nemažas oor Hongaars
nemažas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, manau, kad Jūsų bendrovė, kaip ir anksčiau, deleguos nemažai darbuotojų dalyvauti mūsų konferencijoje „Professional Developers“, kuri 1998 m. gruodžio 11–15 dienomis vyks Denveryje.
Nem, nem, nem mehetünk elEurLex-2 EurLex-2
Vienas brolis, praradęs žmoną ir patyręs nemažai kitų skaudžių išgyvenimų, pasakė: „Suvokiau, kad negalime pasirinkti sau išmėginimų, nei jų meto, nei skaičiaus.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonyban nem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjajw2019 jw2019
2004 m. ES pašto paslaugų sektoriuje gauta apie 90 mlrd. EUR pajamų, ir toliau jų indėlis į ES ekonomiką yra nemažas.
Ennek van értelmeEurLex-2 EurLex-2
Audito Rūmai atliktuose įvertinimuose ir Komisijos priežiūroje nustatė nemažai reikšmingų trūkumų ir rekomendavo užtikrinti, kad turimi duomenys ir paskirti ištekliai atitiktų nustatytus tikslus, kurie turėtų būti realistiški, bei iš dalies pakeisti būsimų įvertinimų apimtis ir metodus.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
iii) jos atstovaujami gamintojai arba prekybininkai parduoda arba pagamina nemažą produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, dalį;
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *EurLex-2 EurLex-2
3 išlaidų kategorija. Iš rodiklių matyti, kad įgyvendinant dvi programas padaryta nemaža pažanga, vieną – nedidelė pažanga, ir dar vieną – atsiliekama
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedEurlex2019 Eurlex2019
(2) Tam, kad būtų atlikti žemės ūkio valdų struktūros tyrimai, reikės nemažo finansavimo iš valstybių narių ir iš Bendrijos, siekiant patenkinti Bendrijos institucijų informacines reikmes.
Felismered ezt?not-set not-set
ragina Komisiją kaip įmanoma greičiau parengti suderintą koncepciją, skirtą žaliosioms zonoms ir Europos žaliųjų zonų lipduko sukūrimui, siekiant išvengti, kad nebūtų skirtingų koncepcijų miestuose ar valstybėse narėse, nes dėl to piliečiams ir įmonėms kyla nemažai nepatogumų;
Felszállás!not-set not-set
Valstybės pagalbos kontrolės taisyklių įgyvendinimo klausimu ataskaitoje pabrėžiama, kad Komisija šioje srityje nemažai nuveikė; tai rodo, kad # m. šis klausimas buvo svarbus
Hatással van a csoportraoj4 oj4
c) priemones, turinčias nemažai įtakos valstybėms narėms, kai šios renkasi skirtingus energijos šaltinius ir savo energijos tiekimo bendrą struktūrą.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEurlex2019 Eurlex2019
Nuo 2010 m. ES yra sukaupusi aviacijos išmetamųjų teršalų kiekio stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo pagal ES ATLPS direktyvą patirties, be to, nemažai ICAO sistemos ir šių dviejų reglamentų nuostatų yra panašios.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?Eurlex2019 Eurlex2019
pabrėžia ekonominę oro uostų svarbą kuriant naujas darbo vietas, ypač regioniniu lygmeniu; pabrėžia, kad Europos oro uostų įmonės, oro linijos, techninio aptarnavimo ir maitinimo paslaugas teikiančios bendrovės gali sukurti nemažai darbo vietų ir tuo padėti siekti Lisabonos strategijos tikslų;
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!EurLex-2 EurLex-2
Nemažai žmonių tikrai mato, kad jo mokymai atgaivina ir skatina visiškai pakeisti elgseną.
ömlesztett állapotbanjw2019 jw2019
Nemažai nuveikta rengiant keletą kitų sandorių. 2010 m. gruodžio 13 d.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?EurLex-2 EurLex-2
tarptinklinio ryšio SMS žinučių paslaugų atveju, kaip ir tarptinklinio ryšio skambučių atveju, yra nemaža grėsmė, kad nustačius tik su didmeninėmis kainomis susijusius įpareigojimus, vartotojams mažmeninės kainos savaime nesumažės.
Csak felvette az egyik dalomEurLex-2 EurLex-2
Nesant šiam indėliui, nemažai smulkių įmonių, tiekiančių prekes ir paslaugas Bendrijos gamintojams ir jų darbuotojams, neišsilaikytų rinkoje.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezEurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, aš taip pat norėčiau pabrėžti, kad nepaisant vėlyvo diskusijų laiko jose dalyvavo nemažai Parlamento narių, o tai nėra būdinga tokiu laiku vykstančioms diskusijoms.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkEuroparl8 Europarl8
Turi būti imami ne tik mėsos ir mėsos produktų iš mėsinių gyvulių, kiaulienos, paukštienos ir avienos ėminiai, bet ir nemažas kiekis arklienos, elnienos, ožkienos, triušienos, stirnienos ir laukinių paukščių mėsos ėminių.
Van felesége, de külön háztartásban élnekEurLex-2 EurLex-2
HSH kapitalo rinkos veiklą, kurios didelis rizikos potencialas, gerokai sumažins, o savo produktų katalogą jau nemažai sumažino.
A mellei túlnövik az agyátEurLex-2 EurLex-2
Apskritai Albanija padarė nemažą pažangą siekdama atitikti narystės ES politinius kriterijus ir įgyvendino nemažai reformų pagal 2010 m. Komisijos nuomonėje nustatytus pagrindinius prioritetus[3].
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Kaip einančiam Tarybos Pirmininko pareigas yra žinoma, puikiai dirbantis Komisijos narys M. Barnier pateikpasiūlymą dėl minėtos efektyvesnės kaimynystės koncepcijos, be to, einantis Tarybos Pirmininko pareigas paminėjo nemažai šioje srityje egzistuojančių įstatymų.
Nem tart oly sokáig egy percEuroparl8 Europarl8
Eksportuojantys gamintojai pateikė nemažai pastabų dėl nustatytų faktų, o Komisija į tas pastabas atsakė, tačiau bendro vertinimo nepakeitė.
Hiszek nekiEurLex-2 EurLex-2
Aišku, kad nemažai atsivertusiųjų buvo turtingi žmonės. Taip yra ir kai kuriuose šių dienų krikščionių susirinkimuose.
A partnerem úgysem megy sehovájw2019 jw2019
Iš tikrųjų jau ne vienus metus nemažai Tuniso, Maroko ir Libijos moterų studijuoja universitetuose (40–60 proc.)(2) turi savo verslą, vykdo ekonominę veiklą (daugiau kaip 25 proc.)(3) ir kt.
kulturális együttműködésnot-set not-set
Šiuo pareiškimu Europos Parlamentas Baltarusijos vyriausybei turi tvirtai pareikšti, kad mes norime bendradarbiauti, tačiau niekada negalėsime dėl ekonominių interesų ignoruoti asmenų politinės laisvės ar prezidento rinkimų rezultatų klastojimo, ypač todėl, kad daugiau nei prieš 20 metų nemaža šio Parlamento narių dalis patys kovojo už laisvę.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.