kalėdos oor Duits
kalėdos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
weihnachten
Kalėdos bus liūdnos, bet prisimink - tu elgiesi teisingai.
Weihnachten wird es schwer sein, aber du tust das einzig Richtige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalėdos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Weihnachten
de
Christfest
Kalėdos bus liūdnos, bet prisimink - tu elgiesi teisingai.
Weihnachten wird es schwer sein, aber du tust das einzig Richtige.
Weihnachtsfest
Tos Kalėdos buvo vienos iš pačių sėkmingiausių.
Jenes Weihnachtsfest wurde eins der erfolgreichsten aller Zeiten.
Christfest
de
Jährliches Fest zur Feier der Geburt von Jesus Christus.
Julfest
Weihnacht
de
Christfest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weihnachten, Christfest, Weihnacht
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atsižvelgiant į skrydžių piko laikotarpių pasiskirstymą per metus pagal mokyklinių atostogų ir kalendorinių švenčių dienas (ypač Visų Šventųjų, Šv. Kalėdas, Šv. Velykas, Šeštines, Sekmines tarpušvenčio nedarbo dienas, atostogautojų išvykimo ir sugrįžimo iš vasaros atostogų dienas, kt.), prieš kiekvieną IATA skrydžių sezoną su Korsikos transporto valdyba pasirašant Susitarimo memorandumą, turi būti pasiūlyta mažiausiai tiek papildomų keleivių vietų (bendras keleivių vietų skaičius į abi puses):
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Telefonu ar kitais telekomunikacijų prietaisais teikiamos mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis, kaip motoroleriai, rankiniu būdu varomi motoroleriai, elektra varomi motoroleriai, benzinu varomi motoroleriai, elektriniai dviračiai, Dviračiai, Žaislai, Žaidimai ir žaislai, Lošimo kortos, Mankštos [gimnastikos] ir sporto reikmenys, Kalėdų eglučių dekoracijos,Žaisliniai dviračiai, žaisliniai paspirtukai, vaikiški paspirtukai, žaisliniai stumiami dviračiai, Dalys ir priedai, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms
Mitglied der KommissiontmClass tmClass
Elektrinės Kalėdų eglučių lemputės / Kalėdų eglučių elektros lemputės
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?tmClass tmClass
Kalėdų eglučių dekoracijos, kamuoliai žaidimams
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.tmClass tmClass
Kalėdų eglučių papuošalai (išskyrus iliuminacijas ir konditerijos gaminius), Kalėdų eglučių stovai
Aber die Mehrheitdes Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.tmClass tmClass
Gaminys skirtas puošybai, pvz., Kalėdų eglutės arba lango.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Kalėdų šventėms skirti dirbiniai (išskyrus elektrines girliandas, natūralias kalėdines eglutes, kalėdinių eglučių stovus, žvakes, statulėles, statulas ir panašius dirbinius, naudojamus religinių apeigų dekoracijai)
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laikė juos, iki baigėsi Kalėdos.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
[...] Kai kuriems, matyt, rūpi ne tiek religinė Kalėdų reikšmė, kiek proga švęsti.“
Fallbeispieljw2019 jw2019
Įvairūs konditerijos gaminiai, būtent saldymedžiai (konditerijos gaminiai), Pastilės (konditerija), Pralinė, Drebučiai (vaisių-) [konditerija], Migdolų tešla, Konditerijos gaminiai, Karamelės (saldainiai), Mėtiniai saldainiai, Konditerijos gaminiai, Konditerijos gaminiai (Kalėdų eglutėms puošti), Kramtomoji guma, Šokoladai
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kanntmClass tmClass
Gal apie pinigus su Dominyku vertėtų pasikalbėti tik po Kalėdų?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
Kalėdos ir Velykos kilo iš senovės klaidingų religijų
Vorlagefragejw2019 jw2019
(DE) Pone pirmininke, neseniai koptų vyskupas Anba Damian reaguodamas į neapykantą krikščionims kurstančias kampanijas mečetėse ir siaubingas žudynes, įvykdytas krikščionims švenčiant Kalėdų mišias, paragino, kad būtų įsteigtas specialiai Egipto koptams skirtas krikščioniškas aljansas.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEuroparl8 Europarl8
Tai Parlamentas, ne Kalėdų karnavalas.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenEuroparl8 Europarl8
Be to, itin nepageidautina, kad kai kurios valstybės narės įtikinamos balsuoti už susitarimą, kadangi jame joms numatoma tam tikrų papildomų lėšų arba lengvatinių sąlygų (vadinamųjų Kalėdų dovanų).
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?not-set not-set
Kalėdų eglučių elektros lemputės
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrtmClass tmClass
Siūlomas keleivių vietų skaičius per dieną nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. (įskaitant Kalėdų ir Velykų laikotarpius) turės būti mažiausiai 300 vietų maršrute Olbija — Bolonija ir mažiausiai 300 vietų maršrute Bolonija — Olbija.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl būtinybės persodinti egles po Kalėdų (B6-0617/2006) perduota atsakingam komitetui : ENVI nuomonė : AGRI - Cristiana Muscardini.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollennot-set not-set
Gimnastikos ir sporto reikmenys (išskyrus drabužius, apavą ir kilimėlius), Kalėdų eglučių papuošalai (išskyrus apšvietimo įrangą ir saldumynus), stalo žaidimai, maketai, elektroniniai žaidimų aparatai
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
Kotedže viską išdėlioju ant grindų lyg Kalėdų dovanas.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Aš irgi jaučiu, kad mano brolis Kalėdų Senis.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikora‐Kalėda ir S.
StichprobenunternehmenEurlex2019 Eurlex2019
Leidimas taip pat neišduodamas, jei išpardavimą ketinama rengti laikotarpiu nuo priešpaskutinės Velykų savaitės iki Sekminių, nuo lapkričio 15 d. iki Kalėdų, arba jis truks ilgiau nei pusmetį, išskyrus prekybos savininko mirties, stichinės nelaimės ar panašų svarbų atvejį.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
Kalėdų kilmė
Begründungjw2019 jw2019
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: baldai, paveikslų rėmai, tvarkymas ar virtuviniai indai ir tara (ne tauraus metalo ar jais padengti), šukos ir kempinės, šepečiai, dantų šepetukai, stiklo dirbiniai, porcelianas, užkandžių dėžutės, melaminas, porcelianinės figūros, lovos ir stalo užtiesalai, pagalvės, užuolaidos, kilimai, drabužiai, apavas, galvos apdangalai, žaidimai ir žaidimo reikmenimis, gimnastika ir sporto priemonės, žaidimų palapinės, Kalėdų eglučių dekoracijos, ledinukai pramogos
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragentmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.