um Nächstenliebejw2019 jw2019
Mîna vê, Yehowa jî pir kêfxweş dibe gava em bi dilxwazî ji wî re weqf dibin (2. Mû.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.jw2019 jw2019
Em kêfxweş dibûn ku hela hê di kelê de jî dilsoziya me hurmet dida Yehowa.
Das für dieehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Wexta ku teşkîlateke durist û yekbûyî wê bê li cihê hemû teşkîlatên xerab, emê çi qas kêfxweş bibin!
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
Min çend qedeh şikênandin, lê di netîceyê de ez pir kêfxweş bûm ku min alî wê kir.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
Mesela, bîne ber çavê xwe ku gava em erdê bikin cenet û ji bo xwe û malbata xwe xaniyan ava bikin, emê çi qas kêfxweş bibin!
Und ich stehe hier und riskiere meinjw2019 jw2019
Ez jî kêfxweş bûm.”
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.jw2019 jw2019
Piştî vê, me mizgîn li wî gundî belav kir, û em pir kêfxweş bûn ku mirovên li wê derê pir qîmet dan mizgînê.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenjw2019 jw2019
Bîne ber çavê xwe ku ew çi qas kêfxweş bûn gava wan Peyva Xwedê bi zimanekî ku ji bo wan êdî bûbû zimanê dayikê dibihîst û dixwend!
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenjw2019 jw2019
Barak, ê ku di xizmeta tamrojî de dixebite, wisa dibêje: “Gava ez sibehê radibim, ez pir kêfxweş dibim ku ez bi dil û can ji bo Yehowa dixebitim.”
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
Em bi hatina we kêfxweş dibin.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Wexta ku zarok tên bin av kirin, ma dê û bavê wan pê kêfxweş nabin?
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
Kitêba Eyûb dibêje ku ew gelek kêfxweş bûn.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
Xwişk û birayên me seba vê netîceyê pir kêfxweş bûn.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
Monique wisa dibêje: “Li vir ez pir kêfxweş im.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
Di duaya xwe de, wî wisa got: ‘Ez pir kêfxweş im ku keçika min dixwaze ji te re weqf bibe.’”
Nächste Woche setzen wir #. # $jw2019 jw2019
Tu helbet dixwazî wî dîsa hembêz bikî, pê sohbet bikî û pê re kêfxweş bibî.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
Luca pir kêfxweş bû ku fersend ketibû destê wî ku behsa Yehowa bike.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.