tenê oor Turks

tenê

bi tenê. ne bi kesê re. ne di gel tu kesan, tiştan. tenê: ew maye bi tenê.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

tek başına

Gelo dilekî birîndar bi rastî tenê bi derbasbûna zeman re qenc dibe?
Peki zamanın geçmesi tek başına bizi teselli edebilir mi?

yalnız

bywoord

Gava ewana tenê man, Qayîn birê xwe xist.
Kırda yalnız oldukları bir sırada kardeşi Habil’e vurur.

yanlız

adjective conjunction noun adverb

Soortgelyke frases

bi tenê
sadece · yalnızca

Xwedîyê Roja Olê tenê Xwedê ye
Din Günü'nün sahibi yalnız Allah'tır

voorbeelde

Edîtora cureyê pelan a KDE' yê-guhertoya hêsankirî ya ji bo zêdekirina tenê cureyekî pelan
KDE dosya tipi düzenleyici-tek bir dosya tipi eklemek için basitleştirilmiş sürüm

Îbadeta me jiyana me ye, ne tenê formalîte ye.
Biz Yehova’ya formalite gereği ibadet etmiyoruz, bu bizim yaşam tarzımız.

8 Şeytan gotibû ku Eyûb tenê ji bo menfaetê ji Xwedê re xizmet dike.
8 Şeytan, Eyüp’ün Tanrı’ya bencil nedenlerle hizmet ettiğini iddia etti.

Lê belê Yehowa îzin dida ku kesekî feqîr tenê “du heb qumrî an jî du heb çêlkew bîne”.
Yoksul biri ise “iki kumru veya iki yavru güvercin” sunabilirdi.

Ew nîşan didin ku tenê Padîşahiya Xwedê dikare derdên dinyayê safî bike
Dünyadaki sorunları sadece Tanrı’nın Krallığının çözeceğini duyururlar

‘’ Min li odeya didoyê an jî sêyê kesek dît çavên wî bi îşkenceyê werimî bûbû, digirîya. Girtîgeh bi temamî tejî bû ez texmîn dikim li wê derê bi tenê ez sivîl bûm.
“Ancak bir iki koğuş yanda gözü şişlikten kapalı birini gördüm. Sorgudan getirilirken ağladığını duydum. Zaten çok gergin bir ortam vardı. Nezarethane tamamen doluydu. Orada tek sivilin ben olduğumu tahmin ediyorum.

8 Gerek em tenê ji Yehowa re îbadet bikin.
8 Sadece Yehova’ya ibadet ederler.

‘Mêja cenazeyê tezkiye û dua ye ku bo keseke mumîn ji hêla birayên wî ve tê kirin. Lêbelê ew kesên mirî bi wê hewildana xwe ne tenê yên kesan hiqûqa hemû gelê xwe binpê kirine. Ji ber vê jî ew kesana heq nakin ku birayên wan ên mumîn bo wan mêja cenazeyê bikin. Ji ber van sedeman wê li ser cenazeyên wan kesan ve sela neyê xwendin, teçhiz, tekfin û nimêja cenazeyê jî dê bo wan neyê kirin.’
“Ancak zorla ve tehdit ile olaya sürüklenmiş, hiçbir şeyden habersiz ne olduğunu bilmeden kendisini çatışmaların içinde bulmuş ve hayatını kaybetmiş, er-erbaş ve askerlerimiz ile güvenlik görevlilerimiz bu uygulamanın dışında tutulacaktır.”

4 Wek em li meqaleya berê elimîbûn, azadiya bêsînor tenê aîdî Yehowa ye.
4 Önceki makalede bahsedildiği gibi, mutlak ve sınırsız özgürlüğe sahip tek Kişi her şeyin yaratıcısı olan Yehova’dır.

Li rojên Îsa, tenê hacetên destan hebûn.
İsa’nın zamanında marangozların sadece el aletleri vardı.

Li gor Kitêba Pîroz, ji bo hevberdanê tenê kîjan sebeb heye? Eger sebeba hevberdanê hebe jî, hin kes çima dîsa jî hev bernadin?
Kutsal Yazılara göre, boşanmak için tek geçerli sebep nedir? Yine de bazıları neden boşanmak istemeyebilir?

Eger tu ciwan î, ji xwe wisa bipirse: “Gelo ez tenê ji bo xatirê dê û bavê xwe bi îşên ruhî mijûl dibim?
Bir genç olarak kendine şunu sor: “İbadetlere ve tarla hizmetine sırf anne babam istediği için mi katılıyorum?

Xuya ye ku hin tişt tenê dikarin ji bo demekê an heta dereceyekê dilxweşiyê bidin.
Gördüğümüz gibi, insana sevinç veren bu tür şeyler geçici olabilir.

Parçeyek ji qaliba cureyê pelekî têkevê. Tenê pelên ku cureyên qalibên wan hev digirin dê bên lîstekirin
Bir dosya adı deseninin bir kısmını girin, listede, sadece bu dosya desenine uyan dosya tipleri görünecektir. Alternatif olarak dosya tipinin bir kısmını listede göründüğü gibi girin

Wan çima tenê negot ku zarok gerek çi bikin?
Çocuklarına neden sadece kural koymakla yetinmeyip açıklama da yaptılar?

Li Enqereyê Yûrdagul Çabat li ser navê jinan daxuyaniya çapemeniyê xwend û diyar kir ku ji dehan tecawizkaran tenê 3 kes hatine desteserkirin. Parlamentera HDPê Başaran jî axivî û got, “Em li bende ne ku dewlet daxuyaniyekê bide. Em bang li desthilatdariyê dikin: Dibe ku we saziyên me girtibin, dibe ku we mifte li derîyan xistibin, têkoşîna jinan di nava avahiyan de nameşe, va ye weke îro li kolanan”.
Ankara’da basın açıklamasını okuyan Yurdagül Çabat, onlarca tecavüzcüden sadece üçünün tutuklandığını vurgularken, “Peki tüm bunların kadınların ve kız çocuklarının erkek şiddetine karşı destek alacak kadın dernekleri ve belediye birimlerinin kalmadığı OHAL koşullarında yaşanması şaşırtıcı mıdır? OHAL’in cinsel istismarın meşrulaştırılmasına bahanesi, kadınların ve kız çocuklarının yalnızlaştırılmasının aracı haline de geliyor” diye konuştu.

ji her tiştî re bervê dida. ji ber ku tişta ku di destê wî dihat tenê ew bû.
her şeye itiraz ediyordu. çünkü yapabileceği tek şey oydu.

Eger em vê nebêjin, dibe ku hinek tenê ji bo menfaeta xwe guh bidin me.”
Aksi takdirde bazı kişiler bizimle yalnızca kişisel çıkarları için görüşebilir.”

Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.
Bilim insanları sadece Samanyolu Gökadamızda aşağı yukarı 400 milyar yıldız olabileceğine inanıyor.

Ew gihîştin encama, ku ji van herdu „cisnan“, heger cotbûna îspînozan berdewam bike, ev herdu „cisn“ dikarin bibin tenê yek „cisnek“.25
Bu iki “türden” ispinozların çiftleşmesi devam ederse bu iki “türün” tek bir “tür” haline gelebileceği sonucuna vardılar.25

20 Ji bîr neke ku tenê du çavkaniyên melûmatê hene: Yehowa û dinyaya Îblîs.
20 Unutmayın, bilgi alabileceğimiz sadece iki kaynak var: biri Yehova, diğeri Şeytan’ın kontrolündeki bu dünya.

4 Eger Petrûs tenê li gor dîtina çavê xwe hikum bikira, ewê neçûya mala Kornêlyos.
4 Petrus sadece görünüşe bakarak yargıda bulunsaydı Kornelius’un evine adımını bile atmazdı.

Ti sedemeke armanca vê biryarê tunebû ku 15ê Gulanê weke Roja Reda Wijdanî bê diyarkirin. Tenê di rûpelên salnameyê de 15ê Gulanê ne weke rojeke taybet hatibû diyarkirin. (EKN/FD)
Vicdani Retçiler Günü olarak bu tarihin seçilmesinin özel bir nedeni yoktu. 15 Mayıs yalnızca takvimin boş bir günüydü. (EKN)

Îsa zanibû ku wê di cêribandina xweye dawiyê de tenê bimîne.
İsa yaşayacağı son sınavı tek başına göğüsleyeceğini biliyordu.

Tenê ji bo bereketên ku em îro distînin û yên ku em li hêviyê ne?
Şu anda ve gelecekte nimetler elde etmek mi?