tingus oor Duits
tingus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
faul
Žinai mane. aš per daug tingus laikyti puokštę
Ich bin viel zu faul, um nachtragend zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Būti užsisklendusiam ir būti tingiam yra du skirtingi dalykai.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Tikslai dažnai nėra nei aiškiai susieti su rezultatais, nei išmatuojami, ir nėra nustatyti rezultatų rodikliai, todėl sudė tinga veiklos lygmeniu stebėti pažangą.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dasselitreca-2022 elitreca-2022
Taigi kai tik norėsiu, aš galėsiu atimt tą namą iš po jūsų storų, tingių subinių parduot.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ir jos tai daro ne tik labai gerai, jos tai daro tingiai.
Oh, mein Gott!QED QED
Mirtingųjų, kurie patenka į žvilgsnį į jį, jis bestrides tingus vaikščiojimas debesys
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vorOrt Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenQED QED
Beveik visa oda, žalia arba rauginta, įskaitant krokodilų Tinga frames
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Bosas tikrai ateis su gydytoju iš sveikatos draudimo bendrovė ir jo tėvai būtų priekaištauti jų tingus sūnus ir sutrumpinta visus prieštaravimus, draudimo gydytojo pastabas; jam Visi buvo visiškai sveikas, bet tikrai tingus apie darbą.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertQED QED
Tingus, arogantiškas...
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luko 21:34, 35) Gėrimas neturi tiek apsvaiginti, kad žmogus taptų mieguistas ir tingus — tiek fiziškai, tiek dvasiškai (12/1, p. 19—21).
Du siehst aus, wie ein kleines Babyjw2019 jw2019
Anot vieno žinovo, „per laiką tingus žmogus pasidaro stropiojo vergas“.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Deja, įvyko taip, kad įvairios valstybės narės - galbūt kaip tingintys ar aplaidūs statybininkai Stabilumo pakto nesilaikir sukūrpernelyg dideles valstybių skolas, biudžeto deficitą.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEuroparl8 Europarl8
Žinoma, negalime tingiai stovėti ir stebėti, kaip ši šalis transformuojasi ir vietoj džihado teroristų atsitraukimo vietos, kuria ji buvo iki šiol, tampa jų operacijų ir mokymų baze.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckEuroparl8 Europarl8
Apibendrinkite 2 Tesalonikiečiams 3:1–9, paaiškindami, kad Paulius gyrė šventuosius, kurie buvo ištikimi, ir perspėjo juos apie bendravimą su tais, kurie buvo „netvarking[i]“ arba tingūs (6 eilutė).
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLDS LDS
Dėl šio prakeiksmo – atkirtimo nuo Viešpaties akivaizdos – lamanitai „tapo tingiais žmonėmis, pilnais piktadarybės ir klastos“ (2 Nefio 5:24).
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLDS LDS
Žinoma, dar reikia geriau paaiškinti ir supaprastinti taisykles, kada bus pripažintos in absentia priimtos nutartys, nedalyvaujant kaltinamajam, bet tai neturi tapti tingiu įpročiu rimtai nebandyti pranešti kaltinamajam.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Europarl8 Europarl8
Vienintelė jo bėda, kad jis labai tingus ir nuolat skundžiasi gyvenimu.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelWikiMatrix WikiMatrix
Nebūtų logiška teigti, kad ištikimojo vergo apdovanojimas, nuosprendis paikosioms mergaitėms, tingiojo vergo, paslėpusio Šeimininko talentą, teismas įvyks tuomet, kai Jėzus ‘ateis’ per didį sielvartą.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um dieMortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
Bendramokslis priekaiš tingai žiūri į spjūvį, nes namuose jis pripratintas prie tvarkos.
ÜberdosierungLiterature Literature
- (DE) Pone Pirmininke, Komisare, ponios ir ponai, pirmiausia aš norėčiau atmesti kritiką, kad Komisaras Špidla yra per daug tingus, kad dalyvautų sprendžiant šią problemą.
Was soll das denn bitte heißen?Europarl8 Europarl8
" Vieną dieną tingi boružėlė norėjo miegoti kai kur kitur. "
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taigi, jei mes sutvarkysime šį nesutapimą tarp to, ką žino mokslas ir to, ką daro verslas, jei mes nusinešime savo motyvaciją, motyvacijos supratimą į 21-ąjį amžių, jei mes atsikratysime šios tingios, pavojingos rimbo ir pažadų ideologijos, mes galime sustiprinti savo verslą, mes galime išspręsti labai daug šių žvakės problemų, ir galbūt, galbūt, galbūt mes galime pakeisti pasaulį.
Da gab' s gute Zeitented2019 ted2019
Prisimenu, tarsi tai būtų buvę vakar, kaip Džonas Tingis uždėjo savo rankas man ant galvos ir įšventino mane į diakonus.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLDS LDS
Man susidarįspūdis, kad politikai arba per daug tingi išaiškinti naujos Sutarties esmę, arba, dar blogiau, jie bijo savo piliečių.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEuroparl8 Europarl8
* Tingus nebus laikomas vertu stovėti, DS 107:100.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab demin Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLDS LDS
Tai žinia, kurią Europos Parlamentas ir Europos Sąjunga nori paskelbti, ir tikiuosi, kad ši žinia bus perduodama jautriau, iš dalies kovojant su tingia antieuropietiška retorika ir verčiau parodant, kokia iš tikrųjų ta parama ir pagalba svarbi Europos lygmeniu.
Du hast es geschworen!Europarl8 Europarl8
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.