pêşeng oor Duits
pêşeng
ku
öncü, önde gidip haber ulaştıran kimse, önder, lider
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Anführer
Avantgarde
Führer
Leiter
Vorhut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piştî binavbûnê, Vanessa bû pêşeng.
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Dema ku bavê min ji kelê derket, ew bibû belakirê kitêba, (berê pêşeng wisa nav dikirin).
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
Ça pêşeng xizmet dikim, sala 1952
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertjw2019 jw2019
Charles Harris, yê ku gelek wext çawa pêşeng xizmet dikir, digot ku cûre-cûre çetinayên di beriyê de û riya dirêj, ew hê nêzîkî Yehowa kirin.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
Li Amsterdamê, du pêşeng mizgîna Padîşahiyê didin mirovekî
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtjw2019 jw2019
Eceba hûn yekî pêşeng çawa tarîf dikin?
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
Di Dublînê de hebû xwişkeke dilsoz ku gelek salan di nava rastiyê de bû, û timê hazir bû ku pêşeng di mala wê de bimînin. Navê wê Ma Rutland bû.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Çend sal berê, birayê me Kazûhîro, yê ku li Japonyayê pêşeng bû, seba krîza epîlepsiyê ketibû nexweşxaneyê.
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
Ji kê re pêşeng tê gotin?
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
Xwişkeke me, ya ku niha li Awistralyayê pêşeng e, wisa dibêje: “Gava min bala xwe da ku mirovên eslî yên Awistralyayê çi qas neheqî didît û hê jî dibînin, min her ku diçû ji kesên çermespî zêdetir nefret dikir.”
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
Pêşeng George Rollston û Arthur Willis radîatora erebê tije dikin (Aliyê Bakûrê, 1933).
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.jw2019 jw2019
Mexseda vê kursê ew e ku pêşeng hê zêdetir nêzîkî Xwedê bibin, ji her aliyê xizmetê ve zêdetir bi tesîr bibin û xizmeta xwe bi şikilekî sadiq dewam bikin.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
Didier wisa dibêje: “Em di ciwantiya xwe de pêşeng bûn, û paşê me sê zarok mezin kirin.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Me zû xwişk-bira, pêşeng û mihal nas kirin.”
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
Paşê wana qîza xweye biçûk Nora û min teşwîq kirin ku em bibin pêşeng.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenjw2019 jw2019
Li Riberaltayê (Beni), pêşeng weşanan li teyareyekê bar dikin.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
Li Freetownê, du pêşeng li demsala bibaran belavokekê didin jinikekê
DiePräsidentinjw2019 jw2019
Pêşeng li vir top dibûn, û gelek caran di heqê mizgînvanekî wezîfedar de bi navê George Young ê ku hatibû Trînîdadê xeber dida.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
Hingê malbata me dest pê bîznêsek kir, lê bavê min ji birê min re got: “Eger tu dixwazî bibî pêşeng, emê wî şixulî bihêlin.”
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
Gelek kesên ku berî zewacê pêşeng bûn, piştî zewacê jî bi hev re di vê xizmetê de berdewam dikin (Rom.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Wekî ku Yehowa jê re wisa got: “Ez ji te hez dikim, ne tenê ji bo ku tu pêşeng î, lê çimkî tu qîza min î û te ji min re xizmet dikî.
Inspektionenjw2019 jw2019
Xwişka me Helena, ya ku 34 sal pêşeng e, wisa dibêje: “Îro gelek kes dilteng in.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
Ew pêşeng diçûne gelek ciyan, kîderê ku mirova der heqê mizgîniyê de nebihîstibûn.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Mesela, hûn dikarin xîret bikin ku li civînan bi peyvên xwe cewaban bidin, bibin pêşeng an li Beytelê xizmet bikin.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
Mesela, Tiffany, xwişkeke pêşeng a ku di Awistralyayê dijî, zimanê Swahîlî elimiye ji bo ku ew alî civateke bi zimanê Swahîlî ya li bajarê Brisbane’ê bike.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.