partija oor Frans
partija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
lot
Tuo atveju, jeigu partijos dažnai atmetamos, atsakinga tarnyba gali sustabdyti statistinį patikrinimą.
Lorsque des refus de lots fréquents sont constatés, le service compétent peut suspendre le contrôle statistique.
parti
Vieninteltriumfuojanti partija buvo euroskeptikai, ir jie laimėjo lengvai.
Le seul parti vainqueur a été celui des eurosceptiques, et ils l'ont emporté haut la main.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partija turi būti pakeista ne vėliau kaip per tris dienas po to, kai gaunamas konkurso laimėtojo prašymas.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti, kad visoms rinkimuose dalyvaujančioms partijoms būtų atstovaujama visais rinkimų komisijos lygmenimis, ypač apylinkės rinkimų komisijos lygmeniu;
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?not-set not-set
Institucija taip pat yra susidūrusi su praktinėmis problemomis, kurios yra susijusios su naryste keliose partijose.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
reiškia didžiausią susirūpinimą dėl blogėjančių sąlygų įgyvendinti teisę į žodžio laisvę, drauge plintant religiniam fundamentalizmui, netolerancijai ir ekstremistiniam smurtui Bangladeše; ragina Bangladešo valdžios institucijas dėti daugiau pastangų gerinant aktyvistų ir žurnalistų apsaugą, kurią užtikrina valdžios institucijos; ragina visas politines partijas ir jų lyderius nedviprasmiškai ir besąlygiškai pasmerkti ekstremistinį smurtą bei palaikyti teisę į žodžio laisvę;
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl turėtų būti padidinta didžiausia finansinių įnašų arba dotacijų iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto dalis, sudaranti Europos politinės partijos biudžete nurodytas kompensuotinas išlaidas per metus ir Europos politinio fondo patirtas finansuoti tinkamas sąnaudas;
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nariai pabrėžė būtinybę deramai valdyti migraciją ir tinkamai integruoti migrantus siekiant užtikrinti socialinę sanglaudą ir užkirsti kelią ekstremistinių politinių partijų kūrimuisi.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Patikra atliekant kiekvienos gaminio partijos tyrimą ir bandymus
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keičiantis gamybos partijoms, siauras molekulinės masės pasiskirstymas nesikeičia.
C' est...C' est unpeudur à expliquer à un non- initiéEuroParl2021 EuroParl2021
nerimauja, kad nuo 2008 m. vasario 3 d. nieko negirdėti apie Oumarą Mahamatą Salehą, Partijų koalicijos konstitucijai ginti atstovą, ir apie kitus politinius kalinius,
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).not-set not-set
kadangi atitinkamai reikėtų peržiūrėti Bendrijos taisyklės dėl tų rūšių sėklos partijų svorio
Par la suite, la situation financière seurlex eurlex
Partija vizualiai dalijama į tam tikrą skaičių maždaug vienodų dalių.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
a) nekiekybinių pažeidimų atvejais – fiksuota atitinkamos Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo metinio biudžeto procentinė dalis:
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurdistano darbininkų partija (PKK), (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)
Tu crois vraimentque ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Nuo 1974 m. Prancūzijos socialistų partijos narys.
Que Dieu nous préserve de celaWikiMatrix WikiMatrix
Buvo pateikti kaltinimai dėl klastojimo, surengtos demonstracijos, per kurias įvyko įvairių politinių partijų rėmėjų susidūrimai.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentEuroparl8 Europarl8
Neatsižvelgdama į dalinių tai pačiai partijai skirtų išmokų avansu skaičių, Komisija tik vieną kartą išmoka likutinę išmoką tai pačiai partijai, išskyrus ypatingas Komisijos pripažintas aplinkybes.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
Pirmos pastraipos b punkte numatytu atveju konkurso laimėtojas atleidžiamas nuo visų su minėtąja partija susijusių prievolių ir atgauna sumokėtą užstatą tik tuomet, kai apie tai jis nedelsdamas praneša Komisijai ir intervencinei agentūrai, naudodamas I priede nurodytą formą.
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
Mėginiai paimami atsitiktine tvarka iš įvairių kiekvienos partijos dalių (luitų) prieš įvežimą į kompetentingos institucijos nurodytą šaldymo sandėlį arba įvežant.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeigu nustatomas neatitikimas, susijęs su šiame reglamente nustatytų reikalavimų laikymusi, kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga užtikrina, kad nebūtų pateiktos jokios su ekologinės gamybos metodu susijusios nuorodos ženklinant ir reklamuojant visą produktų partiją arba gaminamus produktus, kuriems šis neatitikimas turi poveikį, jeigu tai būtų proporcinga pažeisto reikalavimo svarbai ir neteisėtos veiklos pobūdžiui bei konkrečioms aplinkybėms.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Metiniame atsargų žiniaraštyje, kurio formos pavyzdys pridedamas II priede, turi būti pateikta bendra saugomų atsargų kiekių suvestinė, detaliai nurodant produktą ir saugojimo vietą, pakartotinai nurodant kiekvieno produkto saugomus kiekius, partijų numerius (išskyrus grūdus), jų (išskyrus alkoholį) atvežimo į saugojimo vietą metus ir aptiktų nukrypimų paaiškinimus.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Be to, ši užsienio politika buvo palaikoma Tarybų Sąjungos komunistinės bolševikų partijos sprendimais.
Modifications réglementairesEuroparl8 Europarl8
Žmonės kalbėjo apie ministrą U. Bossi, taip pat minėtas vidaus reikalų ministras R. Maroni; jie abu priklauso rasistinei partijai Lega Nord, priėmusiai pabėgėlius.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEuroparl8 Europarl8
žodinis klausimas Tarybai dėl informacijos, susijusios su finansinėmis išlaidomis, atsirandančiomis dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimo, kurį Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) (PPE) frakcijos vardu pateikMonika Hohlmeier ir Simonas Busuttilas - B7-0665/2010),
On peut pas prendre la voiture!Europarl8 Europarl8
tyrimais nustatytos partijos savybės
Qu' est ce que ça donne?oj4 oj4
Gamintojo išleidžiamos partijos tyrimo kriterijais užtikrinama, kad naudojant kiekvieną partiją bus nuosekliai nustatomi antigenai, epitopai ir antikūnai
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombreélevéde traitements accélérés?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.