rasterast oor Turks

rasterast

dosdoğru, direkt, sağa sola sapmadan, doğru olarak, hiçbir yerde durmadan, duraksız, doğruca

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

direk

naamwoord

doğrudan

Lê belê Yehowa sê caran rasterast ji ezmanan xeber da û got ku ew ji wî razî ye.
Dolayısıyla Yehova’nın üç farklı olayda doğrudan gökten konuşarak onu onayladığını göstermesi İsa’yı çok güçlendirmiş olmalı!

voorbeelde

Rapor li gorî agahiyên ji parlamenterên HDPê, Komeleya Mafên Mirovan, Înîsiyatîfa Piştevaniya Zindanan û Platforma Hiqûqnasên Azadîxwaz û Komeleya Di Sîstema Girtîgehan de Civaka Sivîl hatine standin pêk hatiye. Di raporê de behsa xebatên HDPê yên derbarê greva birçîbûnê de hat kirin. Herwiha hatiye diyar kirin ku ew ê pêvajoyê bişopînin û derbarê çalakiyan de rasterast û bi awayekî rêkûpêk raya giştî agahdar bikin.
HDP milletvekilleri, İnsan Hakları Derneği, Zindanlarla Dayanışma İnisiyatifi, Özgürlükçü Hukukçular Platformu ve Ceza İnfaz Sisteminde Sivil Toplum Derneği’nin verilerine dayanılarak oluşturulan raporda, HDP’nin açlık grevlerine ilişkin yaptığı çalışmalar anlatıldı. Ayrıca sürecin takipçisi olunacağı, eylemlere ilişkin kamuoyunun doğrudan ve düzenli olarak bilgilendirileceği bilgisi verildi.

Loma wî her tim li gor Nivîsarên Pîroz hîn dikir û gelek caran rasterast behsa ayetan dikir.
Bu yüzden öğrettiği şeyleri Kutsal Yazılara dayandırdı ve sık sık oradan alıntı yaptı.

Di dengdana rûniştina yekem de li gorî encaman teklîf rasterast qebûl nedibû, lê li ser teklîfê referandûm pêk dihat.
Meclis Başkanı İsmail Kahraman, "Kabine girerek oy kullanılması" ve yığılmanın önlenmesi yönünde uyarılar yaptı.

* Lê belê, Îsa rasterast negot ku “ber” çi ye.
* Peki Mesih’in takipçilerinin vermesi gereken ürün neydi?

Ji ber 16 bûyerên destdirêjiya li 47 keçan 16 mêr hatine girtin. Dazdeh mêr rasterast hatin berdan, du mêr bi şertê kontrola dadî hatine berdan.
47 kız çocuğunun cinsel istismara uğradığı 16 vakada sadece 12 erkek tutuklandı. 2 erkek adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı. 12 erkek doğrudan serbest bırakıldı. Üç erkek hakkında soruşturma açıldı. 4 erkek hakkındaki adli süreç medyaya yansımadı.

Hemû ferdên civatê çawa dikarin rasterast ji Yehowa re îbadetê bikin?
Cemaatteki herkesin Yehova’ya ibadet etmesinin bir yolu nedir?

“Em hewil didin rasterast ji nexweşxaneyê derbêxin”
“Hastaneden tahliye edilmesi için uğraşıyoruz”

Belê, hemû ferdên civatê – ciwan, extiyar û kesên nû – dikarin bi kilaman rasterast ji Yehowa re îbadetê bikin.
Gerçekten de genç, yaşlı ya da yeni olsun cemaatteki herkes Yehova’ya bu şekilde ibadet edebilir.

Elîzabetê rasterast ji Kitêba Pîroz cewaba wê da.
Elizabet onun sorularını direkt Kutsal Kitaptan cevapladı.

‘’Roja pêşiyê ya ez hatîm desteserkirin dozgerî bakir min. Ez digel parêzerên xwe çûm nik wî lê wî îfadeya min nestand û rasterast ez rêkirim, girtîgehê.
“Gözaltının birinci gününde savcı beni çağırdı. Avukatlarımla beraber savcıya götürüldüm ama ifadem alınmadan nezarethaneye geri gönderildim.

Parêzerê Mahallîyî, Turan Aydoganî got li gor rêbazan divê pêşiyê ji nexweşxaneyê ji bo girtîgehê bê birin û paşê ji wê derê bê derêxistin lê em hewil didin rasterast ji nexweşxaneyê derbêxin. (EKN/MB)
Mahalli’nin avukatlarından Turan Aydoğan, normalde tahliye sürecinde infaz savcılığının cezaevine yazı yazdığını ve kural olarak tahliyenin cezaevinden olması gerektiğini ifade etti.

Lê belê Yehowa sê caran rasterast ji ezmanan xeber da û got ku ew ji wî razî ye.
Dolayısıyla Yehova’nın üç farklı olayda doğrudan gökten konuşarak onu onayladığını göstermesi İsa’yı çok güçlendirmiş olmalı!

“Ev yek li dijî rojnamegeriyê ye. Dema ez li Milliyetê bûm, rasterast zorlêkirineke ji bo alîgirbûnê nebû. Lêbelê ji ber ku ez edîtora polîtikayê bûm, gelek zext dihat kirin. Pirsên weke “te wê nivîsê çima ew qas mezin daye, te çim abi vê serenavê daye” zêdetir bûn. Dema min manşeta nûçeya partiya sereke ya muxalefetê jî bi 15 cm’an diweşand, dibû pirsgirêk. Bêguman ji ber vê yekê mirov ji asteke şûnde rojnamegerbûna xwe dide ber çavê xwe.
"Bu da gazeteciliğin özüne aykırı. Milliyet’teyken taraf olmam için direkt bir dayatma yoktu. Ama politika editörü olduğum için haliyle çok fazla baskı oluyordu. ‘Onu neden bu boyutta kullandın, neden o başlığı attın’ gibi sorular arttı. Anamuhalefet partisinin sayfa manşetinde 15 cm. girmesi bile sorun oluyordu. Bu da zamanla insanı gazeteciliğini sorgulatır hale getiriyor.

Paşê, wî rasterast derew kir: “Bi biryarî hûn namirin.”
Ardından düpedüz yalan söyleyerek “Kesinlikle ölmezsiniz” dedi.

Di dengdana rûniştina yekem de li gorî encaman teklîf rasterast qebûl nedibû, lê li ser teklîfê referandûm pêk dihat.
Bu milletvekillerinin 27'si AKP, 51'i CHP, 50'si HDP, 9'u MHP üyesi. Bağımsız Ankara Milletvekili Aylin Nazlıaka hakkında da fezleke var.

Ev nayê maneya ku mirovên ku naxwazin ku tu Kitêba Pîroz bixwînî rasterast li bin kontrola Şeytan in.
Bu, Kutsal Kitabı incelemenize engel olmaya çalışan herkesin doğrudan Şeytan’ın kontrolü altında olduğu anlamına gelmez.

Gava tu nameyekê dinivîsî, vê nameya emsal rasterast kopî neke.
Sahanızdaki birine yazarken mutlaka bu mektubun aynısını yazmanız gerekmez.

‘’Wan ti agahî nedan min. Wan rasterast ez danîm cihê girtiyan.
“Hiçbir açıklama yapmadılar. Orada oldukça gergin bir ortam vardı. Beni doğrudan nezarethaneye koydular.

“Sala 2005an 2006 bû. Ez jî gundê Peyasê me. Gundê me girêdayê navenda bajêr e. Xebatkarên navendan mal bi mal digeriyan. Rasterast derketibûn nêçîra kêmendaman.”
"2005-2006 yıllarıydı. Ben merkeze bağlı Peyas köyündeydim. Rehabilitasyon merkezlerine bağlı kişiler ev ev dolaşıyordu. Resmen engelli avına çıkmışlardı.

Tu dikarî vêya rasterast bibêjî an jî nameyeke kin binivîsî (Kl 3:15).
Bunu onlara doğrudan söyleyebilir ya da bir not veya kart yazabilirsiniz (Kl 3:15).

Bi alîkariya vê broşûrê tu dikarî Kitêba Pîroz rasterast hîn bî.
Bu yayın Yaratıcımızın Sözü olan Kutsal Kitaptan (Tevrat, Zebur, İncil) doğrudan bilgi almanıza yardım edecek.

Li gor Kitêba Pîroz, Yehowa carinan rasterast mudaxile nedikir ji bo ku ew xizmetkarên xwe biparêze (Kar.
Kutsal Kitaptan bildiğimiz gibi, Yehova kullarını korumak için her zaman olaylara doğrudan müdahale etmez (Elçi.

Loma Eduard Varter wisa şîret da Nîkolay: “Eger polîs ji te bipirse, ji wan re rasterast bibêje ku em weşanên xwe ji merkeza li Brooklynê distînin.
Nikolay’ı cesaretlendirmek isteyen Eduard Varter ona şu öğüdü verdi: “Yetkililer seni sorguladığında onlara açıkça yayınlarımızı Brooklyn’deki merkez bürodan aldığımızı söyle.

Gava em diçûn çewlikan, me gelek caran weşanan bi pere nedifirot, lê bi sebze, hêkên teze (rasterast ji hêlînê) û mirîşkan diguherand.
Çiftçiler sunduğumuz yayınlar karşılığında bize genellikle yetiştirdikleri sebzelerden veya kümesten alıp getirdikleri taze yumurtalardan verirdi.