jaunasis oor Hongaars
jaunasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
vőlegény
Per vestuves nuotaka ir jaunasis gali gauti dovanų vaikišką lovytę.
Lehet, hogy a menyasszony és a vőlegény bölcsőt kap nászajándékba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Nefio 3 skyriuje užrašyti Lehio žodžiai savo jauniausiam sūnui Juozapui.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaLDS LDS
su kitomis valstybėmis narėmis dalytis informacija apie savanorystės galimybes ir kiek įmanoma supaprastinti paraiškų teikimo procesą, kad tam tikros valstybės narės jaunieji savanoriai galėtų dalyvauti kitų valstybių narių nacionalinėse programose;
MeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
Tačiau dažniausiai diskriminacijos atvejų pasitaiko dėl to, kad darbo įstatymai labai apsunkina jaunų moterų įdarbinimą nedidelėse įmonėse, kurios jas diskriminuoja tai slėpdamos.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlEuroparl8 Europarl8
Insalata di Lusia salotas vartotojai vertina, nes jų kotas lengvas, jos ilgai išsilaiko, neturi skaidulų (salotose labai daug vandens), jų jauni ir švieži lapai traškūs bei standūs, o skonis natūralus
Hogy is van a régi dal?oj4 oj4
yra susirūpinęs dėl didelio nedarbo lygio, ypač tarp jaunimo, ir dėl diskriminacijos dėl lyties darbo rinkoje; pažymi, kad pažanga nuosavybės teisių srityje tebėra lėta ir kenkia ilgalaikiam ekonomikos augimui; atkreipia dėmesį į tai, kad trečiąjį 2014 m. ketvirtį smarkiai sumažėjo tiesioginių užsienio investicijų; ragina Kosovo vyriausybę siekti pagerinti verslo aplinką, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir sukurti saugią aplinką, kuri pritrauks saugiau tiesioginių užsienio investicijų, naudingų visiems Kosovo piliečiams; ragina Komisiją teikti paramą jauniems verslininkams kaip PNPP lėšų dalį, įskaitant priemones, kuriomis siekiama supaprastinti ryšius su ES valstybių narių verslininkais;
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
Čia visų pirma turiu omenyje milijonus jaunų žmonių, kurie trokšta didesnės laisvės ir plėtros galimybių.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?Europarl8 Europarl8
Šviežių vynuogių, vynuogių misos, rauginamos vynuogių misos, jauno rauginamo vyno ir vyno, tinkamo rūšiniam vynui pkr gaminti, parūgštinimo ir rūgštingumo sumažinimo sąlygos ir ribos bei leidimų ir išimčių suteikimo tvarka nustatyta V priedo E skyriuje.
Dennis, ne tedd!EurLex-2 EurLex-2
(23) Europos Sąjungos jaunimo orkestras nuo susikūrimo sukaupė unikalių ekspertinių žinių, susijusių su turtingo Europos muzikinio paveldo, prieigos prie muzikos ir kultūrų dialogo, abipusės pagarbos ir supratimo per kultūrą skatinimu ir savo jaunų muzikantų profesionalumo stiprinimu, suteikiant jiems įgūdžių, kurių reikia karjerai kultūros ir kūrybos sektoriuje.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóaknot-set not-set
Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų;
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatEurLex-2 EurLex-2
Kai buvau jaunas, aš atsitiktinai sužinojau apie vieno mokinio protinių gebėjimų testo rezultatą, kuris buvo šiek tiek žemesnis nei vidutinis.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?LDS LDS
Ginčijamu sprendimu, susijusiu su # m. rugsėjo # d. sprendimu C # patvirtintame kaimo plėtros Toskanijos regione planavimo dokumente numatyta priemone Išmokos jauniesiems ūkininkams, yra nesuteikiamas Bendrijos finansavimas pareiškėjo išlaidoms ir koreguojama vienoda # proc. norma, taikoma vargšų aprūpinimui maistu, kuris, Komisijos manymu, nesuteikia pakankamai saugios kontrolės sistemos
Ezrek haltak meg keresése közbenoj4 oj4
ne daugiau kaip) # % reikalavimus atitinkančių investicijų, jei investuoja jaunieji ūkininkai penkerius metus nuo įsikūrimo
Jól csináltad!oj4 oj4
kadangi 2015 m. moterų užimtumas pasiekė dar neregėtą lygį ir sudarė 64,5 proc., tačiau išliko daug mažesnis nei vyrų, kurių užimtumas siekė 75,6 proc.; kadangi, deja, moterys, palyginti su vyrais, keturis kartus labiau linkusios imtis darbo, trunkančio ne visą darbo dieną, ir tame darbe likti, dažnai ne savo noru; kadangi visų pirma Graikijoje, Ispanijoje, Kroatijoje, Italijoje, Kipre, Portugalijoje ir Slovakijoje daug jaunų žmonių skursta, nors dirba;
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europos solidarumo korpuso programos tikslas – iki 2020 m. sutelkti 100 000 jaunų žmonių nuo 18 iki 30 metų amžiaus, kurie dalyvautų aplinkos išsaugojimu ir apsauga grindžiamuose projektuose.
Nagyon örültem Mr.Boltonnot-set not-set
Vaikai ir paaugliai Nėra duomenų apie nateglinido vartojimą jaunesniems kaip # metų asmenims, todėl jiems šio vaisto vartoti nerekomenduojama
Mickey, ne mozdulj!EMEA0.3 EMEA0.3
Jaunesniems nei 18 metų darbuotojams taikomos Direktyvos 94/33/EB dėl dirbančio jaunimo apsaugos[5] nuostatos.
Ott egy nyilvános telefonEurLex-2 EurLex-2
Tačiau pagal labai trumpas darbo sutartis dirbantys laikinieji darbuotojai, kurie sudaro didžiąją dalį naujų bedarbių ir tarp kurių yra daug jaunų darbuotojų, dažnai neturi teisės į standartinę apsaugą nuo nedarbo.
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakEuroParl2021 EuroParl2021
Teisingumo Teismas 2004 m. sausio 15 d. Sprendime Blijdenstein(36) taip pat pripažino, kad valstybės institucijos pareikštas ieškinys dėl pagal viešąją teisę kaip mokymosi stipendijos jaunai išlaikymą gaunančiai merginai sumokėtų sumų išieškojimo, kai tai institucijai pagal civilinės teisės nuostatas pereina kreditoriaus teisės, patenka į Konvencijos taikymo sritį (21 punktas).
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
Antra, mes turime skatinti "nestandartines" užimtumo formas, ypač leidžiančias jauniems žmonėms pasiruošti integruotis į darbinę aplinką ir gauti ne tik praktinių žinių, bet ir susidaryti galimybę susimokėti už savo studijas.
Tűnj a szemem elől!Europarl8 Europarl8
Parama veiklą pradedantiems jauniesiems žvejams
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?EuroParl2021 EuroParl2021
Visų pirma svarbu, kad jaunoji karta suprastų, jog sveiko gyvenimo būdas sumažina riziką susirgti vėžiu
Jelmezben és maszkban?oj4 oj4
atkreipia dėmesį į savo prioritetus žemės ūkio sektoriuje, pvz., kovą su galvijų ligomis ir ES politiką dėl kokybiškų maisto produktų, ir pabrėžia, kad, kadangi kaimo plėtra yra pagrindinė priemonė ilgalaikei žemdirbystei įgyvendinti, Europos Parlamentui ji yra labai svarbi; pabrėžia, kad ypač būtina skatinti jaunus ūkininkus, ir pritaikyti turimų lėšų sumą atsižvelgiant į išsiplėtusios Sąjungos jaunų ūkininkų,kuriems reikalinga parama, skaičių; dar kartą pažymi, kad šiems prioritetiniams tikslams žemės ūkio srityje skiriamų lėšų sumas galima derinti, jeigu # antraštės a eilutėje yra nustatyta atsarga
A kapitány ritka állatokat tartoj4 oj4
Asmeninės ir socialinės paslaugos, teikiamos kitų, kad būtų galima patenkinti jaunų žmonių, moterų, neįgaliųjų, bendruomenės grupių, savanorių ir etninių grupių poreikius, taip pat su tuo susijusi informacija ir patarimai,
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmeziktmClass tmClass
Šis pranešimas labai svarbus, nes jame valstybės narės raginamos gerinti jaunų mokslo darbuotojų karjeros galimybes, pvz., didinant finansavimą ir suteikiant galimybes būti perkeltiems į aukštesnes pareigas ne dėl darbo stažo, o dėl kitokių pasiekimų, pvz., dėl gebėjimo diegti naujoves, pasiekimų dėl verslumo ir t. t.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWEuroparl8 Europarl8
būti ne jaunesnis kaip # metų; ir
Ha kell, menj és hozd el teoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.