jaunas darbuotojas oor Hongaars
jaunas darbuotojas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
fiatal munkavállaló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Laukimo išmokos gali būti skiriamos jaunam darbuotojui, jeigu jis atitinka šiuos reikalavimus:
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.EurLex-2 EurLex-2
Panašios programos yra skirtos kitiems jauniems darbuotojams ir šeimoms.
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
kadangi rūpinantis jaunų darbuotojų sauga būtų galima išvengti su darbu susijusių sveikatos problemų, kurių atsiranda vyresniame amžiuje;
Egy teljesen önzetlen cselekedetEurLex-2 EurLex-2
Jaunesnis darbo ieškantis žmogus gali neturėti pakankamai įgūdžių, kurių reikia pagyvenusiojo vietai užimti.
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?jw2019 jw2019
Italijoje, Čekijoje ir Vengrijoje mažiau jaunų darbuotojų, bet daugiau #–# m. amžiaus darbuotojų
Gondolkodtál, és nem mondtad el?oj4 oj4
Tema: Priedų prie darbo užmokesčio (vyresnių darbuotojų pajamų užtikrinimo išmokos, priedai už jaunesnių darbuotojų įtrauktį) mokėjimas tarpvalstybiniu lygmeniu
elég fiatalEurLex-2 EurLex-2
Be dabartinio išsamaus tyrimo, ar Komisija imasi dar kokių nors trumpalaikių priemonių, kad sustabdytų jaunų darbuotojų išnaudojimą Europoje?
Csak most nincs túl jó kedvenot-set not-set
kadangi paslaugų sektoriuje reintegracijos politika ir darbo vietos išsaugojimo politika nepakankamai apsaugo jaunus darbuotojus ir moteris (14);
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélEurLex-2 EurLex-2
konsultuoti veiklos vykdytojus pieno pramonės klausimais ir rengti nuolatinius jaunų darbuotojų mokymus;
Beszélünk arról iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centrinėje Makedonijoje jaunų darbo ieškančių asmenų padėtis yra itin prasta – jaunimo nedarbo lygis siekia 60,4 %.
Van meleg víz?EurLex-2 EurLex-2
jaunesniuoju kanceliarijos darbuotoju; jaunesniuoju dokumentalistu; jaunesniuoju techniniu darbuotoju, jaunesniuoju IT operatoriumi
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEurLex-2 EurLex-2
Daug žmonių, ypač jaunų darbuotojų, turi mažų garantijų laikinus darbus arba dirba ne visą darbo laiką.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekEurLex-2 EurLex-2
tokios darbo vietos skatina jaunus darbuotojus atsisakyti aukštesniojo mokslo ar kitų aukštos kvalifikacijos įgijimo galimybių;
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülEurLex-2 EurLex-2
IRT sektoriuje dirba jauni darbuotojai.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakEurLex-2 EurLex-2
Skatinti jaunus darbuotojus veiksmingai dalyvauti planuojamoje finansuojamoje sistemoje, siekiant pagerinti pensijų adekvatumą.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurLex-2 EurLex-2
Reikia imtis priemonių, skirtų remti MVĮ pastangas įdarbinti jaunus darbuotojus, kurie neturi darbo ir galbūt turi nedaug patirties;
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniEurLex-2 EurLex-2
d) priemonių, kuriomis būtų skatinamas ir remiamas jaunų darbuotojų judumas, plėtotę;
Alternatív forgatókönyvekEurLex-2 EurLex-2
Savarankiška veikla užsiima vis daugiau jaunų darbuotojų ir moterų.
És láttad, hogy ő meg engem szeretEurLex-2 EurLex-2
Tos programos pagal SESV 47 straipsnį turėtų padėti palengvinti savanorišką jaunų darbuotojų judumą Sąjungoje.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitnot-set not-set
Jauni darbuotojai, gaudami žemą darbo užmokestį, susiduria su dideliu neužtikrintumu, netinkamomis darbo ir gyvenimo sąlygomis.
Vic, hallottad?EurLex-2 EurLex-2
Aiškindamas, kodėl neateis, Timotiejus nenujautė, kad jų pokalbio klausosi viena jauna darbuotoja.
Ő mondja így: basznijw2019 jw2019
Valstybės narės pagal bendrą programą skatina jaunų darbuotojų mainus.
Bűnbánó betörők visszavitték a lopott zsákmánytEurlex2019 Eurlex2019
Todėl įmokų dydžio diferencijavimas (vadinasi, ir darbuotojo mokamos dalies) turi palengvinti jaunesniems darbuotojams tenkančią mokėjimo naštą.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeEurLex-2 EurLex-2
Kaip rodo nacionaliniai ir Europos lygmens duomenys, jauniems darbuotojams kyla didesnė nelaimingo atsitikimo darbe grėsmė.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEurLex-2 EurLex-2
Savarankiška veikla užsiima vis daugiau jaunų darbuotojų ir moterų
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóoj4 oj4
4157 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.