wekî din oor Duits
wekî din
ku
ayrıca, başka
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Sonst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wekî din, wî bawer nedikir ku Xwedê heye.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltejw2019 jw2019
Wekî din, wê dev ji hin çalakiyên sosyal berda da ku ji bo hînbûna rastiyê zêdetir wext çêbe.
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
Wekî din, fîdye heqê tiştekî ye.
Wir dachten lange darüber nachjw2019 jw2019
Wekî din, Petrûs ji şagirtên Îsa re wisa got: “Ji hemûyan re hurmetê bikin.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
Wekî din, dostî û hevaltî lazim e.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenjw2019 jw2019
Wekî din, ew dielimin ku Birahîm, Eyûb û Danîêl bawer dikir ku rojekê, mirî wê bên rakirin.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Wekî din, tu çawa dikarî rastiya Kitêba Pîroz hê zelaltir xuyanî bikî?
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
13 Wekî din, cin carinan mirovan ditirsînin.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
Wekî din, “ruhê Xudan hate ser Gîdeon” (Ser.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mjw2019 jw2019
Wekî din, Yehowa dilxweşiya me çawa zêde dike?
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
Wekî din, bi saya vê malperê, tu dikarî Hacetên Elimandinê bi e-peyamê bişînî an lînkan parve bikî.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
16 Wekî din, em dikarin “Xwedê bibînin” gava em alîkariya wî distînin (Eyûb 42:5).
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
9 Wekî din, Yehowa dixwaze ku em qîmet bidin heywanan.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
Wekî din, vê dîtiniyê dianî bîra wan ku standardên îbadeta pak çi qas bilind in.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
Wekî din, ew ji fikir û emelên xerab ên dinyayê dûr disekinin. —Aqûb 4:4 bixwîne.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.jw2019 jw2019
Wekî din, Yehowa Kurê xwe Îsa tayîn kir wek Serokkahîn û Hakim (Yûhenna 5:22; Îbranî 6:20).
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintjw2019 jw2019
Wekî din, gelek mirov “buxtankar” in, yanî îtibara kesên din reş dikin.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIjw2019 jw2019
Wekî din, wî roja Bîranînê bi zelalî hesab kir.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
Wekî din Yehowa, kî hilbijartin ku ew ji xizmetkarên xwe re rêberî bikin?
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
14 Wekî din, guhdayîna Eyûb ji vê eyan bû ku wî li mal û milk çawa dinêrî.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
Wekî din, telîmatên ji bo parkkirina erebeyan, têketin û derketin û tiştên din bibêje.
Coco, sie ist echt nettjw2019 jw2019
Wekî din, Îsa ji şagirtên xwe re got ku ew gişt birayên hev in (w18.06, rûp.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Wekî din, ewê karibin şaşiyên hev zû bibexşînin.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?jw2019 jw2019
Wekî din, me dîtibû ku daxwaza Xwedê ya ji bo mirovan û ji bo erdê çi ye.
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
8 Wekî din, lazim bû ku Nûh li malbata xwe jî binêre.
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.