pienininkystės ūkis oor Nederlands

pienininkystės ūkis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands

melkveehouderij

voorbeelde

Pienininkystės ūkių socialinis ir ekonominis bei aplinkosauginis indėlis visuose ES regionuose yra gyvybiškai svarbus.
De zuivelsector levert in alle regio’s van de EU een vitale sociaaleconomische en milieubijdrage.

Pienininkystės ūkiai, sūrinės ir tik sūrio brandinimu užsiimančios įmonės turi būti įsikūrę gamybos vietovėje
De melkproductiebedrijven, de kaasmakerijen en de rijpingsbedrijven moeten gevestigd zijn in het productiegebied

Elektroniniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo ir priežiūros aparatai ir prietaisai, kuriuos naudoja pienininkystės ūkiai
Elektronische, optische, weeg-, meet-, sein- en inspectietoestellen en -instrumenten voor melkveehouderijen

Vien 1888 m. įsteigtas 251 pienininkystės ūkis.
Aan het einde van de 19e eeuw heeft zich een structuur van zuivelcoöperaties ontwikkeld. Alleen al in 1888 zijn 251 nieuwe zuivelfabrieken geopend.

iki 70 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų genetinio ir funkcinio pienininkystės ūkių tobulinimo pagalbos paslaugoms,
tot 70 % van de subsidiabele uitgaven voor ondersteunende dienstverlening met het oog op genetische en functionele verbeteringen bij de melkproductie;

Karvės pienas (ekologiškas arba neekologiškas, nepasterizuotas arba pasterizuotas), gaunamas pienininkystės ūkiuose visame Velse
Koemelk (biologische of niet-biologische, niet-gepasteuriseerde of gepasteuriseerde) die wordt geproduceerd in melkveebedrijven in heel Wales

pienas gaunamas Velso pienininkystės ūkiuose,
productie van melk in Welshe melkveebedrijven;

7.9 Pienininkystės ūkiai yra ES daugiafunkcinio žemės ūkio modelio dalyviai.
7.9 Ook melkveehouderijen maken deel uit van het EU-model van multifunctionele landbouw.

Alpių pienininkystės ūkių ūkininkai taip pat buvo vadinami „Schwaiger“ arba „Schwaigerin“.
Een alpijnse melkveehouder wordt ook wel „Schwaiger” of „Schwaigerin” genoemd.

Tema: Pienininkystės ūkių mechanizavimas ir prekybos centrų mokama kaina už pieną
Betreft: De industrialisering van de melkveehouderij en de prijs die supermarkten voor melk betalen

ES-15 prarado pusę savo pienininkystės ūkių; per šį laikotarpį daugiau nei 500000 gamintojų nutraukė savo veiklą.
De EU-15 heeft tussen 1995 en 2007 de helft van haar aantal melkveehouderijen verloren; meer dan 500000 producenten hebben hun bedrijf in die periode gestaakt.

Paulas Reinholdas Jobsas užaugo pienininkystės ūkyje Džermantaune, Viskonsino valstijoje.
Paul Reinhold Jobs was opgegroeid op een melkveehouderij in Germantown, Wisconsin.

iki # % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų genetinio ir funkcinio pienininkystės ūkių tobulinimo pagalbos paslaugoms
tot # % van de subsidiabele uitgaven voor ondersteunende dienstverlening met het oog op genetische en functionele verbeteringen bij de melkproductie

Pienas gaunamas iš tradiciniuose, tvariuose pienininkystės ūkiuose laikomų gyvulių.
De melk is afkomstig van dieren die worden gehouden op traditionele, duurzame melkveebedrijven.

Daugiau nei 60 % Europos Sąjungoje pagamintos jautienos yra iš pienininkystės ūkių [2].
Meer dan 60 % van het in Europa geproduceerde rundvlees komt van de melkveehouderij [2].

Manau, kad tai nėra pranašumas priimant sprendimus pienininkystės ūkyje.
Ik meen dat dit de voor de melkveehouderij genomen beslissing niet ten goede komt.

Vidutinis bandos dydis remiamos teritorijos pienininkystės ūkiuose 1995–2005 m. išaugo nuo 12 iki 20.
In de periode 1995-2005 is het gemiddelde aantal melkkoeien per melkveebedrijf in de gesteunde gebieden toegenomen van 12 tot 20.

Džuli ir man buvo didelė permaina skelbti miesteliuose bei kaimo vietovėse, kur daug pienininkystės ūkių.
Het was voor Julie en mij een grote verandering om hoofdzakelijk in dorpen en tot zuivelboeren op het platteland te prediken.

Pienininkystės ūkio stebėsenos aparatūra
Bewakingsapparaten voor melkveehouderijen

Vis dėlto ES-15 pienininkystės ūkių marža nėra tiesiogiai susijusi su jų bandos dydžiu [69].
In de EU-15 is de winstmarge van de melkveehouders echter niet rechtstreeks gecorreleerd met de grootte van hun veestapel [69].