kirin oor Engels

kirin

werkwoord

meydana getirmek, olmasını sağlamak, olmasına yol açmak, iş görmek, uygulamak, oluş alanına çıkarmak, bir şeyi darca veya yanları kapalı bir yere iletip bırakmak, evlenmek, koymak, "jê" önekiyle (jêkirin), fiil, eylem, yapmak, etmek, kesmek, koparmak, "lê" önekiyle (lêkirin) üstüne dökmek, döktürmek. (dike, bike) *(bi) ser de kirin : eklemek, ilave etmek. *(jê) kirin : ayırmak, kesmek, geri çekmek, bırakmak. *(lê) kirin : üstüne atmak, sırtına yüklemek. *(li xwe) kirin : koymak, giymek, giyinmek.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

act

naamwoord, werkwoord

to respond to information

do

werkwoord

perform, execute

2. Ça li ser şikilê tê kivşê gîboniya çi kirin û çira?
As illustrated in the picture, what do the Gibeonites do, and why?

carry out

werkwoord

cause · commit · make · perform · play · produce · put · render · to put · wage · work

voorbeelde

“Ew civîna dê li Almanyayê bihatiya kirin, ne yek ji wan civînan e ku bandorê li sîyaseta navxweyî ya wî welatî bike. Betalkirina wê civînê ji bo welatek demokratîk wek prensîp nayê qebûlkirin.”
“The meetings to be organized in Germany didn’t bear an intention of affecting Germany’s domestic politics. In a democratic country, such a ban is unacceptable in principle. The ways should be paved for both yes and no [campaigns]. These are the requirements of democracy. If you are not going to organize meetings, how will you call people to vote”.

Li gelek deran, bira ditirsiyan ku eger kesên spî û kesên reş bi hev re kom bibin, dibe ku Salona Îbadetê bê xera kirin.
In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.

Mesela, eger emre te biçûk bû gava tu hatî bin av kirin, dibe ku tu paşê, yanî li dema balixbûnê, li hemberî hîs û zehmetên nû bimînî.
For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.

“Mînak gelek rojnamegerên li TRTê tenê ji ber twitên parvekirine, ji kar hatin derxistin. Li organên medyaya nêzî hukimetê de jî heman tişt hat kirin.
“Nevertheless, the greatest injustice took place in the pro-Gülen media following the AKP-Gülen conflict. With trustee appointment to the Gülen community’s media, we estimate as many as 2,500 journalists were left unemployed.

Human Rights Watch neh haletên bikaranîna zarokan ji aliyê HPG ve bibelgeh kirin, di çar ji wan de zarokan dev ji HPG berdabûn.
Human Rights Watch documented nine cases of children used by the HPG; in four cases, the child had left the HPG.

Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Charles Darwin, for example, taught that the small changes we can observe implied that much bigger changes —which no one has observed— are also possible.17 He felt that over vast periods of time, some original, so-called simple life-forms slowly evolved —by means of “extremely slight modifications”— into the millions of different forms of life on earth.18

18, 19. (a) Em çawa dikarin xwe ji fikrên dinyayê biparêzin, ên ku bi awayekî veşartî tên pêşkêş kirin?
18, 19. (a) Why must we be on guard against worldly viewpoints promoted in subtle ways?

Xwendikarên ku di Bakûra Rojhilata Hind tên, ku sinor digel Çîn heye, û di piranîya bajarên hindî dixwînin tirs derbarî belavbûna koronavayrûs ji tecrûbe kirin.
Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.

Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
If the spiritual food passes through other channels, there is no guarantee that it has not been altered or contaminated. —Ps.

Lê gava me mêvan qebûl kirin, em bi rastî pir bextewar bûn.
But having students stay with us was truly a joyous experience.

Li wê civîna mezin, maneya bin av bûnê wê di gotarekê de bê daxuyanî kirin.
At the assembly, there will be a talk that explains the meaning of baptism.

Vîdeoya ku rojnameger Semra Pelekê amade kiribû de dayîka Rozerînê daxwaz dikir ku cenazeyê keça wê radestî wan were kirin û wiha hawar dikir: ‘Çi ji destê we tê bikin, bila cenazeyê me bidin.’
Journalist Vecdi Erbay, in his article titled “Sleep Has been Forgotten at Rozerin’s Home” had covered Rozerin Çukur’s father, Mustafa Çukur’s words as to the day of the incident.

Çareseriyên veksîneyê ji bo MERS ê pê bi karanîna vîrûsê neçalak, plazmîdan DNA, vektorên vîrûsê, nanoparticles, peşkên wekî vîrûs û bin yekîneyê proteînên tevhev û hinek modelên heywanan ve têne lêkolîn kirin.
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.

“Îbadeta Pak ji Nû ve Hat Saz Kirin!”: (10 deqe)
“Pure Worship Restored!”: (10 min.)

EW KITÊB, wek “rêza keskesor” dihatin bi nav kirin.
THOSE books were called the rainbow set.

Di çarçoveya lêpirsîna ku tê gotin ku derbarê “rêxistina akademîk a FETOyê de ye” ji Zanîngeha Yildiz Teknîkê 30 akademîsyen hatibûn binçavkirin. Piştî ew akademîsyenam sewqî dadgehê hatin kirin, derbarê 14 ji wan de biryarqa girtinê hat dayîn.
14 academics from Yıldız Technical University (YTÜ) have been arrested within the scope of an investigation launched into “Fethullahist Terror Organization (FETÖ)”.

2 kesên ku destdirêjî li jinan kirine, berê jî ji ber heman karan hatine desteserkirin. 2 kesên din berê jî destdirêjî li jinan kirine lê derbarê wan de ti tiştek nehatiye kirin.
Two of the harassers already had a criminal record for exhibitionism and harassment. Two harassers had already harassed other women earlier but no action was taken against them.

Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.
World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned.

Dilovanî – Sifateke ku bi Gotin û Kirinan Tê Eyan Kirin
Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

Gava birayên ku rêberî dikir hê li hebsê bûn, civîna salane ya hîsedaran ji bo 4 Çile 1919 hat plan kirin.
While those who were taking the lead remained in prison, another annual meeting of shareholders was scheduled for January 4, 1919.

Empatî, fem kirin û parvekirina hîs û hestan e ji bo mirovan gelek girîng e.
Empathy is the ability to understand what someone else is feeling and partake in their emotion, a crucial ability for social animals like us.

Tirkiyeyê hê jî ji bo dozên salên 90ê yên Mûsa Anter, Ûgûr Mûmcû, Ahmet Taner Kişlali cezayî bi temamî bide. Doza kuştina Hirant Dînkî 10 sal in ku didome. Doz ji “Rêxistina Terorî ya Ergenekonê” ji bo “Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir” hat hewalekirin. di 6 û 8ê Îlona 2015ê de êrîş li rojnameya Hûrrîyetê hat kirin. 26 kes ji bo wê êrîşê hê jî têne dadkirin. Di şeva Hewildana Derbekirinê de êrîş li Dogan Medya Centerê hat kirin û di êrîşê de kesek mir. Ji ber vê bûyerê doz li 19 kesan hat vekirin. 5 kesên doz lê hatîn vekirin leşkerên pilebilind in. Sê leşker di girtîgehê de ne.
Turkey has been able to even prevent impunity in murder cases in the 90s of journalists such as Musa Anter, Uğur Mumcu and Ahmet Taner Kışlalı. In the Hrant Dink murder trial which has been going on for 10 years the blame has been out on the “Fethullahist Terrorist Organization” which used to the “Ergenekon Terrorist Organization” earlier. While the trials of 26 suspects in cases regarding the attacks of AKP circles against Hürriyet daily still continue, cases have been brought against 19 people three of whom are arrested and five others are ranking personnel regarding the occupation of Doğan Media Center on the night of the coup attempt and one person being kiilled.

Li gor vê mîsalê, eger zarokê te dibêje ku ew ji Yehowa hez dike û dixwaze bê bin av kirin, bila zarok vê yekê ji kalên civatê re bibêje.
With this example in mind, what can you do when your child expresses a heartfelt appreciation for basic Scriptural teachings, including the meaning and significance of dedication and baptism?

Di çalakiyan de sloganên weke “Tecawiz sûc e kefaleta wî nîne”, “Li Êlihê tecawiz heye”, “Mêr tecawiz dikin, daraz wan diparêze, medya, civak û Êlih bêdeng e”, “Ji Ensarê heta Batmanê tecawizê paqij neke”, “Jin jiyan azadî”, “Laşê zarokan ne qada şer e”, “Laşê jinan ne qada şer e”, “Zarok bêdeng dimînin tu ne bêdeng bî” berz kirin.
Women chanted slogans like "Rape is a crime, has no bail", "there is rape in Batman", "Men rape, judiciary protects, media, society and Batman remain silent", "Jin jiyan azadî" (Women, life, freedom)", "bodies of children are no warfield", "bodies of women are no warfield" and "Children might remain silent, you shouldn't".

Yekem rêzika genoma SARS-CoV-2 di 10-ê Çileya 2020-an de hatiye rapor kirin.
The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020.