mizgîn (Frohe)
Botschaft
mizgîn oor Duits
mizgîn
ku
müjde, sevindirici haber (bazı yörelerde «mizgînî» şeklinde söylenir, ayrıca sevindirici haberi getiren kimseye verilen hediye için de bu sözcük kullanılır), muştu
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Botschaft
Cimeta Xwedê bi rêberiya Îsa cûre-cûre mêtod daye xebatê, seva ku mizgîn bigihîje gelek meriva.
Gottes Volk wandte verschiedene Predigtmethoden an, um so vielen Menschen wie möglich die gute Botschaft mitzuteilen.
Freudenbotschaft
Gratifikation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachricht · frohe Botschaft · gute Nachricht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piştî ku gemî li ber Maltayê noq bû, wî bê guman mizgîn da kesên ku wî ew qenc kirine.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
Li gemiyê, wî mizgîn da rêwiyên din û gemîvanan.
lhre Tochter spielt Prinzessinjw2019 jw2019
Katharina pir dilşad bû ku wê dev ji armanca xwe bernedabû û mizgîn dabû hevalkarên xwe!
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
3 Ma ev mizgîn bi rastî ji Xwedê ye?
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenjw2019 jw2019
Ji van qisman re, “Încîl” an “Mizgîn” tê gotin.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Li salên nêzikî 1940î, me bi saya kampanyayên “birûskê” mizgîn li cihên ku li wê derê muxalefet giran bû, zû belav dikir.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
Ma Ev Mizgîn Bi Rastî Ji Xwedê ye?
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
Kar 17:17: Pawlos mizgîn li her derê belav dikir (nwtsty nota lêkolînê)
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
Anna wisa dibêje: “Rojekê, min li sûkê mizgîn da xwendekareke zanîngehê, û me dixwest hevdû dîsa bibînin.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Bi alîkariya vê kampanya mexsûse di Tirkiyê de, Mizgîn gihîşte gelek mirovan.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenjw2019 jw2019
Mizgîn bi Saya Gotaran li Îrlendayê Belav Dibe
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
Wî mizgîn da hemû merivên xwe, û şeş meh piştî civîna mezin, ew hazir bû ku li Salona Îbadetê wezîfeya xwendina Kitêba Pîroz bîne cih.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestjw2019 jw2019
Stêfên, yê ku ji Denmarkê ye, got: “Her roj, min ji wan mirovan re Mizgîn digot, ên ku qe der heqê Yehowa de nebihîstibûn.
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
Ji xeynî vê ku Lêkolînerên Kitêba Pîroz mizgîn bi xîret belav dikir, wan daxwaznameyek belav kir ku birayên hebskirî bên azad kirin.
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
Îsa mizgîn dida her kesî – dewlemend û belengaz, Fêrisî û Sadûqî, û bacgir û gunehkaran.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
Wan mizgîn da her cure mirovan
Überprüfungjw2019 jw2019
Mizgîn çawa dilê penaberan rihet dike?
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
13 Mizgînvanên Padîşahiyê dilşad dibin gava ew dibînin ku mizgîn li ser jiyana mirovan çi qas baş tesîr dike.
Die Knarre, die er mir zeigte, wareine #er Magnumjw2019 jw2019
Gava wisa bû, me carinan mizgîn bi kurtasî da wan an jî efû xwest û çûn maleke din.
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
Ji xeynî vê, me tevî koma erebeya bideng ji bajarê Tunapuna heta li hemû Trînîdadê mizgîn belav dikir.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernjw2019 jw2019
Ev cara pêşin bû çaxa bi radîoyên Meksîkê di nav temamiya welat de Mizgîn hate gotinê.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
Di kovara Sedsala Zêrîn de hatibû gotin: “Bêşik, ev civîna mezin wê di nava terîxiyê de bibe qewimandina mexsûs, kîjan ku alîkariyê bide ku li Meksîkê Mizgîn hê zehf belav be.”
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenjw2019 jw2019
Gerek em ji xwe wisa bipirsin: “Eger ez li şûna wan bûma, gelo minê mizgîn qebûl bikira?”
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
Piştî vê, me mizgîn li wî gundî belav kir, û em pir kêfxweş bûn ku mirovên li wê derê pir qîmet dan mizgînê.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Lê yeke dîsa hene ciyên wisa, kîderê ku Mizgîn hê nehatiye belavkirinê.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.