arkivyskupas oor Duits
arkivyskupas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Erzbischof
Anglijoje prasidėjus politinėms permainoms, arkivyskupas finansinę pagalbą nutraukė.
Wegen politischer Veränderungen in England hatte der Erzbischof von Canterbury seine finanzielle Unterstützung eingestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasak San Paulo arkivyskupo Klaudijaus Umeso, prieš 14 metų katalikais save laikė 83 procentai Brazilijos gyventojų, o dabar — tik 67 procentai.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
Tokie jų platintojai kaip Johanas Tėcelis, Mainco arkivyskupo Alberto patikėtinis, pelningai pardavinėjo indulgencijas paprastiems žmonėms.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtjw2019 jw2019
Antai Kristofas Šėnbornas, katalikų arkivyskupas iš Vienos, minėtame laikraštyje rašė: „Teorija, kuri neigia arba ignoruoja gausybę įrodymų, liudijančių, kad gyvasis pasaulis suorganizuotas racionaliai, yra ne mokslas, o ideologija.“
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
Šiems Rūmams ir jų Pirmininkui noriu priminti, kad 1965 m. arkivyskupas Karolis Vojtyla paskelbrašytinę deklaraciją, pagal kurią Vokietijos vyskupai aiškiai pasakė, kad vokiečiai, apgyvendinti iš rytų, norėjo ir, tiesą sakant, turėjo suprasti, kad tenai auga visa nauja lenkų karta ir kad tie lenkai jų tėvams skirtą žemą laiko savo pačių tėvyne.
Wann wird das sein, Lizzy?Europarl8 Europarl8
Pirmininkas pasiūlė palikti Afganistano temą ir sujungti ją su Irano tema (pasiūlymas dėl punkto „Arkivyskupo Paulos Faraj Rahho atvejis“ atkrito).
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtnot-set not-set
Viltis atsirado, kai padėti pasisiūlė Kenterberio arkivyskupas.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
kadangi buvusio Čekijos prezidento Vaclavo Havelo ir arkivyskupo Desmondo Tutu pavedimu parengtame pranešime Grėsmė taikai- ženklas JT Saugumo Tarybai imtis veiksmų Birmoje aiškiai įrodyta, kad JT Saugumo Taryba turi imtis veiksmų
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenoj4 oj4
Čia jis rėmėsi savo kancleriu arkivyskupu Džonu Mortonu, kuris mokesčių daugiausia reikalavo iš kilmingųjų.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Aš nustebau sužinojęs, kad arkivyskupas neturi netgi elementarių Biblijos žinių.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenjw2019 jw2019
1604 m. popiežius Klemensas VIII suteikė jam garbės – Nazareto arkivyskupo – titulą ir paskyrė nuncijumi Prancūzijoje.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warWikiMatrix WikiMatrix
Arkivyskupas jautėsi atsakingas už tai ir kitą dieną mane įsivaikino.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jie įsiveržį arkivyskupo rezidenciją Mechelene, kur tuo metu vyko katalikų vyskupų susirinkimas, ir konfiskavo jų telefonus, kompiuterius ir konfidencialius dokumentus.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEuroparl8 Europarl8
Taip pareiškė žymus Anglikonų bažnyčios prelatas, Kenterberio arkivyskupas.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Kr.). Teigiama, kad pirmas rašytinis ekvivalentiško principo paminėjimas bendrojoje teisėje greičiausiai kilo XII amžiaus ginče tarp arkivyskupo Tomo Beketo ir Henriko II.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Arkivyskupas Henrikas Mušinskis, vyskupų konferencijos vicepirmininkas, dar priduria: „Evangelija nepakeitė mūsų vidaus.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtjw2019 jw2019
Bet aš klausiu, ką pasigavo arkivyskupas?
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
Kitoje pusėje Kelno arkivyskupas kalbėjo vokiečiams: „Mes Dievo vardu įsakome jums kovoti iki paskutinio kraujo lašo už šalies garbę ir šlovę.“
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
Laiške popiežiui Jonui XXIII 1412 metais arkivyskupas Arandelis minėjo „tą niekingą ir įkyrų kolegą Džoną Viklifą neapkenčiamą žmogų, senosios gyvatės sūnų, netikrą pranašą ir antikristo vaiką“.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitejw2019 jw2019
Pietų Afrikos laikraštyje The Star buvo pranešta, kad anglikonų arkivyskupas Desmondas Tutu pasakė: „Kai kurios Biblijos dalys neturi pastovios vertės.“
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
pritaria Tanzanijos prezidento Jakayos Kikwetės sprendimui sušaukti neeilinį Pietų Afrikos vystymo bendrijos tautų aukščiausio lygio susitikimą ir atviram Zambijos prezidento Levio Mwanawasos, Ganos prezidento Johno Kuffouro ir arkivyskupo Desmondo Tutu Zimbabvės padėties įvertinimui; pritaria Pietų Afrikos Respublikos prezidentui Thabo Mbekiui, kuris, sutikdamas palengvinti dialogą tarp Zanu-PF partijos ir opozicijos Judėjimo už demokratinę pertvarką, prisiėmė svarbų ir sudėtingą uždavinį;
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrnot-set not-set
Bet arkivyskupui „rūpestį kėlė tai, kad jaunimas šios kalbos nemoka, tad negali suprasti, kas sakoma per pamaldas“.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
ragina politinius ir religinius lyderius pasmerkti persekiojimą ir diskriminaciją dėl seksualinės orientacijos ir užimti tvirtą poziciją homofobijos klausimu, prisijungiant prie arkivyskupo Demondo Tutu raginimo kovoti su neteisybe ir išankstiniu nusistatymu ir už solidarumą bei teisingumą;
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
(SK) Birželio 3 d. nužudytas arkivyskupas Luigi Padovese, Turkijos katalikų bažnyčios atstovas.
Ich muss erst mal zu mirEuroparl8 Europarl8
Po to ši vieta buvo laikoma nesaugia, todėl 1530 m. Taragonos arkivyskupas nusprendė čia pastatyti gynybinį bokštą, dabar vadinamą Torre Vella.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Pavyzdžiui, lenkų arkivyskupas Juzefas Glempas pastebėjo žmonių pasaulėjimą ir pasakė, jog būtina priešintis neopagonybės bangai šalyje.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.