čia oor Spaans
čia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
aquí
es
Este lugar.
Jei tu nenori kad aš čia pasilikčiau, aš išeisiu.
Si no quieres que esté aquí, me iré.
acá
es
Este lugar.
Eikš čia. Aš kai ką tau parodysiu.
Ven acá. Te mostraré algo.
este lugar
es
Este lugar.
Praeis metų metai, kol prikaupsime čia savo šiukšlių.
Pasarán años antes de que llenemos este lugar con nuestras cosas.
hacia acá
Viena bus nukreipta čia, o kita bus virš lovos.
Ponemos esta apuntando hacia acá y otra directamente sobre la cama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taryba, kurios atstovų čia nėra, atstovauja valstybėms narėms, kurias raginu nedelsiant gerinti savo ES biudžeto išteklių valdymą.
Dígale que la cambie por míEuroparl8 Europarl8
—Čia paste bimas labai keistas mikrobų suaktyvėjimas.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sinhaber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónLiterature Literature
Apie ką blet tu čia kalbi?
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mūsų buvimas čia kelia pavojų bažnyčiai.
El responsable se llama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iš uolų narsa čia trykšta
No, somos PacificadoresLDS LDS
Čia visų pirma turiu omenyje milijonus jaunų žmonių, kurie trokšta didesnės laisvės ir plėtros galimybių.
Solo hay una forma de hacerloEuroparl8 Europarl8
Vadinasi, nėra jokios dingsties tokiais atvejais atsisakyti šio metodo, nes ir čia reikia daryti likvidumo nuolaidą
No lo he registrado... todavíaoj4 oj4
Tikriausiai kiekvienas čia esantysis mano, kad siekdami sklandaus gyvenimo Europos Sąjungoje turime pagreitinti politinės ir ekonominės sąjungos sukūrimą.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siEuroparl8 Europarl8
— Kaip čia pasakius... tai sena istorija, kartais pasireiškianti recidyvu.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
Čia nuimamas ananasų, avokadų, papajų bei devynių rūšių bananų derlius.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?jw2019 jw2019
Jau visai čia pat Pažadėtoji žemė — ji izraelitams lyg laivui švyturys, rodantis, kur plaukti.
Y no quiero que sucedajw2019 jw2019
Kai mano sūnus atėjo į šią mokyklą prieš trejus metus, Briuselyje buvo trys mokyklos, o dabar čia jų yra keturios.
Z Y suponiendo que me escapase?Europarl8 Europarl8
Nors tradiciškai Rusijone susiklostė natūralių saldžių vynų gamyba, čia visuomet buvo gaminami ir neputojantys vynai.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEuroParl2021 EuroParl2021
"Jisai šoko ant jų ir suriko ponui į ausį: ""Nerėkaukit čia, o tai jums parodysiu!"""
No tenemos tiempoLiterature Literature
Šarmyn iš tiesų yra čia.
Estamos separados.- ¡ Mierda!QED QED
10 Čia apie Jeruzalę kalbama kaip apie Sarą — žmoną ir motiną, gyvenančią palapinėse.
Lo siento, tíojw2019 jw2019
Žinau, jog[...] jie meldžiasi, kad nepamirščiau, kas esu, [...] nes aš, kaip ir jūs, esu Dievo vaikas, ir Jis atsiuntė mane čia.
Una llave y un cartel de " No molestar "LDS LDS
Tiesą sakant, net nenorėjau čia vykti.
Tal vez lo llegue a descubrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remiantis hebrajiškuoju originalo tekstu, Rūta čia Dievą pavadino vardu Jehova, kas nebūdinga svetimtaučiui.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticojw2019 jw2019
Upės žiotys vos už kelių šimtų metrų nuo čia.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénLiterature Literature
Kas čia buvo?
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Čia yra daktaras Patakas, — už jį atsakė Miriota.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
Ji susijusi su pavieniais piliečiais, ir mes norime padrąsinti žmones - studentus, tyrėjus, ekspertus ar mokslininkus - atvykti čia teisėtai, turint visus sutvarkytus dokumentus.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaEuroparl8 Europarl8
Čia tavo komforto zona.
Tú bailas, y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau Europos Sąjunga ir valstybės narės gali padėti panaikindamos nereikalingus nacionalinius ribojimus ir - čia visiškai pritariu M. Crameriui - sukurdamos standartinius muitinių dokumentus, pavyzdžiui, kad būtų galima geriau pasinaudoti logistika.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.Europarl8 Europarl8
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.