Ožkos sūris
Ziegenkäse
sūris oor Duits
sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Käse
Po dviejų savaičių sūris būdavo iš jo ištraukiamas ir nuplaunamas.
Alle vierzehn Tage wurde der Käse aus dem Topf genommen und gewaschen.
Kas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Käse
de
festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus einem Eiweißanteil der Milch, dem Kasein, gewonnen wird
Sūris formuojamas dedant jį į formas rankomis.
Zur Formung wird der Käse von Hand in Formen gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Käse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomikos sektorius (-iai): žuvininkystė ir akvakultūra jūros, sūriame arba gėlame vandenyje, įskaitant moliuskų bei vėžiagyvių auginimą
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
„Yorkshire Wensleydale“ sūris buvo gaminamas tik nustatytoje geografinėje vietovėje iki pat 20 amžiaus vidurio, kai jį ir jo vardą ėmė kopijuoti visos šalies sūrio gamintojai ir jis tapo labiau bendrine „Wensleydale“ vadinamo sūrio rūšimi.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto galima išskirti nedidelio dydžio sūrius, kurie paprastai skirti vartoti gana mažai brandinti, ir didelius sūrius, kurie tinkamesni ilgam laikymui ir tolesniam gabenimui.
Wem machen wir denn was vor?EurLex-2 EurLex-2
Staiga susitelkiau prie tokios pozicijos: trys ir penkios šešioliktosios svaro sūrio po šešiolika.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Perdirbtas rūgęs pienas sudedamas į sūrio formas
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenoj4 oj4
— 0,30 EUR už toną Grana padano sūrio,
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Nustatytoje geografinėje vietovėje turintys vykti sūrio gamybos etapai – karvių auginimas, sūrio gamyba ir brandinimas.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs-und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEuroParl2021 EuroParl2021
„Raclette de Savoie“ sūrio galva būna apskrito disko formos, 28–34 cm diametro, o jo kraštų aukštis – 6–7,5 cm.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Kazeino ir kazeinatų naudojimas sūrių gamyboje
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEuroParl2021 EuroParl2021
Tik baltyminiai mėsos, žuvies, vėžiagyvių, moliuskų, galvakojų ir sūrių pakaitalai
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Pradedant sūrio gamybą pieno analitinės savybės yra tokios:
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2019 Eurlex2019
UK || Single Gloucester || Sūriai ||
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
Tešlos gaminiai, taip pat su mėsa ir (arba) žuvimi, ir (arba) paukštiena, ir (arba) žvėriena, ir (arba) dešra, ir (arba) sūriu, ir (arba) vaisiais, ir (arba) daržovėmis
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?tmClass tmClass
Sūriai ir varškė:
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant galiojančiais teisės aktais nustatytų atsekamumo reikalavimų, ne cilindro formos produktai turi būti paženklinti šiais identifikaciniais ženklais: kazeino įspaudu, raidiniu bei skaitmeniniu pieninės gamintojos kodu, nuorodos logotipu, kelis kartus pakartotu nuorodos pavadinimu ASIAGO, pateiktu bent ant vieno sūrio šono arba ant kurios nors sūrio plokščiosios pusės.
Packungsbeilage beachtenEuroParl2021 EuroParl2021
Tuomet sūris skalaujamas ir taip sukuriamos sąlygos antrajam brandinimo etapui, kurio metu paviršius padengiamas plintančia aerobine proteolitine mikroflora, dėl kurios fermentinės veiklos susidaro aukso geltonumo vaško plutelė ir sūris Olomoucké tvarůžky įgauna unikalų ir būdingą skonį, kvapą ir spalvą
Autobahnenoj4 oj4
Minkštimo spalva – nuo kreminės iki dramblio kaulo geltonumo; minkštimas sūrokas ir gali būti šiek tiek akytas.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Sūris gali būti dalijamas į įvairaus svorio dalis, tačiau paliekant sūrio kilmę liudijančio šono dalį.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
Patikslinamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/96 įregistruotoje specifikacijoje nustatytos sūrio „Pont-l’Evêque“ gamybos sąlygos: nuo pieno fermentavimo iki sūrio brandinimo.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurLex-2 EurLex-2
Sūris iš pradžių buvo gaminamas tik iš avies pieno, o kai jo pradėjo trūkti, gamybai pradėtas naudoti ir karvės pienas, visų pirma, mažose sūrinėse.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Pasūdytas gaminys įmerkiamas į gryną šaltą vandenį ir laikomas tol, kol mėsa įgauna malonų sūrų skonį.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sūrio plutelė plona, su įvairiais pelėsiais, o skonis natūralus, juntamas kaparių, riešutų, švelnus grybų prieskonis, skonis kartais aštrokas.
Aber bei mir klappt eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siekiant užkirsti kelią tradicijų neatitinkančiai praktikai, draudžiama pieno žaliavą, gaminamus produktus, rūgpienį ar šviežią sūrį laikyti neigiamoje temperatūroje.
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
Galiojančios specifikacijos skyriuje „Produkto aprašymas“ reikalaujama prieš vartojimą sūrius 6 savaites nokinti.
Hexenmeister der Bestieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.