Stemplė oor Pools

Stemplė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

przełyk

naamwoord

przedni odcinek układu pokarmowego

Pateikiant skerdenas bet kokia forma, jei galva nepašalinta, skerdenoje gali būti palikta trachėja ir stemplė.
We wszystkich prezentacjach tusz, jeżeli nie została usunięta głowa, w tuszy mogą pozostać tchawica i przełyk.

stemplė

vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

przełyk

naamwoord manlike

anat. anatomia odcinek przewodu pokarmowego łączący gardło z żołądkiem

Pateikiant skerdenas bet kokia forma, jei galva nepašalinta, skerdenoje gali būti palikta trachėja ir stemplė.
We wszystkich prezentacjach tusz, jeżeli nie została usunięta głowa, w tuszy mogą pozostać tchawica i przełyk.

czeluść

naamwoord

gardziel

naamwoord

gardło

naamwoord onsydig

voorbeelde

Išgaunant mėginį, elastinio zondo taurė stumiama per burną virš liežuvio nugarėlės žemyn iki viršutinės stemplės dalies.
W celu uzyskania próbki rurkę wraz z pojemnikiem wprowadza się do jamy ustnej i dalej wsuwa po grzbiecie języka do górnego odcinka przełyku.

vizualinis plaučių, trachėjos ir stemplės patikrinimas;
oględziny płuc, tchawicy i przełyku;

Labai svarbu laikytis #), #), #), ir #) punktuose paminėtų nurodymų, siekiant palengvinti FOSAVANCE tabletės patekimą į skrandį ir išvengti stemplės sudirginimo (stemplė – tai vamzdelis, jungiantis burną su skrandžiu
W celu łatwiejszego przedostania się tabletki preparatu FOSAVANCE do żołądka i zmniejszenia ryzyka wystąpienia miejscowych podrażnień przełyku oraz działań niepożądanych należy zastosować się do punktów #, #, # i

Pateikiant skerdenas bet kokia forma, jei galva nepašalinta, skerdenoje gali būti palikta trachėja ir stemplė
We wszystkich prezentacjach tusz, jeżeli nie została usunięta głowa, w tuszy mogą pozostać tchawica i przełyk

metų nutukęs vyras, kuriam diagnozuota didelio laipsnio Barrett’ o stemplės displazija, buvo gydytas, taikant fotodinaminę PhotoBarr terapiją
Otyły pacjent w wieku # lat otrzymał PDT z zastosowaniem produktu PhotoBarr z powodu HGD w przebiegu BO ze wskazań innych niż zatwierdzone do stosowania (ang. off label

a) trachėja ir stemplė nuleidžiant kraują neturi būti pažeidžiamos, išskyrus skerdimą pagal religinius papročius;
a) podczas operacji ►C1 wykrwawiania ◄ nie można naruszyć tchawicy i przełyku, z wykluczeniem przypadku, kiedy ubój jest wykonywany zgodnie z religijnym obrządkiem rytualnym;

Nors maždaug 60-čiai procentų pacientų, kuriems pašalintos gerklos, gerai išmokti kalbėti stemple nepavyksta, Bilas darė pažangą.
Chociaż około 60 procent osób mających usuniętą krtań nie potrafi wyćwiczyć mówienia za pomocą przełyku, Bill opanował tę sztukę.

Lansoprazol AbZ yra skiriamas: − Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opoms gydyti (diagnozuotoms gastroskopijos metu arba rentgeno pagalba) − Stemplės uždegimui (refliuksiniam ezofagitui), sukeltam skrandžio sulčių refliukso į stemplę, gydyti − Kaip ilgalaikė profilaktika, norint apsaugoti nuo stemplės uždegimo, atsiradusio dėl skrandžio sulčių refliukso, recidyvų − Norint pašalinti Helicobacter pylori bakteriją, skiriant kartu su tinkamais antibiotikais, gydant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas (eradikacijos terapija) ir apsaugant nuo opaligės recidyvo pacientams su skrandžio ir žarnyno opalige, susijusia su Helicobacter pylori. − Gydant Zollinger-Ellison sindromą (opų formavimąsi skrandyje ir dvylikapirštėje žarnoje dėl padidėjusios hormono gamybos, kuris skatina skrandžio sulčių gamybą, esant tam tikram naviko tipui
antybiotykami, w ramach leczenia choroby wrzodowej żołądka lub dwunastnicy lub zapobiegania nawrotom u pacjentów, u których występuje owrzodzenie żołądka lub jelit związane z zakażeniem Helicobacter pylori

• „Kramtomojo ar uostomojo tabako vartojimas padidina riziką susirgti burnos, gerklų, ryklės bei stemplės vėžiu, be to, tai yra labai giliai įsišaknijantis įprotis.“
• „Żucie albo ssanie tytoniu zwiększa ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej, krtani, gardła i przełyku, a ponadto prowadzi do silnego uzależnienia”.

„Vidaus organai“ –krūtinės, pilvo ir dubens ertmės organai, taip pat trachėja ir stemplė, paukščių gūžys.
„Wnętrzności” oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, łącznie z tchawicą i przełykiem, a u ptaków także wole.

Lansopon (lansoprazolas) yra protonų siurblio inhibitorius, slopinantis skrandžio rūgšties išsiskyrimą ir naudojamas skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opoms, refliuksiniam stemplės uždegimui, Zollinger-Ellison sindromui gydyti, o skiriant jį kartu su atitinkamu antibakteriniu gydymo kursu-Helicobacter pylori naikinti ir peptinių opų atsinaujinimo prevencijai pacientams, kuriems nustatytos H. pylori sukeltos opos
Lansopon (lanzoprazol) jest inhibitorem ołądkowej pompy protonowej hamującym wydzielanie ż kwasu ołądkowego wykorzystywanym do leczenia choroby wrzodowej dwunastnicy, refluksowego ż zapalenia przełyku, objawów refluksu ołądkowo-przełykowego, leczenia i profilaktyki wrzodów ż ołądka i dwunastnicy w trakcie terapii NLPZ, zespołu Zollingera-Ellisona, a w skojarzeniu z ż odpowiednimi antybakteryjnymi trybami leczenia do eradykacji Helicobacter pylori i zapobiegania nawrotowi wrzodów ołądka u pacjentów z chorobą wrzodową związaną z zakażeniem H.Pylori. ż

Medicininės paskirties maisto papildų preparatai, oraliniai vitaminų ir mineralų preparatai epiderminėms struktūroms pagerinti ir apsaugoti bei pritaikyti siekiant užkirsti kelią ir (arba) gydant kardiovaskuliarinius, raumenų, stemplės, sąnarių, dermatologinius, neurologinius, gleivinės ir jungiamųjų audinių sutrikimus
Suplementy żywieniowe do celów medycznych, preparaty mineralne i witaminowe, doustne, do leczenia strukturalnego i ochrony struktur epidermalnych oraz do użytku i zapobiegania i/lub leczenia problemów kardiowaskularnych, muskularnych, szpiku kostnego, stawów, dermatologicznych, neurologicznych, ślinotoku i schorzeń tkanki łącznej

plaučių ir stemplės apžiūra ir apčiuopa
oględziny i omacywanie płuc i przełyku

kadangi laikraštis The Sun atskleidė, kad estetiniais tikslais naudojamas botulino toksinas sukelia daug problemų (stemplės, kitų kūno dalių paralyžių ir t. t.) ir kadangi teigiama, kad Didžiojoje Britanijoje dėl jo naudojimo mirė 16 žmonių,
mając na uwadze, że dziennik The Sun dowodzi, iż toksyna botulinowa wykorzystywana do zabiegów estetycznych prowadzi do poważnych problemów (paraliż żołądka i innych organów, itp.) oraz że w Wielkiej Brytanii zmarło prawdopodobnie z tego powodu 16 osób,

b) vizualinis plaučių, trachėjos ir stemplės patikrinimas;
b) oględziny płuc, tchawicy i przełyku;

pacientus, kuriems buvo Candida infekcija (įskaitant kandidemiją, invazinę kandidozę ir stemplės kandidozę), # pacientus, sirgusius invazine aspergilioze (pradžioje atsparios infekcijos), ir # pacientą, kuriam buvo taikyta sisteminės grybelinės infekcijos profilaktika
pacjentów z zakażeniem wywołanym Candida (w tym z uogólnionym zakażeniem, inwazyjną kandydozą i kandydozą przełyku), # pacjentów z inwazyjną aspergillozą (głównie zakażeniami pierwotnie opornymi na leczenie) i # pacjentów, u których mykafunginę podawano w profilaktyce uogólnionych zakażeń grzybiczych

Tirpalai, naudojami sergant skrandžio-stemplės funkcijų sutrikimo ligomis
Roztwór do leczenia choroby odpływu żołądkowo-przełykowego

2. vizualinis plaučių, trachėjos ir stemplės patikrinimas, plaučių, bronchų bei tarpuplaučių limfmazgių (Lnn. bifucationes, eparteriales et mediastinales) palpacija; abejojant šie organai ir limfmazgiai turi būti įpjauti ir ištirti;
2) oględziny płuc, tchawicy i przełyku; badanie dotykowe płuc oraz węzłów chłonnych tchawiczno-oskrzelowych i śródpiersiowych (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales);w razie wątpliwości, wymienione narządy i węzły chłonne muszą zostać nacięte i zbadane;

Invirase vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) sakvinavirui, ritonavirui arba bet kuriai pagalbinei Invirase medžiagai (žr. skirsnį „ Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Invirase medžiagas bei skirsnį „ Invirase sudėtis “), • jeigu Jūs sergate kepenų liga, kurios simptomai sunkūs (pvz., yra gelta ar hepatitas ir ascitas, minčių painiojimasis ir (arba) kraujavimas iš stemplės venų), • jeigu Jūs šiuo metu vartojate bet kurio toliau nurodyto vaisto
Kiedy nie stosować leku Invirase jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na sakwinawir, rytonawir lub • którykolwiek z pozostałych składników (patrz punkt „ Ważne informacje o niektórych składnikach leku Invirase ”), w przypadku isniejącej choroby wątroby z oznakami ciężkiej niewydolności (np. żółtaczka lub • zapalenie wątroby z wodobrzuszem, splątaniem psychicznym oraz (lub) krwawieniem z żył przełyku), w przypadku równoczesnego przyjmowania jednego z wymienionych poniżej leków: •

Į „Pâté de Campagne Breton“ sudėtį įeidavo kepenys, stemplės, odelė, kartais valgomos galvų dalys arba širdis.
Do składników „Pâté de Campagne Breton” należą wątroba, podgardle, skóra, czasem też głowizna lub serce.

Atrodo, kad sunkių šalutinių stemplės reakcijų rizika yra didesnė tiems pacientams, kurie alendronato nesugeba vartoti tinkamai ir (arba) tiems, kurie, nepaisydami atsiradusių stemplės dirginimui būdingų simptomų, toliau vartoja alendronato
Ryzyko ciężkich działań niepożądanych ze strony przełyku wydaje się większe u chorych, którzy nie stosują alendronianu zgodnie z zaleceniami i (lub) przyjmują go nadal mimo występowania objawów wskazujących na podrażnienie przełyku

Bareto stemplės displazija – tai liga, kuria sergant dėl žalingo skrandžio rūgšties poveikio pakinta apatinės stemplės dalies dengiamasis audinys
Jest to choroba, w której błona śluzowa w dolnym odcinku przełyku ulega zmianom na skutek uszkodzenia spowodowanego przez kwas żołądkowy

Stemplės, virtos odelės ir svogūnai – kiti trys tradiciniai „Pâté de Campagne Breton“ būtinos dalys, kurios taip pat suteikia produktui organoleptines savybes.
Dla uzyskania właściwych cech organoleptycznych produktu istotne są również trzy inne nieodzowne tradycyjne składniki „Pâté de Campagne Breton”, a mianowicie podgardle, ugotowana skóra i cebula.