Nužudymas oor Hongaars
Nužudymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
gyilkosság
hu
személy jogellenes, szándékos megölése másik személy által
Dabartinės rezoliucijos priežastis - 200 krikščionių nužudymas Džoso regione.
E közleményt a Jos térségében elkövetett, 200 keresztény áldozattal járó gyilkosságok indokolják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nužudymas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
gyilkosság
Dabartinės rezoliucijos priežastis - 200 krikščionių nužudymas Džoso regione.
E közleményt a Jos térségében elkövetett, 200 keresztény áldozattal járó gyilkosságok indokolják.
emberölés
Vis dėlto BE teisės aktuose numatyta, kad „nužudymas arba sunkus sveikatos sutrikdymas“ abortų ir eutanazijos neapima.
Ugyanakkor BE jogszabályai értelmében a terhességmegszakítás és az eutanázia nem tartozik a „szándékos emberölés vagy súlyos testi sértés” fogalmába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jam vadovaujant nuolat buvo vykdomi tiksliniai nužudymai, vykdavo susirėmimai ir būdavo rengiami išpuoliai prieš humanitarines organizacijas ir pagalbos darbuotojus.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiEuroParl2021 EuroParl2021
Aš būsiu pagrindinis įtariamasis dėl paskutinių diejų nužudymų.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atsakingas už 1980 m. Hamoje įvykdytus nužudymus, grąžintas atgal į Damaską kaip Prezidento Bashar Al-Assad specialusis patarėjas.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenEurLex-2 EurLex-2
Kitais atvejais institucijos nusprendė, kad nevyriausybinės organizacijos gali būti laikomos apsaugos teikėjomis moterų, kurioms gresia lyties organų sužalojimas arba nužudymas dėl garbės, atvejais, neatsižvelgdamos į tai, kad tokios organizacijos persekiojimo aukoms gali užtikrinti tik laikiną saugumą ar suteikti vien tik pastogę.
Szóval, miért jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Kas atsitiko Kainui, kai Dievas pareikalavo iš jo atsiskaityti už savo brolio Abelio nužudymą?
És tuti, hogy büdösjw2019 jw2019
kūno masė nužudymo metu bei organų masė
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!eurlex eurlex
14 Pakeitimas 14 Anna Fotyga ECR frakcijos vardu Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos PPE, S&D, RENEW, Verts/ALE, ECR Nuolatiniai žmogaus teisių pažeidimai Baltarusijoje, ypač Ramano Bandarenkos nužudymas Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos 21 a dalis (nauja)
Vagy, te vagy Brendan Fraser?not-set not-set
2003 m. ir 2004 m. įvykdytus keleto užsienio pagalbą teikiančiose organizacijose dirbusių darbuotojų nužudymus.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniEurLex-2 EurLex-2
Pirmiausia noriu patirti tavęs nužudymo malonumą.
Mondtam, hogy nem megyek sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas
Dimitriusé.Köszönömoj4 oj4
D. kadangi ši žmogžudystė įvyko po Rusijos centrinio banko pirmininko pavaduotojo Andrejaus Kozlovo, kuris bandė reformuoti Rusijos bankų sistemą, nužudymo, kadangi žiniasklaidos agentūros Itar-Tass komercijos direktorius Anatolijus Voroninas taip pat buvo nužudytas savo bute 2006 m. spalio 16 d.,
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?EurLex-2 EurLex-2
Komisijos narys. - Pone pirmininke, sausio mėn. apgailestavome dėl Pandžabo gubernatoriaus Salmano Taseero nužudymo.
Ág, most jól figyelj rám!Europarl8 Europarl8
a) kiaulių nužudymo ūkyje, skerdykloje arba transporto priemonėje ir jų skerdenų perdirbimo data;
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezEurLex-2 EurLex-2
Ognyanov Danijoje buvo nuteistas penkiolikos metų laisvės atėmimo bausme už plėšimą sunkinančiomis aplinkybėmis ir nužudymą Danijos teritorijoje.
Épp erre jártam, és csak úgy bementEurLex-2 EurLex-2
kadangi moterų nužudymai Ciudad Juárez, Meksikoje, ir Gvatemaloje išsiskyrė neregėtu brutalumu ir daugelis aukų patyrė seksualinę prievartą, o tai yra žiaurus, nežmoniškas ir žeminantis elgesys; kadangi Ciudad Juárez demografinio augimo bei migracijos srautų veiksniai reiškėsi kartu su organizuotu nusikalstamumu ir kadangi didelė dalis šių žmogžudysčių įvyko zonose, kuriose veikia gamyklos (maquiladoras), kuriose nėra moterims apsaugoti būtinų saugos priemonių; kadangi JT specialiosios pranešėjos Yakin Ertürk anksčiau minėtoje ataskaitoje dėl Meksikos nurodoma, kad būtina aprūpinti šias zonas reikiama infrastruktūra, kad darbuotojai galėtų saugiau jose judėti
és #. intézkedésoj4 oj4
Procedūra, kurią naudojant laikotarpis nuo apsvaiginimo iki nužudymo trumpiausias, žymiai geresnė.
Egészségedre.- Köszönömnot-set not-set
Tema: Dėl nekaltų mokinių nužudymo Gambijoje penktųjų metinių
Igen, itt TierneyEurLex-2 EurLex-2
Pirmininkas pasmerkė # m. birželio # d. įvykdytą Luigi Padovese, Turkijos episkopalinės konferencijos pirmininko, nužudymą, kurio laidotuvės šiandien vyko Milane
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaoj4 oj4
kadangi trys minėtieji regionai be albinosų žudymo garsėja ir raganiais ar burtininkais laikomų žmonių žudymu; kadangi dažnai piktai miniai pateisinti raganavimu įtariamo žmogaus nužudymą užtenka vien paskalų,
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semminot-set not-set
— 2003 m. ir 2004 m. įvykdytus keleto užsienio pagalbą teikiančiose organizacijose dirbusių darbuotojų nužudymus.
Elektromos világításhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
labai apgailestauja dėl daugiau kaip 1 000 akademinės bendruomenės narių, pasirašiusių taikos siekti raginančią peticiją, bauginimo ir persekiojimo; smerkia tai, kad beveik 50 iš jų buvo atleisti arba nušalinti nuo pareigų ir kad dar keturi pasirašiusieji buvo įkalinti; pabrėžia, kad už visą gyvenimą taikai ir žmogaus teisėms paskyrusio teisininko Tahiro Elçi nužudymą atsakingi asmenys turi būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn; reiškia didelį susirūpinimą dėl teisminių tyrimų, taikomų daugiausia Tautų demokratinės partijos (HDP) nariams, ir vietos merų įkalinimo ir atleidimo, įskaitant 25 pakaitinius merus, taip pat dėl grasinimų daugeliui kurdų politikų;
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip pat atsakingas už ginklų ir amunicijos, skirtų kitoms Rajah Solaiman judėjimo ir Abu Sayyaf grupės kuopoms, įsigijimą; d) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 2 22 ir 2005 m. spalio mėn. nuteistas už kelių asmenų nužudymą.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į pastangas suimti asmenis, susijusius su Abhijito Roy, Washiquro Rahmano Babu ir Niladri Chatterjee nužudymais; palankiai vertina pažangą, pasiektą atliekant baudžiamuosius Italijos piliečio Cesare Tavellos ir Japonijos piliečio Konio Hoshi mirties tyrimus;
Ez egy nagyszerű üzleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.