svarbiausias oor Frans
svarbiausias
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
cardinal
Drąsa yra ne tik viena iš svarbiausių savybių, bet kaip pastebėjo K.
Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be sustiprintos MVĮ specialios veiklos pagal programą „Pajėgumai“: į visą programą „Bendradarbiavimas“ įtraukiami MVĮ mokslinių tyrimų interesai, o ypatingai svarbios MVĮ temos bus nurodytos darbo programose ir kvietimuose teikti paraiškas, veikloje pagal programą „Žmonės“ ypatingai pabrėžiamas MVĮ įsitraukimas, MVĮ taip pat galės dalyvauti programoje „Idėjos“.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Siekdama paspartinti plėtrą ir suteikti impulsą diegti strategiškai svarbias technologijas, kurias naudojant išskiriama mažai anglies dioksido, ES įgyvendina Europos strateginį energetikos technologijų planą (SET planą).
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
(10) 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/877, kuriuo dėl kredito įstaigų ir investicinių įmonių nuostolių padengimo ir rekapitalizavimo pajėgumo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 (Tekstas svarbus EEE) (OL L 150, 2019 6 7, p.
J' ai fait chanter mon pèreEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau valstybės pagalba gali turėti neigiamų pasekmių, kaip antai iškraipyti konkurenciją tarp įmonių ir paveikti prekybą tarp valstybių narių, o tai prieštarauja bendros svarbos Sąjungos interesams.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEurlex2019 Eurlex2019
Svarbu, kad, dabar atsigaunant ekonomikai, būtų griežčiau vykdoma biudžeto konsolidacija ir būtų vengiama procikliškos politikos. Tai labai padidintų rinkos dalyvių ir visuomenės pasitikėjimą
Piles cylindriquesECB ECB
pabrėžia būtinybę tvirtai įtraukti PVVBP į 2030 m. darbotvarkės ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkės įgyvendinimo kontekstą; pabrėžia, kad PVVBP turi atlikti svarbų vaidmenį užtikrinant faktiniais duomenimis pagrįstą veiksmingumo principų stebėseną ir atskaitomybę; pabrėžia, jog reikia, kad PVVBP padėtų užtikrinti aiškiai apibrėžtus konkrečių vystymosi subjektų, kurie nėra EBPO paramos teikėjai, bendradarbiavimo kanalus;
Un miroir à trois faceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nustatomos svarbios iniciatyvos, kurios gali padėti užtikrinti teisinį tikrumą, skatinti tarpvalstybinę prekybą, padėti pasinaudoti visomis bendrosios rinkos teikiamomis galimybėmis ir taip paskatinti augimą ir užimtumą.
Notion de «navigation»not-set not-set
20. tuo pačiu pritaria, kad norint pasiekti ir užtikrinti gerą valdymą labai svarbus suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas, sprendimų priėmimo skaidrumas ir sutartų taisyklių įgyvendinimas;
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
Sąžiningumas reiškia, kad vykstant sprendimų priėmimo procesui piliečiams užtikrinama vienoda prieiga ir teikiama vienoda svarba.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lnot-set not-set
Svarbu atminti, jog dauguma apreiškimų neateina regimu pavidalu.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLDS LDS
Šiai ataskaitai teks labai svarbus vaidmuo būsimose derybose dėl klimato kaitos.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
2016 m. peržiūrint Daugiametę finansinę programą, būtina paremti ES svarbos struktūrines reformas, įskaitant makroekonominės pusiausvyros atkūrimą, suteikiant tam tikrą fiskalinį pajėgumą, pavyzdžiui, konvergencijos ir konkurencingumo priemonę, siūlomą stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos projekte.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad teritorijų bendradarbiavimo ir pakrančių regionų bendradarbiavimo tinklų įnašas, pasitelkus jungtinės pakrančių zonų konkurencingumo strategijų propagavimą, labai svarbus sisteminės jūrų politikos sukūrimui;
Sous-régions de Vinho Regional Beirasnot-set not-set
Saliamonas pamynė tai, kas gyvenime svarbiausia, — ištikimybę Jehovai.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
Finansinės paskatos asmenims, teikiantiems svarbią informaciją apie galimus šio reglamento pažeidimus, gali būti numatomos pagal nacionalinius teisės aktus, kai tokie asmenys anksčiau neturėjo teisinės ar sutartinės prievolės pranešti tokią informaciją, kad informacija yra nauja ir jos pagrindu taikoma administracinė priemonė, sankcija ar baudžiamoji sankcija už šio reglamento pažeidimą.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchenot-set not-set
Europos 2005 m. veiksmų planas buvo svarbus veiksnys, padėjęs išlaikyti IRT politinėje darbotvarkėje tuo metu, kai susidomėjimas šia sritimi menko. E. valdžia ir e. sveikata – tai dvi pavyzdinės sritys, kuriose, įgyvendindamos e. Europos veiksmų planą, valstybės narės siekia konkrečių tikslų ir naudojasi aukšto lygio parama.
Je vais te servirEurLex-2 EurLex-2
61 Dėl likusios dalies ir tiek, kiek šio sprendimo 50–52 punktuose išdėstyti argumentai susiję su teisės klaida dėl vertinimo, kad MasterCard yra įmonių asociacija, reikia pažymėti, kad, priešingai, nei teigia Komisija, apeliantės iš esmės neapsiriboja pirmojoje instancijoje atlikto faktinių aplinkybių vertinimo ginčijimu, o kaip svarbiausius pateikia teisės klausimus, kurie apeliacinio skundo stadijoje yra priimtini.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
Svarbu, kad programoje „InvestEU“ būtų pasinaudota sėkmingais ESIF aspektais ir jie būtų išlaikyti, kartu suteikiant galimybę, prireikus, lanksčiai naudoti kitokias priemones.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûreténot-set not-set
Tai padidins tikimybę, kad mokiniai suras ir išmoks susijusius ir svarbius punktus.
Tu me donnes ton numéro?LDS LDS
skatina valstybes nares keistis informacija ir pažangiąja patirtimi, susijusia su kalinimo sąlygomis, ypač moterų, ir su veiksmingomis profesinio mokymo ir socialinės integracijos priemonėmis; mano, kad, atsižvelgiant į tai ir siekiant motyvuoti ir skatinti teigiamą energiją, svarbu skatinti ir finansuoti valdžios institucijų ir tiesioginių veikėjų dalyvavimą rengiant naujoviškas programas ir pažangiąją patirtį, taip pat kongresus ir nacionalines bei tarptautines diskusijas
Je suis en retardoj4 oj4
Atsižvelgdamas į pateikiant Ispanijos Karalystės apeliacinio skundo šeštąjį pagrindą iškelto klausimo svarbą, siūlau jį išnagrinėti pirmiausia.
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
b) išsamias priežastis, kuriomis grindžiamas laivo pakeitimas kitu laivu, ir visus svarbius įrodymus ar informaciją.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
Tačiau lygiai taip pat svarbu, kad mokslinių tyrimų institutai bendradarbiautų su atitinkamose srityse dirbančiomis firmomis.
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
2013 m. pradžioje Nourredine Adam atliko svarbų vaidmenį „ex-Seleka“ finansavimo tinkluose.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. palankiai vertina Komisijos sprendimą prieš rengiant nuomonę šia svarbia tema išsamiai konsultuotis su pramonės atstovais ir valstybėmis narėmis;
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.