švietimo biudžetas oor Hongaars
švietimo biudžetas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
oktatási költségvetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau kai kuriose valstybėse matome ženklų, jog švietimo biudžetus planuojama mažinti.
A MenyasszonyEuroparl8 Europarl8
Tai šalies dviejų metų sveikatos apsaugos ir mokslo švietimo biudžetas.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUted2019 ted2019
Reaguodamos į krizę, valstybės narės švietimo biudžeto klausimą sprendė skirtingai.
Nézze, mit csinált!EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės, reaguodamos į krizę, švietimo biudžeto klausimą sprendė skirtingai.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!EurLex-2 EurLex-2
Nepaisant krizės, paskelbti 2010 m. švietimo biudžetai daugelyje valstybių lieka stabilūs arba yra didesni.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEuroparl8 Europarl8
Manau, kad mūsų švietimo biudžetų apkarpymas yra labai netoliaregiška politika.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanEuroparl8 Europarl8
kadangi Komisijos numatytas pradinio švietimo biudžetas nukenčia nuo koordinavimo su nacionalinėmis AKR valstybių priemonėmis trūkumo, susidariusi padėtis turi būti peržiūrėta
Semmi köze hozzáoj4 oj4
kadangi Komisijos numatytas pradinio švietimo biudžetas nukenčia nuo koordinavimo su nacionalinėmis AKR valstybių priemonėmis trūkumo, susidariusi padėtis turi būti peržiūrėta;
Megházasodtok!EurLex-2 EurLex-2
Komitetas įspėja, jog dėl mažinamo švietimo biudžeto kyla pavojus, kad būtinomis laikomos iniciatyvos ir pasiūlymai liks tik gerų ketinimų deklaracijos.
Csak egy ital, tesóEurLex-2 EurLex-2
šiuo tikslu jai suteikta būtina galia priimti sprendimus dėl švietimo, biudžeto ir administracinių klausimų ir derėtis dėl susitarimų, nurodytų # ir # straipsniuose
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrotteurlex eurlex
Pagal konvencijos 9 straipsnį Valdytojų taryba prižiūri šios konvencijos įgyvendinimą, ir šiuo tikslu jai suteikti reikalingi įgaliojimai švietimo, biudžeto ir administraciniais klausimais.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtEurLex-2 EurLex-2
Pagal minėtos konvencijos 9 straipsnį Valdytojų taryba prižiūri šios konvencijos įgyvendinimą, ir šiuo tikslu jai suteikti reikalingi įgaliojimai švietimo, biudžeto ir administraciniais klausimais.
Vigyétek, emberek!EurLex-2 EurLex-2
Ji atsakinga už konvencijos įgyvendinimo priežiūrą ir šiuo tikslu, vadovaujantis konvencijos 10 straipsniu, jai suteikti švietimo, biudžeto ir administracinių reikalų sprendimų priėmimo įgaliojimai.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címEurLex-2 EurLex-2
Užtikrinus, kad ekonomikos augimą skatinančioms politikos sritims, pvz., švietimui, biudžetas sumažintas nebus, būtų išvengta žalos būsimam ekonomikos augimo potencialui ir prisidėta prie tvaraus perviršinio deficito padėties ištaisymo.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAEurLex-2 EurLex-2
Švietimo biudžetų mažinimai, aukštojo mokslo kainų didėjimas ir sunki daugelio šeimų ir jaunimo socialinpadėtis neleidžia Portugalijai greitai pagerinti savo gyventojų auštojo mokslo ir nulemia blogiausius rodiklius Europos Sąjungoje.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEuroparl8 Europarl8
Valdytojų taryba prižiūri šios konvencijos įgyvendinimą; šiuo tikslu jai suteikta būtina galia priimti sprendimus dėl švietimo, biudžeto ir administracinių klausimų ir derėtis dėl susitarimų, nurodytų 28 ir 30 straipsniuose.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításEurLex-2 EurLex-2
Susirūpinęs dėl pastarojo meto tendencijų kai kuriose valstybėse narėse mažinti švietimo biudžetą, EESRK rekomenduoja ES valstybėms narėms skirti pakankamai išteklių siekiant užtikrinti, kad švietimo darbuotojai suteiktų galimybę įgyti kokybišką išsilavinimą visiems.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Trečiojo pasaulio šalyse mokėjimai užsienio skoloms grąžinti ir skolos tvarkymo išlaidos sudaro didžiąją išlaidų dalį, todėl šios lėšos nepatenka į sveikatos apsaugos ir švietimo biudžetus, kurie sumažinti iki beveik nereikšmingo lygio.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetEuroparl8 Europarl8
Iš didesnio nei 950 mln. EUR EM biudžeto 1 ir 3 veiksmams skiriama maždaug 494 mln. EUR suma (ES švietimo biudžeto lėšos), o 2 veiksmui skiriama 460 mln. EUR suma (iš įvairių finansavimo šaltinių).
Gyönyörű, bárhol is vanEurLex-2 EurLex-2
primena Abudžos deklaracijos tikslą – # proc. nacionalinio biudžeto skirti sveikatos priežiūrai ir Pasaulinės švietimo kampanijos tikslą – # proc. nacionalinio biudžeto skirti švietimui
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásróloj4 oj4
2001-aisiais prezidentas Bušas sumažino švietimo sistemos biudžetą.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tema: Švietimo įstaigų biudžeto sumažinimas – 2011 m. Komisijos darbo programa
Jövök, megígéremEurLex-2 EurLex-2
Švietimui skirtas biudžetas nuolat didėjo.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádEurLex-2 EurLex-2
Tačiau visiškai nepriimtina tai, ką daro Taryba mažindama švietimui skirtą biudžetą.
Mindenkit megfertőzhetEuroparl8 Europarl8
klausimų, kurie darys poveikį valstybių narių organizavimui, žmogiškųjų išteklių valdymui, įskaitant mokymo ir švietimo programas, biudžetui ar pajėgumams,
Találkozunk majd MeilongbenEurLex-2 EurLex-2
1106 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.