žvilgėti oor Duits
žvilgėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
blitzen
funkeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žvilgantysis langūras
Funkverbindungen stehenEurlex2019 Eurlex2019
Jie yra itin smulkūs, paprastai žvilgūs, šiek tiek tepaluoti ir dažniausiai naudojami kaip dažų pigmentai.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Portale pateikiama informacija pagal šiuos pavadinimus, bet ji labai bendro pobūdžio ir suteikia tik galimybę trumpai žvilgtelėti į tą šalį.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEuroparl8 Europarl8
„Figue de Solliès“ galima atpažinti iš suploto lašo formos, violetinės spalvos su juodomis gyslelėmis (ne mažiau kaip 80 % odelės yra violetinės spalvos), kompaktiškumo, tvirtumo, lankstumo, sultingumo ir žvilgaus minkštimo.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Na, dabar galite žvilgtelėti į ją ir pamanyti: „O, koks žavus miesto bruožas“, arba žiūrite ir sakote: „Tai nelegalus nuosavybės gadinimas“, tačiau vienas dalykas, dėl ko galime sutikti, yra tai, kad jūs to negalite perskaityti.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMted2019 ted2019
Šios sąlygos iš esmės veikia pupelių kokybę ir leidžia išauginti žvilgų paviršių ir ploną odelę turinčias pupeles, kurių minkštimas švelnus, o tekstūra ir skonis malonūs, todėl šį produktą vartotojai nepaprastai vertina, o jo kaina rinkoje aukštesnė už kitos kilmės pupelių kainą
Mit wem spreche ich?oj4 oj4
Dėl daugiasluoksnės prizmiškos struktūros fibroinas gerai sklaido šviesą, todėl šilkas žvilga tarsi perlai.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
Aš paprašiau jų imti pavyzdžius, kuriuos mes matėme info-grafikoje, kurią galima buvo rasti daugelyje žiniasklaidos priemonių, ir žvilgtelėti į jos įdomiąsias sudedamąsias dalis bei patiems sukurti info-grafiką, atspindintį kitą žmogaus sukeltą nelaimę Amerikos istorijoje.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankted2019 ted2019
—Jei po valandos negrįšiu, ar galėsi ateiti žvilgtelėti?
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Bet nuodėmė veda į mirtį (Romiečiams 6:23). Galbūt jūs imsite ieškoti dingsties paskutinįkart žvilgtelėti į pornografiją.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
Spalva rusva, iš kiaušinių baltymų pagaminta glazūra pateptas paviršius žvilga
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akteoj4 oj4
Kai išgirdau tai, išsigandau, kad mano akys pradėjo žvilgėti nuo ašarų, nes visi aplinkui prapliupo juoktis.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Įdarai turi savo išskirtinę spalvą (varškė – baltos grietinėlės spalvos, lazdynų riešutai ir obuoliai – rudai auksinės spalvos, aguonos – žvilgančios juodos spalvos).
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Jei būčiau galėjusi pamatyti ją pro langą, žvilgtelėti į jos veiduką nuotraukoje, būčiau patenkinta.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Įsivaizduok įspūdingo dydžio kranklį juodomis žvilgančiomis plunksnomis, sklandantį virš savo gimtųjų tyrlaukių — jis tuoj pat krenta į akis.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?jw2019 jw2019
Spalva: šiaudų, kartais žvilgaus žalsvo atspalvio.
Wegen lhnenEuroParl2021 EuroParl2021
Kai rado savyje drąsos dar kartą žvilgtelėti, buvo praėję daug laiko, ir ke tera apačioje tuščia.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
Policininkė Vernon rado panašų peruką, žvilgų, kaip ir dera nailonui.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Tai sritis, į kurią reikia žvilgtelėti.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Europarl8 Europarl8
Kai jau turėjome duomenis apie mūsų vyrų gyvenimus iki 80-ies, norėjome žvilgtelėti į jų gyvenimo vidurio tarpsnį ir pamatyti, ar galėtume nuspėti, kuris iš jų taptų laimingas ir sveikas aštuoniasdešimtmetis, o kuris – ne.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zted2019 ted2019
Bet netrukus ji pajunta, kad po šiuo žvilgančiu paviršiumi slypi vien tuštybė.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
Spalva: šiaudų, kartais žalsvo atspalvio, žvilgi.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEuroParl2021 EuroParl2021
Bet jis nori dar kai ką paaiškinti: „Tiek vienos, tiek kitos rūšies dažai pagal blizgumą skirstomi į žvilgančius, atlasinius, pusiau atlasinius ir matinius.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenjw2019 jw2019
P. M. Paulsen klausė, ar galėtume rasti vietos - atrodo, kad buvo pasakyta "žvilgančiame", - naujame pastate, kad žmonės galėtų dirbti rūpimais žmogaus teisių klausimais.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEuroparl8 Europarl8
Jei norite nors žvilgterėti į šį baltąjį klajūną, reikalingas prityręs vedlys, pažįstantis kermodžių elgseną.
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.