Jaundė oor Hongaars
Jaundė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Yaoundé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRISIMINDAMOS 2003 m. spalio 16 d. Jaundės konvencijoje ministrų priimtą deklaraciją dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos;
Nem bírom a kritikátEurLex-2 EurLex-2
2015 m. liepos mėn. Jaundėje vykusiame AKR ir ES ekonominių ir socialinių interesų grupių 14-ajame posėdyje priimtoje galutinėje deklaracijoje (24) teigiama, kad siekiant DVT būtina sutelkti visus turimus finansinius išteklius, kartu laikantis patikimo, skaidraus fiskalinio valdymo principų ir įtraukiant privatųjį sektorių.
Telefonálnom kellett, mertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europos bendrijos pritarimas ekonominės integracijos politikai pirmą kartą pareikštas 1969 m. Jaundės konvencijoje, kurioje apibrėžta ši bendradarbiavimo, susieto su partnerystę skatinančia pagalba, koncepcija.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
38 Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pirmąjį klausimą reikia atsakyti, kad Pirmosios Jaundės konvencijos 14 straipsniu nedraudžiamas toks mokestis už bananus iš Somalio, koks įvestas Įstatymu Nr. 986/1964.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatEurLex-2 EurLex-2
kadangi AKR ir ES prekybos santykiai nustatyti Jaundės susitarimuose, kurie sudaryti tarp buvusių kolonijinių valstybių ir buvusių kolonijų ir kuriais siekiama užtikrinti Europai prieigą prie tam tikrų žaliavų, o AKR šalims- patikimas realizavimo rinkas ir dideles nuolatines ir nuspėjamas pajamas iš eksporto, ypač pagal prekių protokolus
Én ugyanígy érzekoj4 oj4
1 Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 1963 m. liepos 20 d. Jaundėje pasirašytos Konvencijos tarp Europos ekonominės bendrijos ir valstybių narių bei asocijuotų Afrikos šalių ir Madagaskaro (OL 93, 1964, p. 1431, toliau – Pirmoji Jaundės konvencija) 14 straipsnio ir 1989 m. gruodžio 15 d. Lomėje pasirašytos Ketvirtosios AKR ir EEB (OL L 229, 1991, p. 3, toliau – Ketvirtoji Lomės konvencija) konvencijos priede esančio Protokolo Nr. 5 dėl bananų 1 straipsnio išaiškinimo.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikEurLex-2 EurLex-2
4.3.42015 m. liepos mėn. Jaundėje vykusiame AKR ir ES ekonominių ir socialinių interesų grupių 14-ajame posėdyje priimtoje galutinėje deklaracijoje 24 teigiama, kad siekiant DVT būtina sutelkti visus turimus finansinius išteklius, kartu laikantis patikimo, skaidraus fiskalinio valdymo principų ir įtraukiant privatųjį sektorių.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraEurlex2019 Eurlex2019
N. kadangi AKR ir ES prekybos santykiai nustatyti Jaundės susitarimuose, kurie sudaryti tarp buvusių kolonijinių valstybių ir buvusių kolonijų ir kuriais siekiama užtikrinti Europai prieigą prie tam tikrų žaliavų, o AKR šalims — patikimas realizavimo rinkas ir dideles nuolatines ir nuspėjamas pajamas iš eksporto, ypač pagal prekių protokolus,
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenEurLex-2 EurLex-2
Tarptautiniai susitarimai – Ketvirtoji Jaundės konvencija – Bendroji prekybos sistema
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?EurLex-2 EurLex-2
Nuo pirmosios bendradarbiavimo konvencijos sudarymo # m. (#-oji Jaundės konvencija) EPF ciklai paprastai vykdavo po Jaundės ir Lomės bendradarbiavimo konvencijų
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből álloj4 oj4
ATSIŽVELGDAMOS į 2007 m. rugsėjo 28 d. Jaundėje Kamerūno ir Europos Komisijos pasirašytą bendrą deklaraciją dėl derybų dėl savanoriško FLEGT partnerystės susitarimo;
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
REMDAMOSI 2003 m. spalio 16 d. Jaundės konvencijoje ministrų priimta deklaracija dėl miškų teisės aktų vykdymo ir miškų valdymo;
Felvennéd a listádra, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
- už teisėtumą atsakingai centrinei Jaundės tarnybai ir decentralizuotoms miškų ministerijos tarnyboms keičiantis informacija internetu taikant numeravimo unikaliu numeriu ir savaiminio registravimo centrinėje duomenų bazėje sistemą (kompiuterinė miškų informacijos valdymo sistema KMIVS II ir elektroninis atsekamumas).
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurLex-2 EurLex-2
16 Savo pirmuoju klausimu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Pirmosios Jaundės konvencijos 14 straipsniu draudžiama įvesti tokį mokestį, koks įvestas Įstatymu Nr. 986/1964, ir net po to, kai Jaundės konvencijos nustojo galioti, mokesčio už bananų importą iš vienos asocijuotosios valstybės valstybė narė pagal tokį įstatymą rinkti nebegali.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélEurLex-2 EurLex-2
Jis remiasi ES ir jos buvusių kolonijų istoriniais ryšiais, kurie vystėsi pasirašant pokolonijinius susitarimus: nuo I ir II Jaundės konvencijų asociacijos susitarimų tarp Europos ekonominės bendrijos ir buvusių Prancūzijos kolonijų Afrikoje (1963–1975 m.), vėliau AKR ir ES Lomės konvencijų (1975–2000 m.) ir vėliausiai – Partnerystės susitarimo, pasirašyto Kotonu (2000 m.).
Visszaadom az alsógatyádatEurLex-2 EurLex-2
34 Todėl reikia konstatuoti, kad šių EB 90 straipsnį pagrindžiančių tikslų nėra Pirmojoje Jaundės konvencijoje.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
1 straipsnyje nurodyta papildomai paskirta suma finansuojama iš skolos tvarkymo mokėjimų, susijusių su rizikos kapitalu ir ypatingų paskolų, suteiktų pagal I ( 3 ) ir II ( 4 ) Jaundės konvencijas ir pagal pirmąją ( 5 ), antrąją ( 6 ) ir trečiąją ( 7 ) Lomės konvencijas Europos investicijų bankui Kongo Demokratinės Respublikos.
A mamának is melege vanEurLex-2 EurLex-2
ES siūlo priimti integruotą strategiją, kuria būtų atsižvelgiama į valdymo klausimus, šalinami visi su saugumu susiję pavojai ir sprendžiami uždaviniai sausumoje ir jūroje, visos tarpvalstybinių nusikaltimų, susijusių su jūrų sritimi, problemos, kaip nustatyta Jaundėje pasirašytame Elgesio kodekse, šalinamos pagrindinės jų priežastys ir regione skatinama taika, saugumas, stabilumas, geras valdymas ir vystymasis.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.EurLex-2 EurLex-2
Europos vystomasis bendradarbiavimas prasidėjo nuo santykių su AKR šalimis 1959 m. sudarius Jaundė susitarimus, kurie vėliau tapo žinomi Jaundė konvencijos pavadinimu, galiojusia iki 1975 m.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!not-set not-set
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 12–13 d. Jaundėje (Kamerūnas) vykusios Visos Afrikos Parlamento klimato kaitos tinklo trečiosios subregioninės konferencijos (Kongo upės baseinas) metu priimtą deklaraciją,
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEurLex-2 EurLex-2
Nuo pirmosios bendradarbiavimo konvencijos sudarymo 1964 m. (1-oji Jaundės konvencija) EPF ciklai paprastai vykdavo po Jaundės ir Lomės bendradarbiavimo konvencijų.
A légióitokEurLex-2 EurLex-2
Kotonu susitarimas skiriasi nuo ankstesnių Jaundės ir Lomės prekybos susitarimų, kurių pagrindas buvo vienašališkai ES suteikiamos vienašalės lengvatos.
Nem tudom, mire van szükségedEurLex-2 EurLex-2
ATSIŽVELGDAMOS į 2003 m. spalio 16 d. Jaundės konvencijoje ministrų priimtą deklaraciją dėl miškų teisės aktų vykdymo ir valdymo;
Kitalálom: kutatott a holmid közt?EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.