partijos steigimas oor Frans
partijos steigimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
constitution d'un parti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neįmanoma sutrumpinti kelio į demokratiją, net jei tai susiję su Europos partijų steigimu.
Je dirai au député dePortneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEuroparl8 Europarl8
mano, kad įmanoma padidinti moterų skaičių sprendimų priėmimo procese, visų pirma, politiniu lygmeniu, keičiant politinę kultūrą Rytų Europos partnerėse ir taikant geriausią Europos praktiką partijų steigimo srityje;
C' est merveilleux!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl Komisija siūlo iš dalies pakeisti 3 straipsnio 1 dalies b punktą, kad nuo šiol Europos politinės partijos steigimą remti galėtų tik partijos, o ne fiziniai asmenys.
Les gentils Wheelers foutent le camp!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi iš dalies pakeistu 2007 m. reglamentu nustatomas aiškus teisinis ir finansinis pagrindas dėl integruotų politinių partijų steigimo Europos Sąjungos lygmeniu, siekiant padidinti Europos informuotumą ir veiksmingai išreikšti Europos Sąjungos piliečių valią,
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
Kita ES piliečių naudojimosi teise dalyvauti Europos Parlamento rinkimuose kliūtis susijusi su jų narystei politinėse partijose ir šių steigimo sąlygoms taikomais apribojimais.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
(EL) Pone pirmininke, pagrindinis pranešime keliamas klausimas, susijęs su Europos partijų finansavimu ir jų steigimo politika, yra bendro Europos partijų statuto pagal Europą vienijančius teisės aktus sukūrimas.
Ça donne des visions?Europarl8 Europarl8
Tačiau ilgą laiką nebuvo jokių su veikiančiomis Europos politinėmis partijomis susijusių fondų steigimo teisinių ar finansinių pagrindų, kurie sudarytų sąlygas vykdyti tokias funkcijas, kurių Europos politinės partijos arba apskritai negali vykdyti, arba negali vykdyti tinkamai.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrenot-set not-set
pabrėžia, kad net nesant susitarimo dėl vienodos Europos Parlamento rinkimų procedūros matyti laipsniško rinkimų sistemų suartėjimo požymių, kaip antai Europos Sąjungos masto politinių partijų ir politinių fondų steigimas, veiksmai, kuriais siekiama sukurti Europos statutą, pagrįstą Komisijos pasiūlymu dėl Europos politinėms partijoms taikomų taisyklių reformos, ir draudimas turėti dvigubą mandatą, dėl kurio Europos Parlamento nario pareigos laikomos nesuderinamomis su nacionalinio parlamento nario pareigomis; ragina diegti skaidresnes kandidatų kėlimo procedūras, kuriomis būtų užtikrinamas jų nepriklausomumas;
Je suis en prison pour avoir volé un portableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pilietinės visuomenės organizacijų steigimo nuostatuose nėra jokios užuominos apie susirinkimų teisę, kuri minima tik politinių partijų nuostatuose
Ils tiraient sur nousoj4 oj4
Pilietinės visuomenės organizacijų steigimo nuostatuose nėra jokios užuominos apie susirinkimų teisę, kuri minima tik politinių partijų nuostatuose.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
Europos Bendrijos steigimo sutarties 191 straipsnyje nurodoma, kad Europos politinės partijos yra svarbus Sąjungos integracijos veiksnys. Jos prisideda prie Sąjungos piliečių europietiškos sąmonės ugdymo ir padeda reikšti politinę jų valią.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
ragina remti demokratiškų partijų plėtrą tose kaimyninėse šalyse, kuriose vis dar siekiama demokratijos, taip pat NVO ir pilietinės visuomenės organizacijų steigimą;
Un dieu te suffit, pas à nousEurLex-2 EurLex-2
reikalauja, kad būtų atidžiai stebima žodžio ir susirinkimų laisvė tam, kad suinteresuotoms politinėms partijoms būtų leista laisvai reikšti savo nuomonę, atsižvelgiant į oponentus ir laikantis bendrųjų demokratijos taisyklių, ir leisti tarptautinių informavimo priemonių dalyvavimą; reikalauja, kad žurnalistams būtų užtikrinta reikiama judėjimo laisvė ir informacijos pliuralizmas; reikalauja aiškių ir veiksmingų taisyklių, kurios užtikrintų privačių informavimo priemonių steigimą ir lygias visų partijų atstovavimo jose, ypač valstybės kontroliuojamose informacijos priemonėse, galimybes; pabrėžia ypatingą šių aspektų svarbą radijo transliacijų stotims AKR valstybėse;
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
reikalauja, kad būtų atidžiai stebima žodžio ir susirinkimų laisvė tam, kad suinteresuotoms politinėms partijoms būtų leista laisvai reikšti savo nuomonę, atsižvelgiant į oponentus ir laikantis bendrųjų demokratijos taisyklių, ir leisti tarptautinių informavimo priemonių dalyvavimą; reikalauja, kad žurnalistams būtų užtikrinta reikiama judėjimo laisvė ir informacijos pliuralizmas; reikalauja aiškių ir veiksmingų taisyklių, kurios užtikrintų privačių informavimo priemonių steigimą ir lygias visų partijų atstovavimo jose, ypač valstybės kontroliuojamose informacijos priemonėse, galimybes; pabrėžia ypatingą šių aspektų svarbą radijo transliacijų stotims AKR valstybėse
Mais Docteur, c' est immoraloj4 oj4
raštu. - (DE) Pasirinktas teisinis pagrindas, EB steigimo sutarties 13 straipsnio 1 dalis, yra netinkamas atsižvelgiant į tai, kad, Vokietijos laisvųjų demokratų partijos (FDP) nuomone, nesilaikoma subsidiarumo principo.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeEuroparl8 Europarl8
Tada politiniame gyvenime dalyvautų daugiau įvairių Tuniso bendruomenės narių, sparčiau didėtų pilietinės visuomenės vaidmuo, politinės partijos gautų nuolatinę paramą, tad galėtų gausiau dalyvauti demokratijos vystymo procese, būtų geriau laikomasi steigimosi laisvės, saviraiškos laisvės ir žiniasklaidos pliuralizmo principų.
C' est pas les chemins de fer, vieuxEuroparl8 Europarl8
Todėl pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus skiriamomis dotacijomis bus remiamas fondų steigimas, plėtra ir veikla, taip pat jų vykdomi veiklai stiprinant ir lengvinant Europos politinių partijų pastangas skatinti politinio pobūdžio informacijos sklaidą ir diskusijas.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Todėl pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus skiriamomis dotacijomis bus remiamas fondų steigimas, plėtra ir veikla, taip pat jų vykdomi veiklai stiprinant ir lengvinant Europos politinių partijų pastangas skatinti politinio pobūdžio informacijos sklaidą ir diskusijas
Je n' ai jamais autant danséoj4 oj4
Iš esmės, Leiboristų partijai atstovaujantys Europos Parlamento nariai mano, kad Jungtinės Karalystės Lažybų įstatymas adekvatus Europos bendrijos steigimo sutartį atitinkantiems teisės aktams, kuriais siekiama užtikrinti teisingą ir atvirą prieigą prie azartinių lošimų paslaugų kartu užkertant kelią nusikaltimams bei apsaugant vaikus ir pažeidžiamus vartotojus.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à laCroatieEuroparl8 Europarl8
Remiantis # deklaracija dėl Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsnio, kuri pridėta prie Nicos sutarties Baigiamojo akto, finansavimas, suteiktas remiantis šiuo reglamentu neturi būti naudojamas finansuoti, tiesiogiai ar netiesiogiai, nacionalinėms politinėms partijoms
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.eurlex eurlex
Remiantis 11 deklaracija dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 191 straipsnio, kuri pridėta prie Nicos sutarties Baigiamojo akto, finansavimas, suteiktas remiantis šiuo reglamentu neturi būti naudojamas finansuoti, tiesiogiai ar netiesiogiai, nacionalinėms politinėms partijoms.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad politinius pokyčius ir demokratizaciją turi lydėti pagarba žmogaus teisėms, teisingumo, skaidrumo, atskaitomybės, susitaikymo, teisinės valstybės ir demokratinių institucijų steigimo skatinimas; ragina ES sistemingai remti laisvai ir sąžiningai išrinktus parlamentus; pabrėžia, kad reikia investuoti į vadovaujančių ir opozicijos partijų tarpusavio politinius dialogus;
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.