Švietimas oor Hongaars
Švietimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Oktatás
kadangi yra sveikintinas iniciatyvos „Švietimas visiems“ spartinimas ir Komisijos paramos jai deklaravimas;
mivel az „Oktatás mindenkinek” gyorsított kezdeményezést és a Bizottság arra irányuló támogatási nyilatkozatát örömmel fogadták;
oktatás
Švietimas ir toliau priklausė valstybių narių kompetencijai, visuomet taikant „subsidiarumo“ principą.
Az oktatás továbbra is nemzeti alapokon szerveződött, és teljes mértékben érvényesült a szubszidiaritás elve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
švietimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
oktatás
Ji pažymi, kad švietimas apskritai yra atgrasomasis veiksnys, nes dėl jo galimos priverstinių santuokų aukos tampa sunkiau manipuliuojamos.
A német kormány megjegyzi, hogy az oktatás általában visszatartó tényező, mivel megnehezíti a nyomásgyakorlást a kényszerházasságok potenciális áldozataira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Skatinti ir remti jaunimui skirtų festivalių organizuojamas vaizdinio švietimo iniciatyvas, ypač vykdomas bendradarbiaujant su mokyklomis;
Nocsak, újra köztünkEurLex-2 EurLex-2
siekiant užtikrinti ir didinti Europos konkurencingumą, didžiausias prioritetas turi būti teikiamas investicijoms į formalųjį ir neformalųjį švietimą, profesinį mokymą, darbo patirties mainus ir koordinuotus veiksmus, siekiant paspartinti darbo jėgos judumo procesus;
Elnézést, DrEurLex-2 EurLex-2
EESRK mano, kad platesnis švietimo tikslas yra užtikrinti pusiausvyrą ir glaudų bendradarbiavimą tarp MTIM (mokslo, technologijų, inžinerijos ir matematikos) dalykų ir socialinių bei humanitarinių mokslų.
Szükségem van emberre, Averyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokie pakeitimai nedaro poveikio valstybių narių atsakomybei už švietimo sistemų organizavimą, kaip nustatyta SESV 165 straipsnio 1 dalyje.
Tudod te aztEuroParl2021 EuroParl2021
Įvairių lygių valdžios institucijų dabartinės kompetencijos ir fiskaliniai santykiai nepadeda veiksmingai ir teisingai teikti viešųjų paslaugų, visų pirma sveikatos priežiūros, švietimo ir socialinės paramos.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mokymas švietimo srityje
Az alelnök még nem tért magához, uramtmClass tmClass
Nepaisant Vyriausybės priimtos išsamios švietimo strategijos, nedidelė pažanga padaryta didinant švietimo sistemos įtrauktį.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlEurLex-2 EurLex-2
Duomenys apie viešąjį valdymą ir gynybą, privalomąjį socialinį draudimą, švietimą, žmonių sveikatos priežiūrą ir socialinį darbą, meninę, pramoginę ir poilsio organizavimo veiklą, narystės organizacijų veiklą, kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymą ir kitą asmenų aptarnavimo veiklą, kaip suskirstyta galiojančioje NACE redakcijoje, kuriems taikomas šis reglamentas ir apie vienetus, kuriuose yra mažiau nei dešimt darbuotojų, yra nustatomi atsižvelgiant į # straipsnyje nurodytus ekonominio pagrįstumo tyrimus
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemoj4 oj4
Tai užtikrintų, kad valstybių narių kompetencija švietimo srityje būtų sustiprinta Europos teikiama papildoma nauda.
Te több vagy ennélEurLex-2 EurLex-2
EESRK valstybėms narėms rekomenduoja iš baltojoje knygoje ir joje pateiktame veiksmų plane bendrais bruožais apibūdintų veiklos sričių išskirti Bendrijos prioritetus; tai reikėtų atlikti pagal Lisabonos sutartį, kuri turėtų įsigalioti 2009 m., nes Sutarties 149 straipsnyje dėmesys visų pirma sutelkiamas į sporto reikšmę švietimui ir jaunimui.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekEurLex-2 EurLex-2
Pagalba pristatant oratorius ir švietimo bei informacinio turinio teikėjus potencialiems klientams
Elnézést, DrtmClass tmClass
(g)organizacijos – darbdaviai, darbuotojų samdos įmonės, švietimo ir mokymo įstaigos bei kiti suinteresuotieji subjektai, turintys interesų švietimo, mokymo ir užimtumo srityse;
Potyogjon csak kiEurLex-2 EurLex-2
Rankiniai aparatai ir prietaisai, skirti kalbų mokymosi, vertimo, turizmo, kelionių ir švietimo reikmėms
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekheztmClass tmClass
mano, kad įvertinimas būtų naudinga priemonė siekiant pagerinti švietimo sistemų kokybę; vis dėlto pabrėžia, kad kiekvienos analizės ir įvertinimo sistemos tikslas turėtų būti ne tik mokinių kiekybinių laimėjimų ir rezultatų įvertinimas, nes taip rastųsi socialinė švietimo įstaigų hierarchija ir kartu vadinamosios skirtingos spartos švietimo sistemos, o pačios švietimo sistemos ir jos naudojamų metodų įvertinimas aiškiai atsižvelgiant į konkrečias socialines ir ekonomines sąlygas, kuriomis dirba kiekviena mokykla
Én valaki másra gondoltamoj4 oj4
kadangi nuo # m. gegužės mėn. pagal rotacijos principą Rusijos Federacija pirmininkauja Europos Tarybos Ministrų komitetui, kadangi pirmasis Rusijos prioritetas jos pirmininkavimo metu, kaip pristatė Rusijos užsienio reikalų ministras Sergei Lavrov, yra nacionalinių žmogaus teisių apsaugos mechanizmų stiprinimas, švietimo žmogaus teisių srityje plėtra ir tautinių mažumų teisės
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyoj4 oj4
paskutiniai 12 mėnesių – laikotarpis, skirtas kintamiesiems, susijusiems su nepatenkintais formaliojo švietimo poreikiais ir pagrindine priežastimi, dėl kurios nesimokoma formaliojo švietimo įstaigoje, mokymusi visą gyvenimą ir naudojimusi sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų apmokėjimu;
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *EurLex-2 EurLex-2
primena, kad visi nepilnamečiai, nesvarbu, ar jie gyvena savo kilmės šalyje, ar kitur, turi teisę mokytis; reikalauja, kad valstybės narės užtikrintų šią teisę nepilnamečiams, įskaitant sulaikytuosius nepilnamečius; reikalauja, kad, siekiant užtikrinti geresnę vaikų ir jų šeimų integraciją, galimybės mokytis būtų suteiktos vietos bendruomenėje tiesiogiai ir tinkamu būdu, įvertinus vaikų žinių lygį, taip pat numačius pereinamuosius modelius, pagal kuriuos būtų galima įgyti kalbos įgūdžių, kurių reikia įprastam švietimui;
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeinot-set not-set
ankstesnių triukšmą keliančių įvykių ir taisomųjų veiksmų peržiūrą bei susijusių šalių švietimą apie triukšmą keliančius įvykius;
Jacob kőkemény üzleteket köteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iš tiesų, užimtumas, mokymas ir švietimas, aktyvi įtrauktis ir lygių galimybių politika – tai svarbiausi žmogiškųjų išteklių stiprinimo veiksniai, kadangi jie suteikia galimybę turtinti žinias ir gerinti įgūdžius, plėtoti inovacijų kultūrą, kelti užimtumo lygį ir skatinti įtraukią darbo rinką.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlEurLex-2 EurLex-2
Švietimo, pramogų ir žaidimų paslaugos
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi áttmClass tmClass
džiaugiasi TVF dėmesiu gerinant besivystančių šalių švietimo ir sveikatos lygį; pabrėžia, kad valstybės išlaidų didinimas kartu gerinant valdymą, kovojant su korupcija ir efektyviai naudojant išteklius išlieka patikimiausias būdas mažinti nelygias galimybes naudotis turtu ir pagrindinėmis teisėmis, pavyzdžiui, teisėmis į sveikatos apsaugą ir švietimą;
Talán emlékszik rámnot-set not-set
Parodų ir prekybos mugių organizavimas ir vedimas švietimo, mokymo ir ugdymo reikmėms
Ó igen, azt már próbáltamtmClass tmClass
mano, kad kova su piratavimu turi būti plėtojama keliomis kryptimis: švietimas ir prevencija, prieinamumo prie legalios skaitmeninės pasiūlos didinimas, bendradarbiavimas ir drausminės priemonės;
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatnot-set not-set
Šiuo atveju svarbiausia yra tobulinti švietimo sistemą, apimančią įstatymų numatytą švietimą, turinčią skatinti kūrybišką mąstymą.
Te vagy az TaraEuroparl8 Europarl8
Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Komisijos iškilmingai paskelbtuose ir pasirašytuose dokumentuose, reglamentuojančiuose Europos socialinių teisių ramstį, nustatytas pirmasis ramsčio principas, pagal kurį kiekvienas žmogus turi teisę į kokybišką ir įtraukų švietimą, mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą, kad galėtų išsaugoti ir įgyti gebėjimus, kurie leistų visavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime ir sėkmingai įveikti permainas darbo rinkoje; (4) 2017 m. lapkričio 17 d.
Pont olyan vagy mint őnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.