regionų integracija oor Pools

regionų integracija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

integracja regionalna

Be to, Stabilizacijos ir asociacijos susitarimu bus skatinama regionų integracija.
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu będzie również promował integrację regionalną.

voorbeelde

yra įsitikinęs, kad, remiantis šiais EPS, turėtų būti skatinamas ekonomikos augimas, regionų integracija, ekonomikos įvairinimas ir skurdo mažinimas;
uważa, że EPA musi promować i wzmacniać handel, wzrost gospodarczy, integrację regionalną, dywersyfikację gospodarczą oraz ograniczanie ubóstwa;

būtų remiama jūros ir izoliuotų regionų integracija, suteikiant specialų pirmumą skirstant finansinius išteklius.
promocji integracji pomiędzy regionami morskimi i wyspiarskimi, w ramach szczególnych priorytetów z odpowiednim przydziałem środków finansowych.

Geresnė miestų ir regionų integracija į JTBKKK
Lepsza integracja regionów i miast w ramach UNFCCC

politiniai iššūkiai (daugiakalbystė ir regionų integracija),
wyzwania politycznej (wielojęzyczność i integracja regionalna);

Siekiant sustiprinti viso Dunojaus regiono integraciją, strategijos tikslas – šiame regione stiprinti ES politiką ir aktyviau įgyvendinti teisės aktus.
W celu zwiększenia integracji całego regionu strategia dąży do wzmocnienia polityki UE i wdrażania prawodawstwa w regionie.

Regionų integracija ir vidaus rinkos plėtra yra atramos taškai, tramplinai, padėsiantys Afrikai aktyviai dalyvauti pasaulinėje prekyboje.
Integracja regionalna i rozwój rynku wewnętrznego są punktem oparcia i odskocznią, które umożliwią Afryce pozytywne otwarcie się na handel światowy.

skatinti Centrinės Afrikos regionų integraciją, ekonominį bendradarbiavimą ir gerą administravimą
wspieranie integracji regionalnej, współpracy gospodarczej i dobrego sprawowania rządów w regionie Afryki Środkowej

Taip pat turėtumėme skatinti viso regiono integraciją.
Na koniec, powinniśmy promować integrację całego regionu.

Centrinės Amerikos regionų integracijos sėkmė ir sunkumai
Sukcesy integracji regionalnej w Ameryce Środkowej i trudności do przezwyciężenia

Viena iš priežasčių, dėl kurių Lisabonos strategija negalėjo pasiekti savo tikslų, buvo silpna miestų ir regionų integracija.
Jedną z przyczyn niepowodzenia realizacji strategii lizbońskiej było niedostateczne uwzględnienie w niej integracji miast i regionów.

vykti AKR regionų integracija, galinti pagerinti ekonominio vystymosi sistemą ir atitinkamai prisidėti prie ekonomikos augimo
integracji regionalnej w regionach AKP, która może polepszyć ramy rozwoju gospodarczego i przyczyniłaby się w związku z tym do wzrostu gospodarczego

Šalys bendradarbiauja stiprindamos regionų integraciją ir didindamos privataus ir viešojo sektoriaus pajėgumus atitikti TPK ir SFP.
Strony współpracują w celu wzmocnienia integracji regionalnej i poprawy zdolności sektorów prywatnego i publicznego w zakresie przestrzegania środków TBT i SPS.

Pagalba darbo vietų kūrimui ir tvariam ekonomikos augimui liberalizuojant prekybą bei skatinant regionų integraciją
Pomoc w tworzeniu miejsc pracy i uzyskaniu trwałego wzrostu gospodarczego poprzez liberalizację handlu i integrację regionalną

regionų integracijos ir bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje skatinimą
rozwoju integracji regionalnej oraz współpracy w dziedzinie nauki i technologii

Regionų integracija
Integracja regionalna

Tema: Atokiausių regionų integracija į bendrąją skaitmeninę rinką
Przedmiot: Integracja regionów najbardziej oddalonych na jednolitym rynku cyfrowym

Pranešimas dėl regionų integracijos vaidmens skatinant taiką ir saugumą (AKR ir ES 3850/06/galut.) — Politinių reikalų komitetas.
Sprawozdanie w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna) — Komisja Spraw Politycznych.

Regionų integracija ir Pietų-Pietų prekyba
Integracja regionalna i handel południe-południe

4. Regionų integracijos stiprinimas | 4.1.
4 -Pogłębianie integracji regionalnej | 4.1.

- parama regionų integracijai ir bendros politikos ir veiklos sukūrimas besivystančių valstybių tarpe,
- wsparcie dla integracji regionalnej i ustanowienie wspólnych polityk oraz działań między krajami rozwijającymi się,

Vienintelis šios problemos sprendimas – regiono integracijos didinimas.
Jedynym rozwiązaniem tego problemu jest pogłębienie integracji w regionie.

Kaip Taryba užtikrins, kad būsimas išsamus ekonominės partnerystės susitarimas (EPS) padės skatinti regionų integraciją?
W jaki sposób Rada zadba o to, aby pełna umowa o partnerstwie gospodarczym przyczyniła się do dalszej integracji regionalnej?

Siekiant regionų integracijos, patikimos prekybos ir investicijų sistemos, būtina Afrikos rinkoms palanki asimetrija.
Asymetria korzystna dla afrykańskich rynków jest niezbędna do integracji regionalnej oraz istnienia wiarygodnych ram handlowych i inwestycyjnych.

FTA) sudarymui. Todėl Europos Sąjunga turėtų kurti atitinkamą strategiją, kuria būtų remiamas regiono integracijos procesas.
Unia Europejska powinna zatem wypracować odpowiednią strategię dla wspierania procesu integracji regionalnej.