derbas oor Engels

derbas

voorbeelde

Gava xwişka me Gertrud Pötzinger ket hucreyê, wê wexta xwe çawa derbas dikir?
How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?

5 Piştî ku miletê Îsraêl ji Çemê Urdunê derbas bû, Yêşû li nêzikî bajarê Erîhayê rastî zilamekî esrarengîz hat.
5 Soon after Israel crossed the Jordan, Joshua had an unexpected encounter.

Erdoganî derbarê qebûlkirina pêşnûmeyê de got: ‘Devlewçeyekî derketiye li wir tiştek amade kiriye û pêşkêşî Parlamentoya Almanyayê kiriye. Ji wî kesê re dibêjin tirk... Tirka çi lo... Divê xwîna wan ji testa laboratuwarê derbas bibe.’
President Erdoğan as to the resolution has noted; “A smartass comes up, prepares some stuff and submits it to German Parliament. And some claim these are Turks. Hell no! Their blood should be tested in laboratory”.

Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.
World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned.

Bi saya vê, pir wext derbas nebû ku min baweriya xwe bi xwe anî.”
This rapidly built up my confidence.”

Gelo her sal çiqas av di vê dewreyê re derbas dibe?
How much water is recycled annually?

Eger navê “Yehowa” li Kitêba Pîroz a ku li destê te heye derbas nabe, an eger tu dixwazî li ser mane û telafûza navê Xwedê zêdetir melûmat bistînî, binêre li Nota 1emîn.
If your Bible does not have the name Jehovah or if you would like more information about the meaning and the pronunciation of God’s name, please see Endnote 1.

Civîna din jî li dawiya heftiyê derbas dibe, gava gelek mirov îstirhetê dikin.
And another meeting is held on the weekend when other people are resting.

Daneyên Zanîngeha Johns Hopkins diyar dike ku roja Pêncşemê, rêjeya giştiya hejmara tûşîbûyê SARS-CoV-2 Vîrûsa Korona li seranserî cîhanê ji yek mîlyonî derbas bû.
On Thursday, the total number of cases of the SARS-CoV-2 coronavirus infections surpassed one million worldwide, Johns Hopkins University data indicated.

Lê belê Yehowa însanan li gor kok û milet venaqetîne, û pir wext derbas nebû ku xwişk û birayên ji kok û miletên cuda bûn yek.
But Jehovah does not make racial distinctions, and before too long the congregations became racially integrated.

Ez şikurdar im ku jiyana min gişt di xizmeta Yehowa de derbas bûye.
I am so grateful for the life I have lived in Jehovah’s service.

Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated

Ew ji xebatên klînîk ên pêwîst derbas nebû da ku wê ji bo nexweşiyê ewle û efektîf nîşan bide.
It has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.

Li gorî daxuyaniya ku di malpera fermî ya Walîtiyê de hatiye aşkere kirin, ji duh saet 18.00ê û pê ve li van herêman biryara qedexeyê derbas dibe:
According to the statement issued on the governorship’s official website, the curfew declared in the following places as of 6 p.m. yesterday (June 13):

Zûtirekê wana êdî tevî 23 mirovan elimandina Kitêba Pîroz derbas dikirin.
Before long, they were conducting 23 Bible studies.

Belê, hêsa nîne di welatê xerîb de bijîn, lê çaxa bona alîkariyê derbas dibin, ew gelek kereman distînin.
Granted, at times it is challenging, but life as a need-greater is very rewarding.

Piştî vê pir wext derbas nebû ku diya min û xwişka mine biçûk jî bûn Şahidên Yehowa.
Soon I had the joy of seeing my mother and younger sister become Witnesses.

"Dema ku wesayitek li ber deriyê dadgehê re derbas dibû, karmendî xwestiye tirimbêlê bisekinîne û şer derketiye. Dema ku terorîst reviyane wan wesayit teqandiye. Mixabin polîsekê me û mibaşirek miriye. 5 welatiyên me birîndar in. Li nik wan du keleşkof RPG 7ek û 8 mîtralyoz hebûn."
Radio and Television Supreme Board (RTÜK) announced that a temporary gag order has been issued by the Prime Ministry on the explosion in İzmir.

Civateke Stembolê nivîsî: “Çaxa mirovan em didîtin, wana ji me dipirsîn: ‘Wira civata weye mezine mexsûs derbas dibe?
One congregation in Istanbul wrote: “When people saw us, they asked: ‘Is there a special convention here?

Li gelek deran, civîna di nava heftiyê de êvarê derbas dibe, gava gelek ji me westiyayî ne.
Many congregations hold one meeting at the end of a workday when we are most likely tired.

Temamiya Civata Feijó ku ji 49 xwişk-bira bû, birine dîwanê çimkî wana dizîkava di xanî de civîn derbas dikirin.
All 49 members of the Feijó Congregation were brought to trial for attending an illegal meeting in a private home.

Loma, tiştên baş, ên ku li ayetên 12 heta 14an derbas dibin, ji bo kesên xerab, ên ku di ayetên berê de derbas dibin, dihatin gotin.
As a result, the good things mentioned in verses 12 to 14 were applied to the wicked, who were mentioned in the preceding verses.

Referansên li dawiya her paragrafê nîşan didin ku cewabên pirsên bi tîpên qelew li kîjan ayetên Kitêba Pîroz derbas dibin.
The references at the end of each paragraph show where in your Bible you can read answers to the numbered questions.

Ez li vê fîrmayê pir serkeftî bûm, lê pir wext derbas nebû ku ez rastî ceribandinê hatim.
Though I had a bright future in their company, I would soon face a test.

7 Hadîseya diduyan, a ku li Nivîsarên Pîroz derbas dibe, bi destê Elîşa, ku xelefê Êlyas bû, pêk hat.
7 The second resurrection related in the Scriptures was performed by Elijah’s successor, the prophet Elisha.