transporto rinka oor Frans
transporto rinka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
marché du transport
Dar viena problema – susiskaidžiusi kelių transporto rinka.
Une autre difficulté réside dans la structure fragmentée du marché du transport routier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsižvelgiant į tinkamą Europos geležinkelių transporto rinkos reguliavimą svarbu stiprinti nacionalinės rinkos reguliuotojus.
Filk, ici Ray TierneyEuroparl8 Europarl8
Frankfurto Hano oro uosto keleivinio transporto rinkos dalys 2013 m. (38)
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
Nors EPC akcininkai gamina ir perdirba propileną, nauja veikla pirmiausia sudaro konkurenciją transporto rinkoje
Deux éléments différentsoj4 oj4
Krovinių vežimo vidaus kelių transportu rinkos lieka atskirtos nuo tarptautinės konkurencijos[41].
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration endétail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
Šaltinis: Geležinkelių transporto rinkos priežiūros sistemos (GTRPS) klausimynas, kurį valstybės narės užpildė 2009 m. gegužės – birželio mėn.
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
Komisija ne vėliau kaip 2013 m. pabaigoje parengia ataskaitą dėl Bendrijos kelių transporto rinkos padėties.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Oro transporto rinkos liberalizavimas ES sudarė sąlygas tikrai visos Europos mažų kainų oro linijų augimui.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures dedéveloppement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybėms narėms ir ekonominės veiklos vykdytojams taip pat svarbu gerai žinoti jūrų transporto rinką.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Darbuotojų, sprendžiančių reguliavimo klausimus, susijusius su patekimu į geležinkelių transporto rinką, skaičius
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
Dar viena problema – susiskaidžiusi kelių transporto rinka
Suspension auriculaireoj4 oj4
Su transportu susiję energetikos ir klimato klausimai ir naujų technologijų įvedimas neturėtų būtų atsieti nuo transporto rinkos klausimų.
J' espère seulement qu' ils m' écoutenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Be to, dėl oro transporto rinkos liberalizavimo atlikti bet kokią vien lyginamąją analizę yra sunku.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Bendradarbiavimo susitarimai yra bendras jūrų transporto rinkų bruožas
Je crois que c' était une histoire d' héritageoj4 oj4
Be to, Il de Franso reguliaraus viešojo kelių transporto rinka nebuvo atverta konkurencijai.
Embauché par Lazy- S?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi būtina atidžiai kontroliuoti naujų perteklinių pajėgumų atsiradimą visose vidaus vandenų transporto rinkos šakose
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?eurlex eurlex
patekimu į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką arba su patekimu į keleivių vežimo rinką
C' est tout ce que je peux dire sur elleoj4 oj4
kadangi transporto rinkos organizavimas yra vienas iš esminių veiksnių įgyvendinti sutartyje numatytą bendrą transporto politiką;
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?EurLex-2 EurLex-2
mažinti problemas, susijusias su informacijos asimetrija transporto rinkoje;
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tema: Europos viešojo transporto rinkos liberalizavimas
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.oj4 oj4
Todėl Komisija mano, kad atitinkama rinka nėra platesnė už krovininio geležinkelių transporto rinką.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija mano, kad reguliariai rengiant panašias ataskaitas būtų įmanoma remiantis palyginamaisiais duomenimis nuolatos prižiūrėti geležinkelių transporto rinką.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Pranešime ši rinka vadinama „užsakomųjų skrydžių rinka“, kurią galima išskirti iš reguliaraus oro transporto rinkų.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireEurLex-2 EurLex-2
Be to, Taryba iš tiesų aiškiai neatsižvelgė į būtinybę įtraukti vidaus transporto rinkas rimtai trikdančius įvykius.
Une alerte de Rosnot-set not-set
Prancūzija neatvėrė savo vidaus keleivinio geležinkelių transporto rinkos konkurencijai, išskyrus tarptautinių paslaugų rinką, kurioje yra keli nauji dalyviai.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
14876 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.