hebûn oor Engels
hebûn
ku
varlık, iyi yaşayacak kadar geliri yolunda olma hali, var olan şey, var olmak, varlık göstermek, var olmak, mevcut olmak, olmak
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
have
en
to possess
Nav wan salên paşwextiyê de, gelek guhastin hebûn bona mektebên Beytelê.
We have recently seen a number of significant adjustments in the field of theocratic education.
act
en
state of existence
Emê niha bivînin, wekî hebûn tişt ku wana nikaribû bikirana, lê usa jî hebûn tişt ku dikaribûn bikirana.
As we will see, this involved distinguishing between what they could not do and what they could do and then acting accordingly.
have got
have (to possess)
[heye = there is: ] /[hene = there are: ] /[hebû: there was.] /[hebûye tu nebûye / hebû nebû: once upon a time [lit. there was, there wasnt].] /[hebûye tu nebûye, xênci xwedê kes tu nebûye: once upon a time [lit. there was, there wasnt].[lit. there was, there wasnt, besides god there was no one]] /[min xûşkek heye (or, ya hey) *(southern = xûşkeke min heye (northern): ı have a sister.] (di zimanê me de pir gotinên kurdî hene ku me nebihîstine: there are many kurdish words in our language we haven’t heard; (with subject + possessive) to have; hebû tunebû once upon a time.)_(di zimanê me de pir gotinên kurdî hene ku me nebihîstine: there are many kurdish words in our language we haven't heard; (with subject + possessive) to have.)_ (te qelem heye?: do you have a pen? ) (min dû qelemêt heyn: ı have two pens. )_(min sê pişîkêt heyn: ı have three cats. )_([idiomatic] (min şolekê te hey: ı want to talk to you about something. )
to be, to exist, [+ oblique case for logical subject (in southern dialects), + ezafeh construction added to thing possessed (in northern dialects)] to have, wealth, - existence, being present, be ready, willing to do sth, tobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ev tayîneke pir xweş bû, lê li wê derê çetinahiyên nû jî hebûn.
Mr. X!How did I miss that?jw2019 jw2019
Ji 28ê Adarê ve, li New York City 32,308 bûyerên pejirandî hebûn, û 672 kes bi sedema vayrûsê mirin. Di 26ê Adarê de, Emrîka ragihand ku ji her welatek cîhanê, di nav de Çîn û Îtalya bêtir bûyerên vegirîtina koronavirus piştrast kir. Hesoa di 8 a Nîsanê 400,335 haletê li Emrîka hate teyîdkirin, û 12,841 kes ji mirin.
I' m always hereTico19 Tico19
Wî “bala xwe da ku gelek zarok hebûn” li navenda tomarkirinê li Qendîlê, û texmîn kir ku di maweya du meh û 15 rojan ji rahênanê de çaryekek ji rahênberên ku wî ew dîtin temenên wan binî 18salî bû.
his prices are sky highhrw.org hrw.org
Di nava wan salan de, hebûn wext ku em di ruhî de sist dibûn.
I don' t get that guyjw2019 jw2019
9 Wek em di beşa 7emîn de elimîbûn, Yûhennayê şandî di dîtiniyekê de dît ku Îsa wek Padîşah li ezmanan sekinî, û li cem wî 144.000 padîşahên din jî hebûn.
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
Bilindbûneke li seranserê cîhanê çêbû di bûyerên nijadperest de ku armana mirovên ji Asya Rojhilat dikirin, ku di nav de bajarên mezin ên wek New York, London û San Francisco jî hebûn.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryTico19 Tico19
“tiştê herî giring me ji bo zarokan boyax û firçe anibû da ew wêneyan çêbikin û pê derûniya wan baş bibe. Karmendan boyax û firçe birine. Wêneyên zarokan bi keda xwe çêkirîn hebûn karmendan ew jî birine.”(AS/MB)
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayBianet Bianet
Li rojên Îsa, tenê hacetên destan hebûn.
Suspension spring bucklejw2019 jw2019
Destûrnamya Elmanî di 17-ê Çileya 2020-an de hate belav kirin. Protokola berhevbûyî ji aliyê Navendên Kontrolkirina Nexweşan ya Dewletên Yekbûyî heta 28-ê Çileyê berdest nebû, û testên heyî di Dewletên Yekbûyî de dereng xist. Di destpêka belavbûna nexweşiyê de, Çîn û Dewletên Yekbûyî ji hêla şêyana pêbawerbûna kîtên testê de tengasiyek mezin hebûn, û ew welat û Awustralya nedikarî ku ji bo pêkanîna daxwaz û pêşniyarên pêwîst ji bo testê ji aliyê pisporên tenduristiyê ve kîtên kêrhatî amade bikin.
Oh, fucking hell!Tico19 Tico19
Li derdora bajarê Liberty’yê, gelek çewlik hebûn û milet bi gelemperî garis diçandin.
John, it should have never happenedjw2019 jw2019
‘HRWê bi şahidên bûyerê û mexdûran bi xwe re hevdîtinan pêk anîn û wan jî gotin ku bi ser welatiyên ku desten wan de alên spî hebûn jî gule hatiye reşandin. Agahiyên bidestketî jî piştrast dikin ku 130 welatiyên ku xwe spartine 3 jêrzemînan û li wir asê mane û ji hela hêzên dewletê ve hatine kuştin.’
Now, hurry up and fight!Bianet Bianet
"Dema ku wesayitek li ber deriyê dadgehê re derbas dibû, karmendî xwestiye tirimbêlê bisekinîne û şer derketiye. Dema ku terorîst reviyane wan wesayit teqandiye. Mixabin polîsekê me û mibaşirek miriye. 5 welatiyên me birîndar in. Li nik wan du keleşkof RPG 7ek û 8 mîtralyoz hebûn."
I went straight to David' s roomBianet Bianet
Wan da zanîn ku di nava sala borî de “çend halet” hebûn.
Criteria for approval as a candidate for substitutionhrw.org hrw.org
Lêkolîneke piçûk pêkhatî ji 6 dêyên KOVÎD-19 teyîdbûyî hîç nîşanên SARS-COV-19 di gerû an serûma taze jidaykbûya xwe nedît, lê antîbadîyên di nave mînakên sara xwînî ya nîyonatal hebûn, weke IgM di dû ji wan awleme yên.
The Rainbow' s gonna tourTico19 Tico19
Xwişkeke me, ya ku li Ewropaya navendî dijî, wisa dibêje: “Pêşhikumên min hebûn, û min ji dîn û miletên din nefret dikir.”
Say, how old are you, anyway?Fortyjw2019 jw2019
Di sala 1942an de, di civata Karítsayê de neh xwişk-birên ciwan hebûn, yên ku weke 15-25 salî bûn.
Well I got some more great news for yajw2019 jw2019
Xelk heta sê roj berî despêkirina nîşaneyan, têsta pozetîv hebûn ku nîşan dide ku berî çêbûna nîşaneyan berceste îmkana veguhestin ji heye.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseTico19 Tico19
Di 2011an de, piştî protestoyên gelî yên berfireh li Herêmê, rojnamevan rastî hêriş û gefan hatin, di nav de yên ji aliyê hêzên ewlekariyê jî hebûn.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humanshrw.org hrw.org
Li ser kemberên leşkerên Romayî pûlên metal hebûn.
Electric fansjw2019 jw2019
Li dema Îsa, di dilê gelek Cihûyan de cure cure pêşhikum hebûn.
Their friend Megan doesn' t know Abbyjw2019 jw2019
Di civata spî de hevalên me yên hêja hebûn.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorjw2019 jw2019
Wê çaxê, du xwişk û birayekî min hebûn.
Kent and West in the projectsjw2019 jw2019
Li meha Kanûnê ya sala 1974an, gava dewletê dîsa îzin da îşê Şahidên Yehowa, li Portûgalê zêdetirî 13.000 mizgînvan hebûn.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignorejw2019 jw2019
5 Di dema vekirina perestgehê de, muzîk û kilam jî hebûn.
We' re just friendsjw2019 jw2019
Agahiyên li ser şertên bingehîn de tenê ji bo 7,162 (5.8%) ji 122,653 nexweşên ku ji CDC re hatibûn rapor kirin hebûn.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperTico19 Tico19
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.