Senis besmegenis
Bałwan śniegowy
Senis oor Pools
Senis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Senj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
staruszek
Kai senis pila išgerti, kyla klausimas, ką tu sumanęs?
Aż się prosi o pytanie, skoro staruszek nalewa tylko jednego drinka, co ci chodzi po głowie?
starzec
sako, jis vaikšto šen bei ten lyg senis ilgu apsiaustu bei gobtuvu.
Zjawia się tu i tam, pod postacią starca w kapturze.
dziadek
Bet pasakyta, jog Senis Šaltis neš dovanas ne Kalėdų, o Naujųjų metų dieną.
Dziadek Mróz miał odtąd przynosić prezenty nie w Wigilię, lecz w Nowy Rok.
starzec, staruszek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilga šios geografinės vietovės vynuogininkystės istorija, ankstyva specializacija ir vynuogynų sodinimo tankumas leido nuo seno dalytis patirtimi ir metodais.
Na śmierć I życieEuroParl2021 EuroParl2021
• Kaip galime parodyti malonų dėmesį seniems bendratikiams?
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rjw2019 jw2019
Vežėjas saugo įrašus FDR veikimo laikotarpį, kaip reikalaujama CAT.IDE.A.190 arba CAT.IDE.H.190 dalyse, tačiau FDR tikrinimo ir priežiūros tikslais tikrinimo metu galima ištrinti ne daugiau kaip 1 valandą seniausios įrašytos medžiagos.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięEurLex-2 EurLex-2
Gera istorija vertingesnė už seną trimitą.
Komitet zalecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialogo ir susitarimo su Iranu laikas jau seniai praėjo.
Zaciągnij się i skreślajEuroparl8 Europarl8
Lietuva yra gana palankioje padėtyje pagal ilgalaikį viešųjų finansų tvarumą, nepaisant svarbių senėjančiai visuomenei numatytų biudžeto sąnaudų.
Prenumerata gazet i periodykówEurLex-2 EurLex-2
Karas jau seniai persikėlė į sausumą.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Psalmių 143:5 (NTP) nurodoma, ką Dovydas darė nuolat patirdamas pavojų ir didelius išbandymus: „Aš atsiminiau senąsias dienas, mąsčiau apie visą tavo veiklą, apie tavo rankų darbą galvojau.“
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Šių prioritetų tikslas – siekti tokių uždavinių, kaip aktyvių ir sveikų senėjančių gyventojų ugdymas, sveikatos skirtumų mažinimas ir kitų.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEurLex-2 EurLex-2
Tas poveikis mums parodo, kad seniai laikas imtis veiksmų ir įvesti Europos kelių mokesčių diską, kuris tikrai atitiktų sistemą, kurią paskelbėte ir tęstų darbą, susijusį su principo, kad kelių transporto vartotojai turi mokėti tikras kainas, pritaikymu.
Co?- A ty nie przyszedłeśEuroparl8 Europarl8
Be jokių abejonių, ji buvo seniausias žmogus Vinterfele, galbūt netgi Septyniose Karalystėse.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
Jis paskambins senajam Andersonui iš „Linkoln In“ ir paprašys...
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
Kai pagalvojau apie tuos senus laikus, Senoji Žiežirba man atrodo lyg koks iškrypimas, mirtį nešanti kvailystė.
Co się tu stało?Literature Literature
Jei pas mus susikaupė senesni žurnalai, galbūt tarnybos prižiūrėtojas ar kitas vyresnysis galėtų padėti kaip nors juos išplatinti.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejjw2019 jw2019
Jis netyčia pastūmė seną moterį su vaikštyne, o toji jam už nugaros parodė iškeltą pirštą.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
Atsižvelgiant į tai, kaip veikia senosios redakcijos BBesG nustatyta aprašytoji darbo užmokesčio sistema, mano manymu, neabejotina, kad ja įtvirtinama diskriminacija dėl amžiaus, kaip tai suprantama pagal minėtą straipsnį.
Nie masz nic przeciwko?EurLex-2 EurLex-2
Bet aš užbaigsiu tai, apie ką kalbėjau pasakydamas jums štai ką: atraskite pretekstą susitikti seniai pamirštą draugą, ar studijų laikų kambarioką, ar kažkokį žmogų, nuo kurio kažkada nusisukote.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoted2019 ted2019
Senesni kaip 100 metų antikvariniai daiktai
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
Nors seniai žinoma, kad moterys ir merginos ne mažiau gabios nei vyrai ir berniukai įgyjant išsilavinimą, esama daugelio priežasčių, kodėl moterys ir merginos turi mažiau galimybių siekti išsilavinimo, ypač aukštojo, ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi.
Powinieneświedzieć, że homoseksualizm jest grzechemnot-set not-set
Mano frakcija ragina, kad saugumo jėgos taikytų kuo didesnius apribojimus ir kad senojo režimo prezidento apsaugos vadovai, atsakingi už kelias paskutiniąsias dienas vykdytą nekaltų stebėtojų šaudymą, beprasmiškai siekiant destabilizuoti šalį, būtų suimti ir teisiami.
Z tego wyrosłoEuroparl8 Europarl8
Be to, Komisija šiame Sprendime atliko procedūros, įmonės aprašymo bei pagalbos elemento apskaičiavimo atnaujinimus, kurie buvo reikalingi, praėjus tam tikram laikotarpiui po pirmojo sprendimo, ir kartu nustatė pagalbos pabaigą bei pateikė naujus Vokietijos skaičius už metus, praėjusius nuo senojo sprendimo priėmimo, taip pat sutrumpino naujajam Sprendimui daugiau nebereikalingus skirsnius.
Przygotowanie do badaniaEurLex-2 EurLex-2
Jėzau, Maiklai, mes taip seniai nesimatėme.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl jau seniai laikas peržiūrėti Europos sankcijų politiką ir praktiką ir pritaikyti sankcijų priemones prie naujos saugumo aplinkos, nepamirštant žmogaus teisių reikšmės ir galimų pažeidimų, kuriuos gali sukelti ši politika.
Ona nadal jest asystentką Geralda?not-set not-set
Šie kriterijai turėtų būti nustatyti iš anksto ir taikomi visiškai skaidriai, o kandidatų kompetencija turėtų būti vertinama vienodai, nepaisant jų lyties; Pakeitimas 13 Pasiūlymas dėl direktyvos 12 b konstatuojamoji dalis (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (12b) atsižvelgiant į tai, kad senėja visuomenė ir trūksta įgūdžių, nepasinaudojant pusės Europos gyventojų teikiamomis galimybėmis bendrovių valdyboms gali sulėtėti mūsų ekonomikos plėtros galimybių raida ir mūsų finansinių struktūrų atkūrimas.
poprawka #, pierwsza częśćnot-set not-set
Sena savininko, Čarlio Takerio, draugė.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.