Žirafa oor Pools

Žirafa

Žirafa (astronomija)

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Żyrafa

eienaam

Žirafa (astronomija)

Żyrafa (gwiazdozbiór)

Žirafa nuostabiai sukurta skabyti viršutines aukštų medžių šakas, kurių kiti gyvūnai, išskyrus dramblį, niekaip nepasiekia.
Żyrafa jest świetnie przystosowana do szukania pożywienia na szczytach wysokich drzew, czyli w miejscach znajdujących się całkowicie poza zasięgiem wszystkich innych zwierząt prócz słoni.

žirafa

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

żyrafa

naamwoord vroulike

zool. ssak z rzędu parzystokopytnych, z charakterystyczną długą szyją;

Jei kas bus blogai Stauk kaip mirštanti žirafa.
Gdyby coś nie poszło, wydam głos konającej żyrafy.

Żyrafa

eienaam

Tinklinė žirafa. Žirafos daugiau nei vieną jauniklį atsiveda retai ir nesunku suprasti kodėl.
Żyrafa Żyrafy rodzą zazwyczaj tylko jedno młode i jest to całkiem zrozumiałe.

voorbeelde

O kaip staugia mirštanti žirafa?
Jak to brzmi?

Jaunas žirafas dovanodavo valdovams bei karaliams kaip taikos ir tautų draugystės simbolį.
Młode żyrafy ofiarowywano królom i możnowładcom jako symbol pokoju i dobrosąsiedzkich stosunków.

Pasižyminti dydžiu, judrumu, greitumu bei nepaprastu regėjimu žirafa natūralioje aplinkoje, be liūtų, turi nedaug priešų.
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.

Žaislinės katės, žirafos, žuvys, akvariumai, bitės, gekonai, sraigės ir banginiai
Zabawkowe koty, żyrafy, ryby, akwaria, pszczoły, gekony, ślimaki i wieloryby

Žirafos keipo iš baimės, nes buvo įkurdintos prie pat liūtų narvų.
Żyrafy umierały ze strachu, bo ulokowano je tuż obok pomieszczeń lwów.

Žirafos - šis geismas tamsoje. "
Żyrafy oznaczają pożądanie w ciemności ".

liūtai, tigrai, meškos, raganosiai, begemotai, drambliai, žirafos, okapijos, kengūros, zebrai ir t. t.
lwy, tygrysy, niedźwiedzie, nosorożce, hipopotamy, słonie, żyrafy, okapi, kangury, zebry itd.

Prekyboje terminai „motociklas“ ir „žirafa“ (arba „lenktyninis motociklas“, „žirafos jauniklis“ ir t. t.) svarbūs pirkėjui ir pardavėjui nustatant aptariamo žaislo klasę bei poklasę. „Žirafos“ arba „Motociklo“ registracija atitinkamai žaislų klasei tikrai būtų nesuderinama su 7 straipsnio 1 dalies c punktu. Ta pati situacija su vaikiška lėle, vaizduojančia naujagimį, princesę, kareivį ar kitą personažą.
Jednakże art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia zakazuje rejestrowania „znaków towarowych, które składają się wyłącznie z oznaczeń lub wskazówek, mogących służyć w obrocie do oznaczania rodzaju, jakości, ilości, przeznaczenia, wartości, pochodzenia geograficznego lub czasu produkcji towaru lub świadczenia usługi, lub innych właściwości towarów lub usług” (wyróżnienie własne).

Žirafai senstant, jos spalvos tamsėja.
Z wiekiem umaszczenie żyrafy ciemnieje.

Žirafos kaklas bei šonai išmarginti gražiu siaurų baltų linijų tinklu, primenančiu lapo raštą.
Szyję i boki żyraf zdobi piękny deseń — siatka cienkich białych linii, tworzących wzory podobne do liści.

Žirafų judesiai grakštūs ir lengvi.
Żyrafy poruszają się z gracją, jakby płynęły.

Žirafa yra iš visų gyvūnų aukščiausia.
Żyrafa jest najwyższym ze zwierząt.

15 Žirafos — aukštaūgės, ilgakojės grakštuolės
15 Żyrafy — wysmukłe, długonogie i eleganckie

Dabar miškuose veisiasi daugybė primatų: šimpanzių, pavianų. Savanose ganosi žirafos, karvinės antilopės.
Tutejsze lasy zamieszkuje też wiele naczelnych, na przykład szympansy wschodnie i pawiany oliwkowe, a na sawannach pasą się żyrafy Rothschilda i bawolce Jacksona.

— Nepasakyčiau, kad pažįstu...— Žirafa juokingai tįstelėjo ilgą kaklą.— Kartą prieš dvejus metus jį apklausiau.
- Poniekąd... - Żyrafa śmiesznie potrząsnął długą szyją. - Przesłuchiwałem go kiedyś, będzie ze dwa lata.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žirafų apsaugos (B8-0047/2017)
Projekt rezolucji w sprawie ochrony żyraf (B8-0047/2017)

— O velniai žino.— Žirafa vėl tįstelėjo kaklą ir pasidarė nepaprastai panašus į mielą atogrąžų gyvūną
– A licho wie. – Żyrafa znowu potrząsnął szyją i stał się zadziwiająco podobny do miłego tropikalnego zwierzęcia

Žirafos
Żyrafy

Mūsų kūnai skirtingi kaip ruonio ir žirafos.
Jesteśmy tak różni pod względem fizycznym jak foka i żyrafa.

Tuomet kažkas atsitiko žirafai.
I wtedy coś się stało żyrafie.

Žirafos kaklas irgi yra nepaprastas.
Genialnie zaprojektowana jest również szyja żyrafy.

Žirafa nugaišta.
Żyrafa zwymiotowała.

kadangi su laukine gyvūnija susiję nusikaltimai kibernetinėje erdvėje kelia didelę grėsmę nykstančioms laukinių gyvūnų rūšims, įskaitant dramblius, raganosius, skujuočius, roplius, varliagyvius, paukščius ir žirafas;
mając na uwadze, że cyberprzestępczość związana z dziką przyrodą stwarza poważne niebezpieczeństwo dla zagrożonych dzikich gatunków, w tym słoni, nosorożców, łuskowców, gadów, płazów, ptaków i żyraf;

Žirafos — aukštaūgės, ilgakojės grakštuolės
Żyrafy — wysmukłe, długonogie i eleganckie

Ir viena iš jų pasakė, „Buvo taip lyg apsižvalgei ir supratai, zoologijos sode yra daugiau nei viena žirafa.“
Jedna z nich powiedziała: "To tak, jakby zdać sobie sprawę, że w zoo jest więcej niż jedna żyrafa".