Mokytojas oor Duits
Mokytojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lehrer
de
Person, die andere bei ihrer Bildung unterstützt
Mokytojas davė jam auksinį laikrodį.
Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mokytojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Lehrer
lt
kuris moko, dėsto bendrojo lavinimo mokykloje
Aš noriu būti mokytojas.
Ich will Lehrer werden.
Lehrerin
Trijose klasėse ir koridoriuje kulka pakirto devynis mokinius ir tris mokytojas, dar keli asmenys buvo sužeisti.
Kurz hintereinander erschoss er in drei Unterrichtsräumen und auf dem Gang neun Schüler und drei Lehrerinnen und verletzte etliche andere.
Professor
de
Ein Lehrer oder ein Mitglied einer Fakultät einer Hochschule oder einer Universität
Tai nebe mokytojas ir kalinys,
Nicht Professor und Verurteilter,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Professorin · Lehrkraft · Klassenlehrer · Klassenlehrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, jei prašymo teikėjas nori mokyti skrydžio TMG, jis privalo būti išskraidęs 30 valandų skrydžio laiko kaip TMG įgulos vadas ir TMG išlaikęs papildomą gebėjimų vertinimo egzaminą pagal FCL.935 dalį, dalyvaujant FI, kurio kvalifikacija atitinka FCL.905.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEurLex-2 EurLex-2
46 Iš tiesų, kiek tai susiję su Direktyvos 93/104 7 straipsnio 1 dalimi, kuri tokiomis pačiomis sąvokomis, kurios vartojamos jos 3 ir 5 straipsniuose, numato, kad valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, jog kiekvienas darbuotojas „turėtų teisę į“ bent keturių savaičių mokamas kasmetines atostogas, minėto sprendimo BECTU 44 punkte Teisingumo Teismas taip pat nusprendė, kad, remiantis šia nuostata, rūpinantis veiksminga darbuotojo sauga ir sveikatos apsauga, darbuotojas paprastai turi turėti galimybę gerai pailsėti.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurLex-2 EurLex-2
a) prekes įsigyja apmokestinamasis asmuo, kuris nėra įsisteigęs atitinkamoje valstybėje narėje, bet yra įregistruotas PVM mokėtoju kitoje valstybėje narėje;
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų sumažintas šis pavojus ir darbuotojų polinkis paversti savo atostogų dienas atlyginimo priedu, reikia įpareigoti darbdavį imtis tinkamų priemonių, kad darbuotojui būtų leista faktiškai pasinaudoti teise į mokamas kasmetines atostogas.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. bet kokie būsimieji reikalavimai, kuriuos savidraudos ar savidraudos tipo laivų savininkų draugijos, kuriose mokami kintamieji įnašai, draudžiančios tik I priedo A dalies 6, 12 ir 17 grupėse išvardytų rūšių riziką, gali pateikti savo nariams ir pagal kuriuos per ateinančius 12 mėnesių reikia sumokėti papildomus įnašus, priskiriami 2 pakopai.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Karalystės salėje jie taip pat pratinasi vartyti Bibliją ir biblinius leidinius, mokosi pagarbiai su jais elgtis.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindjw2019 jw2019
Nors žinojau, kad Dievas moko saugoti savo kūną, tai nesulaikė“ (Dženifer, 20 metų).
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
Be to, taksometras turi būti taip suprojektuotas, kad veikimo režime „Mokėti“ rodytų galutinę kelionės kainą
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
KOMID jam mokėjo už pagalbą ir jis organizavo susitikimus KOMID vardu, įskaitant KOMID ir su Mianmaro gynybos sektoriumi susijusių asmenų susitikimą finansiniams klausimams aptarti.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Kitos valstybės narės taiko procedūrą, pagal kurią mokesčių mokėtojai atrenkami konkrečiai sandorių kainodaros auditui.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
Tos valstybės kompetentinga įstaiga, kai būtina, gavėjo gyvenimo jos teritorijoje laikotarpiu moka priedą, lygų pagal šį skyrių mokamų išmokų bendro dydžio ir minimalios išmokos dydžio skirtumui.
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
Nepriklausomi kredito tarpininkai vartotojui pateikia informaciją apie komisinių, kuriuos moka skirtingi kreditoriai, teikiantys vartotojui siūlomas kredito sutartis, dydžio skirtumus.
CHARGENBEZEICHNUNGnot-set not-set
Tas antkainis nurodomas mokėtojui prieš jam inicijuojant mokėjimo operaciją.
Nicht ihr, ichnot-set not-set
* Kaip mums Viešpats padeda surasti žmonių, kuriuos būtų galima mokyti?
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLDS LDS
iii) mokesčių už lėšų pervedimą ir mokesčių už sąskaitos, skirtos grąžinti kreditą, palūkanoms ir kitiems mokesčiams mokėti, tvarkymą, išskyrus tuos atvejus, kai vartotojas šioje srityje neturi pakankamos pasirinkimo laivės ir kai tokie mokesčiai yra neįprastai dideli; tačiau ši nuostata netaikoma mokesčiams už grąžinamo kredito ar kitų mokamų sumų surinkimą, kad ir kaip būtų mokama - grynaisiais pinigais ar kitaip;
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismo dar kartą(2) prašoma tiksliau paaiškinti principo „teršėjas moka“ pasekmes.
Sie hatten die SlG in der Handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) mokėti išmokas Susitarianči[ųjų] Šal[ių] teritorijoje [nuolat] gyvenantiems asmenims;
Er ist wie wir, besonderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šis žmogus turi akis, moka pastebėti spalvas ir šviesų žaismą.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
44 Vis dėlto šiuo atžvilgiu iš Reglamento Nr. 261/2004 8 straipsnio 1 dalies b punkto ir 7 straipsnio 2 dalies matyti, kad atsisakymas vežti keleivius ir nukreipimas juos kitu maršrutu arba jų skrydžio atšaukimas ir nukreipimas kitu maršrutu gali, viena vertus, lemti situaciją, kai vėluojama šiuos keleivius nuvežti, ir, kita vertus, tai, kad keleiviams, kuriuos pavėluota nuvežti, reikia mokėti kompensaciją.
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktūros valdytojas už naudojimąsi geležinkelio infrastruktūra, už kurią jis yra atsakingas, ima mokestį, kurį moka šia infrastruktūra besinaudojančios geležinkelio įmonės ir tarptautinės grupės
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindeurlex eurlex
Galiausiai, atsižvelgiant į tai, kad ta nuostata reikalauja, jog mokesčių mokėtojas turi pagrįsti pasirinkto sandorių kainodaros metodo tinkamumą ir atsižvelgiant į tai, kad pačiame dekrete išreiškiamas pirmumas PNK metodui, kai galimi palyginamieji sandoriai (141), geriausio metodo taisyklės nebuvimas neatleidžia mokesčių administratoriaus nuo užtikrinimo, prieš jai patvirtinant IKS prašymą, kad mokesčių mokėtojo pasirinktas sandorių kainodaros metodas galėtų užtikrinti patikimą priartinimą prie rinka pagrįsto rezultato, atsižvelgiant į įprastų rinkos sąlygų principą.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu netaikomos leistinos muitų grąžinimo sistemos arba pakaitinės grąžinimo sistemos, kompensuotina lengvata – tai visų importo muitų, paprastai mokamų už importuojamas žaliavas, grąžinimas.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Šiuo prašymu priimti prejudicinį sprendimą Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Bydgoščiaus vaivadijos administracinis teismas) (Lenkija) iš esmės klausia, ar laisvam kapitalo judėjimui neprieštarauja skirtingas mokestinis vertinimas, taikomas trečiosiose šalyse esantiems investiciniams fondams mokamiems dividendams ir dividendams, kurie mokami Lenkijoje įsteigtiems investiciniams fondams.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau jei atleidimas nuo mokesčio būtų taikomas pajamoms iš užsienyje esančių taupomųjų sąskaitų, pats mokesčių mokėtojas būtų apmokestintas ir negalėtų atgręžtine tvarka kreiptis į užsienio finansų instituciją, kuri nesilaikė vienos iš atleidimo nuo mokesčio sąlygų.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, net jeigu būtų galima teigti, kad BITC 185 straipsnio 2 dalies b punktas yra pagrindas neapmokestinti pelno, kaip teigiama, gauto dėl sinergijos ir masto ekonomijos (nors Komisija su tuo nesutinka), Komisija preliminariai mano, kad šia priemone vykdoma diskriminacija įmonės BATCC naudai, nes pelno perviršio neapmokestinimu negali pasinaudoti visos įmonės mokesčių mokėtojos, kurios gauna tai, kas, Belgijos nuomone, yra pelno perviršis.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.