sūdytas oor Duits
sūdytas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
gesalzen
Pancetta Piacentina yra sūdytas, natūraliai subrandintas gaminys, vartojamas neapdorotas.
„Pancetta Piacentina“ gehört zu den gesalzenen, natürlich gereiften Erzeugnissen, die roh aufbewahrt werden.
salzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IT || Prosciutto di Carpegna || Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurLex-2 EurLex-2
Kita mėsa ir valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti (išskyrus kiaulieną ir galvijiena); valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai
Carlisle, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
4103.30.00 | ŽALIOS (NEIŠDIRBTOS), ŠVIEŽIOS ARBA SŪDYTOS, DŽIOVINTOS, KALKINTOS, PIKELIUOTOS ARBA KITU BŪDU KONSERVUOTOS, BE PLAUKŲ ARBA SU PLAUKAIS, SKELTINĖS ARBA NESKELTINĖS KIAULIŲ ODOS (IŠSKYRUS IŠDIRBTAS Į PERGAMENTĄ) |
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWGsowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Avių arba ožkų subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
Mėsa, žuvis, paukštiena, konservuoti, džiovinti, kepti ir virti vaisiai ir daržovės, kompotai, uogienės, marmeladas, maistiniai drebučiai, vaisių tyrė, vaisių salotos, kepti ir virti vaisiai, šaldyti vaisiai, šaldytos daržovės, sriubos, sultiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, sūdyti produktai, mėsos ar žuvies konservai, pieno gėrimai, kuriuose gausu pieno, augalinės sultys maistui gaminti, sultinių ruošiniai, aliejai (maistiniai), konservuotos alyvos, marinuotos daržovės, traškučiai (bulvių), kiaušiniai, iš mėsos, žuvies, paukštienos, vaisių ir (arba) daržovių, kiaušinių paruošti valgiai
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warentmClass tmClass
Kita vertus, paskerdus vyresnę kiaulę gaunama fiziologiškai brandesnė mėsa, kuri yra skanesnė ir užtikrina geresnį jungimąsi gaminant sūdytus ir kitus mėsos gaminius.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Kiauliniai riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių taukai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
„Ekstra“ klasė. Šiai klasei priskiriamas sūdytas tunas (mojama) iš vidinės filė dalies (t. y. iš tos, kuri liečiasi prie tuno stuburo).
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEuroParl2021 EuroParl2021
Upėtakiai (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): gyvi; švieži arba šaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEurLex-2 EurLex-2
Sūdyta kiauliena?
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Mažesnis nurodytas dydis taikomas žaliai sūdytai žuviai.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöserund oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Jūriniai karosai (Dentex dentex ir Pagellus spp.): gyvi; švieži arba atšaldyti; sušaldyti; vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui | 45 tonos | Kosovo muitų teritorija | 0 % |
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Eurlex2019 Eurlex2019
ii) sausai ar drėgnai sūdyti ne mažiau kaip 14 dienų laikotarpį iki išvežimo, arba
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
Džiovintos arba sausai sūdytos
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurlex2019 Eurlex2019
ES || Sobrasada de Mallorca || Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Riebalų procentinis kiekis saldžiame svieste sudaro daugiau negu 82 %, o sūdytame svieste – daugiau negu 80 %.“
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax): gyvi; švieži ar atšaldyti; užšaldyti; vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu, rūkyti; filė ir kita žuvų mėsa; miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo Laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo ir remiantis to protokolo 42 straipsnio 1 dalimi, SS 0305 69 pozicijai (KN kodas 0305 69 80) priskiriami sūdyti snekai, pagaminti iš kilmės statuso neturinčių SS 0303 89 pozicijai priskiriamų snekų, šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytomis sąlygomis laikomi turinčiais Mauricijaus kilmės statusą.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jis yra sūdytas ir brandintas, cilindro formos, šiek tiek suslėgto nekaitinto minkštimo, lygiais arba šiek tiek išgaubtais šonais.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
- - Pikantiški ir sūdyti sausainiai
Werden Sie mich operieren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tik sūdyta, džiovinta žuvis
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
(1) Mažesnis nurodytas dydis taikomas žaliai sūdytai žuviai.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Aprašydamas salos gyvenimą Giambattista Cubichas 1874 m. minėjo kiaulienos sūdymo tradiciją teigdamas, kad visi salos gyventojai „valgo šviežią, sūdytą ar rūkytą kiaulieną“ ir „prie makaronų tiekia sriubą su „pršut“ gabaliukais“ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia („Gamtinė ir istorinė informacija apie Krko salą“), Triestas, 1874 m., p. 101 ir 143).
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Paruošti arba konservuoti vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai (išskyrus atšaldytus, užšaldytus, džiovintus, sūdytus ar užpiltus sūrimu vėžiagyvius su kiautais, išvirtus garuose ar vandenyje) (išskyrus paruoštus valgius ir patiekalus)
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.