Ožkos sūris
κατσικίσιο τυρί
sūris oor Grieks
sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
τυρί
Taigi sūris iš esmės susislegia nuo savo paties svorio.
Επομένως το τυρί στις μήτρες «πιέζεται» κυρίως υπό την επίδραση του βάρους του.
ανθότυρο
κασέρι
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μυζήθρα · τυρός · φέτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Grieks
Τυρί
„Sūris nulašinamas lėtai, du kartus sūdomas rankomis stambia sausa druska kelis kartus apverčiant produktą“.
«Το τυρί στραγγίζεται αργά, αλατίζεται με το χέρι σε δύο φάσεις με ξηρό χονδρό αλάτι και πολλές αναστροφές».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τυρί, ανθότυρο, κασέρι, μυζήθρα, τυρός, φέτα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomikos sektorius (-iai): žuvininkystė ir akvakultūra jūros, sūriame arba gėlame vandenyje, įskaitant moliuskų bei vėžiagyvių auginimą
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιEurLex-2 EurLex-2
„Yorkshire Wensleydale“ sūris buvo gaminamas tik nustatytoje geografinėje vietovėje iki pat 20 amžiaus vidurio, kai jį ir jo vardą ėmė kopijuoti visos šalies sūrio gamintojai ir jis tapo labiau bendrine „Wensleydale“ vadinamo sūrio rūšimi.
Τέσσερεις μέρεςEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto galima išskirti nedidelio dydžio sūrius, kurie paprastai skirti vartoti gana mažai brandinti, ir didelius sūrius, kurie tinkamesni ilgam laikymui ir tolesniam gabenimui.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Perdirbtas rūgęs pienas sudedamas į sūrio formas
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςoj4 oj4
— 0,30 EUR už toną Grana padano sūrio,
Δείξε έκπληκτοςEurLex-2 EurLex-2
Nustatytoje geografinėje vietovėje turintys vykti sūrio gamybos etapai – karvių auginimas, sūrio gamyba ir brandinimas.
Α.Γενικές σημειώσειςEuroParl2021 EuroParl2021
„Raclette de Savoie“ sūrio galva būna apskrito disko formos, 28–34 cm diametro, o jo kraštų aukštis – 6–7,5 cm.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαEurLex-2 EurLex-2
Kazeino ir kazeinatų naudojimas sūrių gamyboje
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωEurLex-2 EurLex-2
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑEuroParl2021 EuroParl2021
Tik baltyminiai mėsos, žuvies, vėžiagyvių, moliuskų, galvakojų ir sūrių pakaitalai
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Pradedant sūrio gamybą pieno analitinės savybės yra tokios:
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEurlex2019 Eurlex2019
Gamybos vietovės klimatas skiriasi nuo kitų Sicilijos vietovių, t. y. dėl Beličės slėnio didžiausios (# °C) bei mažiausios (# °C) temperatūros ir ypatingos gamybos vietovės orografinės padėties gamybos vietovėje klimato pokyčiai nėra staigūs (tai galėtų turėti poveikio pieno, tradiciškai naudojamo Vastedda della valle del Belìce sūriui gaminti, vietos mikroflorai
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίoj4 oj4
UK || Single Gloucester || Sūriai ||
Δεν μετράμε σε τίποταEurLex-2 EurLex-2
Tešlos gaminiai, taip pat su mėsa ir (arba) žuvimi, ir (arba) paukštiena, ir (arba) žvėriena, ir (arba) dešra, ir (arba) sūriu, ir (arba) vaisiais, ir (arba) daržovėmis
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!tmClass tmClass
Sūriai ir varškė:
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant galiojančiais teisės aktais nustatytų atsekamumo reikalavimų, ne cilindro formos produktai turi būti paženklinti šiais identifikaciniais ženklais: kazeino įspaudu, raidiniu bei skaitmeniniu pieninės gamintojos kodu, nuorodos logotipu, kelis kartus pakartotu nuorodos pavadinimu ASIAGO, pateiktu bent ant vieno sūrio šono arba ant kurios nors sūrio plokščiosios pusės.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαEuroParl2021 EuroParl2021
Tuomet sūris skalaujamas ir taip sukuriamos sąlygos antrajam brandinimo etapui, kurio metu paviršius padengiamas plintančia aerobine proteolitine mikroflora, dėl kurios fermentinės veiklos susidaro aukso geltonumo vaško plutelė ir sūris Olomoucké tvarůžky įgauna unikalų ir būdingą skonį, kvapą ir spalvą
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςoj4 oj4
Minkštimo spalva – nuo kreminės iki dramblio kaulo geltonumo; minkštimas sūrokas ir gali būti šiek tiek akytas.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEurLex-2 EurLex-2
Sūris gali būti dalijamas į įvairaus svorio dalis, tačiau paliekant sūrio kilmę liudijančio šono dalį.
Απροσδόκητα, ναιEurLex-2 EurLex-2
Patikslinamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/96 įregistruotoje specifikacijoje nustatytos sūrio „Pont-l’Evêque“ gamybos sąlygos: nuo pieno fermentavimo iki sūrio brandinimo.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
Sūris iš pradžių buvo gaminamas tik iš avies pieno, o kai jo pradėjo trūkti, gamybai pradėtas naudoti ir karvės pienas, visų pirma, mažose sūrinėse.
ΔιερμηνείαEurLex-2 EurLex-2
Pasūdytas gaminys įmerkiamas į gryną šaltą vandenį ir laikomas tol, kol mėsa įgauna malonų sūrų skonį.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sūrio plutelė plona, su įvairiais pelėsiais, o skonis natūralus, juntamas kaparių, riešutų, švelnus grybų prieskonis, skonis kartais aštrokas.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siekiant užkirsti kelią tradicijų neatitinkančiai praktikai, draudžiama pieno žaliavą, gaminamus produktus, rūgpienį ar šviežią sūrį laikyti neigiamoje temperatūroje.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηEurLex-2 EurLex-2
Pradedant nuo # iki # dienos skaičiuojant nuo sūrio suformavimo, jie brandinami geriausiuose teritorijos arba Moliterno komunos rūsiuose (fondaci
Παραβίαση ασφαλείαςoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.