baudžiamasis nusižengimas oor Duits
baudžiamasis nusižengimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ir Europos šalių neutralumas bei demokratinis sekuliarumas, ir panaikinti mokymo licencijas baudžiamojo nusižengimo atvejais“.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEuroParl2021 EuroParl2021
Jų 12 straipsnis atitinka Direktyvos 76/768 6 straipsnio 1 dalį ir jos pažeidimas gali sudaryti baudžiamąjį nusižengimą.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
Šis įsakymas, kurį prokuratūros prašymu priima teismas dėl nesunkių baudžiamųjų nusižengimų, yra laikinasis sprendimas.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
ragina valstybes ginklų embargo pažeidimus (įskaitant finansinę ir logistinę paramą) nacionalinėje teisėje laikyti baudžiamaisiais nusižengimais
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONoj4 oj4
3. Pamatinio sprendimo 2001/220 10 straipsnyje valstybėms narėms suteikiama didelė diskrecija nustatyti baudžiamuosius nusižengimus, kuriems taikytinas tarpininkavimas.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Jeigu padaroma tik nedidelė žala, kuri priklauso baudžiamųjų nusižengimų kategorijai, maksimali bausmė yra 1 500 eurų.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurlex2019 Eurlex2019
„Akivaizdžiu laikomas toks nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas, kuris daromas šiuo metu arba buvo ką tik padarytas.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurlex2019 Eurlex2019
Valstybės narės, pavyzdžiui, gali numatyti, kad piktnaudžiavimas rinka, įvykdytas dėl neatsargumo arba didelio aplaidumo, būtų laikomas baudžiamuoju nusižengimu;
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiternot-set not-set
sprendimą priėmusios valstybės teismas už baudžiamąjį nusižengimą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę;
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren,beispielsweisebei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
Šie pažeidimai pagal šią direktyvą papildantį Pamatinį sprendimą (2005/667) ir susiklosčius jame numatytoms aplinkybėms laikomi baudžiamaisiais nusižengimais.“
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
– gali suteikti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo tyrimui naudingos informacijos,
Wir haben nichts gemacht!Eurlex2019 Eurlex2019
[27] Kai viena subendrinta bausmė apima keletą baudžiamųjų nusižengimų, už kuriuos paskelbtas vienas ar keli teismo nuosprendžiai.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
– gali suteikti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo tyrimui naudingos informacijos,
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
draudžiamais azartiniais lošimais daromi tik administraciniai, o ne baudžiamieji nusižengimai,
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurlex2019 Eurlex2019
Šie pažeidimai pagal šią direktyvą papildantį Tarybos pagrindų sprendimą #/.../TVR ir susiklosčius jame numatytoms aplinkybėms laikomi baudžiamaisiais nusižengimais
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteoj4 oj4
sprendimą priėmusios valstybės teismas už baudžiamąjį nusižengimą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstoj4 oj4
ragina valstybes ginklų embargo pažeidimus (įskaitant finansinę ir logistinę paramą) nacionalinėje teisėje laikyti baudžiamaisiais nusižengimais;
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendnot-set not-set
Toks sutikimas nėra būtinas, kai narys užtinkamas bedarantis nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą (in flagranti) arba įsiteisėjus apkaltinamajam nuosprendžiui.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidennot-set not-set
Šie pažeidimai laikomi baudžiamuoju nusižengimu atsižvelgiant į prie Direktyvos pridėtą Tarybos pagrindų sprendimą 2005/ ...
Die Frage ist nur was?not-set not-set
ragina valstybes ginklų embargo pažeidimus (įskaitant finansinę ir logistinę paramą) nacionalinėje teisėje laikyti baudžiamaisiais nusižengimais;
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
a) taikytas sankcijas už baudžiamuosius nusižengimus, susijusius su eksportu;
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
i) sprendimą priėmusios valstybės teismas už baudžiamąjį nusižengimą [nusikalstamą veiką] pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę;
Du hast es versprochenEurlex2019 Eurlex2019
Pagal šios konvencijos 4 straipsnio i punktą išimtis galioja priemonėms, taikomoms vaikams padarius baudžiamuosius nusižengimus.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
505 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.