li ber ... oor Duits
li ber ...
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
vor
Di her du xewnada jî, birêd wî mezin serê xwe li ber wî datanîn.
In beiden Träumen verbeugten sich seine Brüder vor ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Mixabin hinekan ji tirsa xwe stûyê xwe li ber van tehdidan xwar kir.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
* Padîşahê Babîlê dixwest ku ew li ber heykelekî zêrîn bikevin ser çokan.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
Dibe ku hinekan tam wisa negot, lê wan dîsa jî li ber Xwedê sond xwariye.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtjw2019 jw2019
Rast e, ez di mineqeşeyan de serkeftî dibûm, lê ez dîsa jî li ber xwe diketim.
Das Treffen kann stattfindenjw2019 jw2019
17 Danîêl êdî nêzikî 100 salî bû û li ber mirinê bû.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
“Bona yên ku ji XUDAN ditirsin û navê wî difikirin, li ber wî pirtûkek bîranînê hate nivîsandin.”
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.jw2019 jw2019
Bizirên kakaoyê li ber tavê tên ziwa kirin.
Ganz sachtejw2019 jw2019
Gelo ewê li ber van pesnan çi bike?
Das ist nur ein verfickter Witzjw2019 jw2019
Te li ber Yehowa çend caran sond xwar?
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Eger kesek zîhniyeta xwe ya ruhî winda bike, ewê bikeve li ber bayê vê dinyayê.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
Yehowa çawa ji bo kesên ku li ber îmtihanan pişta xwe didin wî “riya jêderketinê” pêk tîne?
Sind Sie ein Musikprofessor?jw2019 jw2019
Loma Pawlos gelek li ber xwe ket ji ber ku Cihûyan rehma Xwedê red kir.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
Eger wisa be, ji bîr neke ku dilsoziya te li ber Yehowa ji hezkirina malbatê muhîmtir e.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenjw2019 jw2019
Îro her kes ji geremoliya ku serhildana wan a li ber Yehowa derxistiye, bandor digire.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenjw2019 jw2019
Dîsa jî, ew li ber Yehowa dilsoz dimînin.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenjw2019 jw2019
A diduyan, wî bala xwe dida “şahiya ku li ber wî bû” (Îbr 12:2).
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Hemû mirov li ber qanûnan wekhev in û bê ciheyî xwediyê mafê parastineke wekhev a qanûn in .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Piştî ku Adem û Hewayê serê xwe li ber Xwedê hilda û ketin halê gunehkar, Yehowa bi gotinên 1.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Gerek em rind bielimin ku li ber çavê Xwedê çi rast e, û vê yekê hilbijêrin.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Dawid Padîşah li ber heqaretên Şîmeî çi kir?
Probleme mit der Regierung?jw2019 jw2019
Ji ber ku Îsa li ber Xwedê dilsoz ma, kîjan fersend ketiye destê me?
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenjw2019 jw2019
Çimkî Şeytan gotibû ku li bin îmtihaneke zor, tu kes nikare li ber Xwedê dilsoz bimîne.
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Na,hûn westiyayî li ber xwe didin, wek xapandî,wek bi rastî heyî an nîn.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitted2019 ted2019
Gava me derî vekir, xwediyê malê li ber me disekinî, û di destê wî de kêreke mezin hebû.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.