rast oor Turks

rast

müzikte bir makam, düz, usul ve ahlaka bağlı, gerçeğe ve kurala uygun, gerçek şekil, hakikat, dürüst, sözünde ve davranışlarında doğruluktan ayrılmayan, özü sözü bir, sağ cihet, sağ taraf, sağ yan, «sol» un karşıtı, doğru yön, doğru çizgi, doğru istikâmet, «eğri» nin karşıtı, doğru söz, «yalan»nın karşıtı, doğru davranış, doğru iş, «yanlış» ın karşıtı, yassı, adil, tastamam, şaşmaz, dosdoğru, düşey, doğru, düzgün, sağ, sahi, selim. doğru, düzgün.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

sağ

naamwoord

Ew ji qewmê Yehowa Xweda re di zemanê rast de xwarina ruhî temîn dike.
Onlar Yehova’nın toplumuna zamanında ruhi gıda sağlar.

doğru

werkwoord

Bi vî awayî Eyûb ji nû ve bû xwediyê nêrîna rast.
Yehova’nın sözleri Eyüp’ün doğru bakış açısını yeniden kazanmasını sağladı.

düz

adjektief

düzgün · gerçek · muhafazakâr · sahi · selim · tutucu · haklı · düzeltmek

Soortgelyke frases

rast kirin
doğru · düzeltmek

raste rast
doğrudan · doğruya

voorbeelde

Divê nasnavekî rast binivîsî
Doğru bir parola girmelisiniz

7, 8. (a) Ji bo ku ciwan karibin qerarên rast bidin, wê çima baş be ku armancên wan hebin?
7, 8. (a) Hedefler koymak karar vermeyi nasıl kolaylaştırabilir?

Eger em tiştên rast bikin, emê çi bereketan bistînin?
Yehova’nın istediklerini yapmaktan nasıl yarar görürüz?

Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).
Ayrıca sahtekârlık ve haksızlıkla dolu bir dünyada yaşamamıza rağmen hakikatle sevinmeli, doğruyu söylemeli ve doğru olan şeyler üzerinde düşünmeliyiz (1Ko 13:6; Flp 4:8).

Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?
Ancak mesajı ya da e-postayı göndermeden önce şunları düşünün: “Bu haberin doğruluğundan emin miyim?

“Bi Niyeta Rast li Pey Îsa Here”: (10 deqe)
“İsa’yı Doğru Bir Güdüyle Takip Edin”: (10 dk.)

Eger em di civatê de li neheqiyê rast bên, gerek em xwe çima hê nêziktirî Yehowa bikin?
Cemaatte bir haksızlık yaşarsak neden Yehova’ya daha da yaklaşmalıyız?

Lê ev ne rast e.
Fakat bu görüşler doğru değildir.

“Rojnamegerî ne sûc e û rojnameger ji bo agahiya rast ragihînin gel, dixebitin.
“Gazetecilik suç değildir ve gazeteciler halkın doğru bilgiye ulaşması için çalışmaktadır.

Heger lêkolîn nîşan bidin, ku mutasyon nikarin cisnekî xas, li cisnekî bi tevahî nû veguherin, gelo dikare bê gotin, ku makroperesan rast e?
Araştırmalar mutasyonların orijinal bir türü yepyeni bir türe dönüştüremediğini gösteriyorsa, makroevrimin gerçek olduğu söylenebilir mi?

Ew jî kesên “rast” in, û ewê jî bên rakirin.
Onlar da “doğru olanlar” arasındadır ve diriltilecekler.

Hilbet Yûhennayê şandî Gayosê teşwîq dikir û wî da bawerkirinê, ku ew tiştên rast dike.
Elçi Yuhanna Gayus’u güçlendirdi ve ona doğru olanı yaptığını söyledi.

Gava diya min fehm kir ku riya Şahidên Yehowa rast e, ew li sala 1952an bin av bû.
Bunun hakikat olduğuna ikna olan annem 1952’de vaftiz edildi.

Eger em nêrîna xwe bi dilnizmî rast bikin, emê bereketa Xwedê bistînin (Li paragrafên 8-10an binêre)
Alçakgönüllü davranarak tutumumuzu düzeltirsek Tanrı’dan nimetler alırız (8-10. paragraflara bakın)

15 Gava tu li tengahiyan rast têyî, dibe ku tu endîşe bikî.
15 Yaşadığınız sorunlar sizi kaygılandırabilir.

Yehowa me hûr û kûr nas dike û me her tim bi awayekî rast û li gor hewcedariya me terbiye dike.
Tanrı bizi çok iyi tanıdığından, verdiği terbiye her zaman yerinde ve ölçülüdür.

Rm 3:4: Em çawa dikarin ji mirovan re îsbat bikin ku “Xwedê rast” e?
Ro 3:4—“Tanrı’nın doğru söylediği anlaşılsın” diye biz neler yapabiliriz?

Gelo Mûsa, ev zanyariyên ku di aliyê zanîstê de ewqas rast in, beriya teqrîben 3.500 salan, ji ku derê standin?
Musa, bilimsel açıdan böylesine doğru bilgileri yaklaşık 3.500 yıl önce nasıl edindi?

astî: Hemû gotinên Kitêba Pîroz ji aliyê ilmê ve rast in.
Hakikat: Kutsal Kitap bilimsel konulara değindiğinde doğru bilgiler verir.

Kitêba Pîroz xuya dike ku Xwedê wê mexseda xwe çawa bîne cih û halê dinyayê çawa rast bike.
Kutsal Kitapta Tanrı’nın dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istediğini ve bunu nasıl yapacağını öğreniriz.

Îsa pêxember ji berê ve gotibû ku pêxemberên sexte wê riya rast xera bikin.
İsa peygamber, sahte peygamberlerin hakiki dini yozlaştıracağını söylemişti.

Divide et impera (latînî: " Parve bike û hikm bike ")-paceyê dike du parçe (mînak. Pace-> Dîmenê Çep/Rast Parve bike) tu dikarî Konqueror' ê wekî tu hez dikî nîşan bikî. Her wisa tu dikarî hinek profîlên dîtinê yên mînak lê bar bikî (mînak. Midnight-Commander), an jî tu dikarî profîla xwe çêkî
Divide et impera (latince: Böl ve Keşfet)-pencereyi ikiye bölerek (örn. Pencere-> Görünümü Sol/Sağ Böl) Konqueror uygulamasının sevdiğiniz şekilde görünmesini sağlayabilirsiniz. Aynı zamanda bazı örnek görünüm profillerini yükleyebilir (örn. Midnight-Commander), veya kendi profillerinizi oluşturabilirsiniz

Rast e, ez di mineqeşeyan de serkeftî dibûm, lê ez dîsa jî li ber xwe diketim.
Girdiğim tartışmaları kazanırdım, fakat yine de benim için sonuç koca bir hayal kırıklığıydı.

Berî ku tu qerar bidî, ji Yehowa re dua bike û jê alîkarî bixwaze ku tu qerarê rast bidî.
Ne yapacağınıza karar vermeden önce Yehova’ya dua edin ve doğru kararı vermenize yardım etmesini dileyin.

14 Dawid Padîşah jî bi gelek neheqiyan rast hat.
14 Kral Davut da birçok haksızlığa uğradı.