svajoti oor Frans
svajoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
rêver
Mūsų piliečiai turi galimybę, apie kurią mūsų protėviai galėjo tik svajoti.
Nos concitoyens jouissent de perspectives dont nos ancêtres ne pouvaient que rêver.
souhaiter
O jei negrįši, tada tavo laimėjimas bus didesnis nei bet kuris iš mūsų galime svajoti.
Et si tu ne reviens pas... Alors ta récompense sera plus grande que tout ce que nous pouvons souhaiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svajojau apie gyvenimą ant ratų
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
Argi galiu svajoti apie geresnę vietą laikui prastumti nei biblioteka?
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Negi atomai gali atskleisti tai, ką mąsto jo siela, paversti tikrove tai, apie ką ji svajoja?
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Geras bėgikas sutelkia dėmesį į kūno lavinimą, o ne vien svajoja apie pergalę.
Il faut garder le secretjw2019 jw2019
Penkiolikos dienų pakanka, kad padarytum viską, apie ką svajojai vaikystėje žiūrėdamas Nematomą žmogų.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Visi svajoja, aš irgi galiu svajoti
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu uždirbi daugiau, nei aš kada svajojau.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECHO yra toks pat lankstus - svajoju apie tokį lankstumą vystymosi sektoriuje - o galbūt net lankstesnis nei CERF.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEuroparl8 Europarl8
Jis man pasakė, Paryžiuje vedęs Džuljeta: sakė, kad jis ne taip? ar aš svajoti, ji taip?
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.QED QED
Pasiekti nemirtingumą svajojo ir kinų imperatoriai. Jie viltis dėjo į gyvybės eliksyrą.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéjw2019 jw2019
Manot, kad aš kada nors svajojau, kad taip bus?
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Svajojau užaugęs būti kunigas“
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
Ji nebuvo labai aktyvi, svajotoja ir niekada atidžiai neklausydavo, ką jai sakydavo.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLiterature Literature
Ištisus mėnesius ji svajojo apie tą kapinių kampelį ir sutiktą berniuką.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Svajoju apie kokią nors siaubingą katastrofą.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Judy Jordan yra geriausia mama ir draugė, apie kokią tik galėčiau svajoti.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Juk vieną dieną svajojate tapti daktare, ar ne?
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet visa, ką aš padariau, buvo tai, kad atidariau duris į pasaulį, apie kurį svajojau nuo pat mažens.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jis svajojo tapti mokytoju.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneted2019 ted2019
Šio vakaro laidoje - svajotojas ir tikras patriotas,
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaip skyrėsi Jėzaus teikiama parama nuo tos, apie kurią svajojo daugelis žmonių?
Venez, venezjw2019 jw2019
—Mudu su motina svajojome apie mergytę,— tarė Risas, lyg atkartodamas Žaklinos mintis.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierLiterature Literature
Ir vėl olandai labiau nei kurie kiti europiečiai jaučia, kiek jų atlyginimų lapelių svajoja suryti negarbingi eurofilai.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEuroparl8 Europarl8
Todėl tiesiog noriu paklausti, ar esate tie mūsų puolėjai, kurie perduoda kamuolį ratu, puola, įmuša įvarčius ir, kaip sakome kalbėdami apie tokį žaidimą, verčia mus svajoti.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEuroparl8 Europarl8
— Jeigu apie tai svajojate, kodėl stengiatės mane sulaikyti?
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.